Chinese Pidgin English oor Spaans

Chinese Pidgin English

A language of Nauru.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chino inglés simplificado

A language of Nauru.

Lengua de Nauru.

Chinese pidgin English

eienaam

An English-lexifier pidgin used along the Chinese coast from the 17th to the 19th centuries.

voorbeelde

The mix of nationalities in this area gave rise to the Chinese name "Yangjing Bang English" for Chinese Pidgin English.
La mezcla de nacionalidades en esta zona dio origen al nombre chino "Inglés de Yangjing Bang" para el Pidgin inglés-chino.

She wondered did Sean ever regret his choice in teaching the children of Chinese and Japanese workers in pidgin English.
Se preguntó si Sean alguna vez se arrepentiría de haber elegido enseñar a niños chinos y japoneses.

Pidgin English was first used for commerce in Chinese ports.
El inglés pidgin se usó por primera vez para el comercio en los puertos chinos.

We provide not only dictionary English-Chinese Pidgin English, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Ofrecemos no solo diccionario español - Chinese Pidgin English, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.

On Glosbe you can check not only translations into language 'Auhelawa or Chinese Pidgin English: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Chinese Pidgin English: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

On Glosbe you can check not only translations into language English or Chinese Pidgin English: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Chinese Pidgin English: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.

Included among the new translations are such languages as Tok Pisin, a variety of Pidgin English spoken in parts of Papua New Guinea; Trukese, spoken on the island of Truk and other islands of the South Pacific; Lahu, a non-Chinese Sino-Tibetan language of Southeast Asia; and Bawm, spoken in Bangladesh.
Entre los idiomas a los que se han vertido estas nuevas traducciones están el tok pisin —una variedad del inglés pidgin que se habla en algunas zonas de Papua Nueva Guinea—, el trukés —hablado en la isla de Truk y otras islas del sur del Pacífico—, el lahu —un idioma sinotibetano, y no chino, del sudeste de Asia— y el bawm —hablado en Bangladesh—.

With Hawaii's intriguing mix of cultures, it is not uncommon to hear a variety of languages being spoken on the streets, including Samoan, Portuguese, Japanese, Hawaiian, Chinese and Pidgin, a local dialect that combines a mix of Hawaiian and English languages with incorporated slang.
La fascinante mezcla de culturas de Hawaii hace que no sea raro escuchar varias lenguas distintas en las calles, incluyendo samoano, portugués, japonés, hawaiano, chino y pidgin (un dialecto local que combina una mezcla de idioma hawaiano e inglés). El Turismo y el Ejército en Hawaii

According to research done by the author J.L. DIllard for his tome "Black English" (Random House, 1972), the language developed from the early slave trade with words from the maritime Portuguese and with "strong elements"of African from different parts of the continent in order for the slaves to communicate plus "bits of pidgin Chinese."
Según la investigación hecha por el autor JL Dillard para su tomo " Inglés Negro " (Random House, 1972), el lenguaje desarrollado durante los primeros años de la trata de esclavos contenía palabras del portugués marítimo, con "elementos fuertes" que provenían de africanos de diferentes partes del continente, para que así los esclavos pudieran comunicarse mejor "pedazos de chino pidgin (o lengua rudimentaria)".