Christian Social Democratic Party oor Spaans

Christian Social Democratic Party

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Partido Socialdemócrata Cristiano

Partido Socialdemócrata Cristiano (Brasil)

Soortgelyke frases

Democratic Social Christian Party
Partido Demócrata y Social Cristiano

voorbeelde

The Social Democrats and the Christian Social Party have been at each other’s throats for years.
Los socialdemócratas y el Partido Socialcristiano han estado en conflicto desde hace años.

Since the parliamentary elections of # une # the Luxembourg Government, under Prime Minister Jean-Claude Juncker, has consisted of a coalition of the Christian Social Party and the Democratic Party
Desde las elecciones legislativas de # de junio de # el Gobierno de Luxemburgo actual, bajo la presidencia del Primer Ministro Jean Claude Juncker, está integrado por una coalición entre el Partido Cristiano Social (CSV) y el Partido Democrático (DP

The post reform 1907 parliament (Reichsrat) was elected along national lines, with only the Christian-Social and Social Democrat parties predominantly German.
El parlamento posterior a la reforma de 1907 (Reichsrat) fue elegido de acuerdo con líneas nacionales, con solo los partidos social-cristiano y socialdemócrata predominantemente alemanes.

He was acquitted in 1947, and pursued a political career in the Christian-democratic Christian Social Party (PSC-CVP).
Fue absuelto en 1947, y sin muchos obstáculos siguió una carrera política en el Partido Demócrata Cristiano CVP (Christelijke Volkspartij).

The Social Christians (Italian: Cristiano Sociali, CS) are a Christian social-democratic faction within the Democratic Party, a political party in Italy.
Cristianos Sociales (en italiano: Cristiano Sociali, abreviado CS) fue un partido político italiano social cristiano; actualmente es una corriente dentro del Partido Demócrata (PD).

The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.
Los principales partidos políticos son el Partido Nacionalista de Malta que es demócrata cristiano y está integrado en el Partido Popular Europeo, y el Partido Laborista de Malta que es socialdemócrata y forma parte del Partido Socialista Europeo.

It must transform itself into something like the Social Christian or Christian Democratic parties that exist in Costa Rica, Chile, Venezuela, and Peru.
Debe convertirse en algo como los partidos social cristianos o demócrata cristianos que existen en Costa Rica, Chile, Venezuela y Perú.

It was an early election; after the Christian Democratic Union (CDU) and Social Democratic Party (SPD) grand coalition broke apart in Summer 2009, Minister-President Peter Harry Carstensen (CDU) provoked early elections by intentionally losing a vote of confidence.
Fue una elección anticipada; después de que la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU) y el Partido Socialdemócrata (SPD) disolvieran su gran coalición, el ministro-presidente Peter Harry Carstensen (CDU) convocó a elecciones anticipadas por perder deliberadamente un voto de confianza.

Indeed, when Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Union and the Social Democratic Party (SPD) finally presented their coalition agreement on November 27, the working group on foreign and security policy had been finished with its job for two weeks.
De hecho, cuando la Unión Cristanodemócrata de Angela Merkel y el Partido Socialdemócrata (SPD) presentaron por fin su acuerdo de coalición el 27 de noviembre, hacía dos semanas que el grupo de trabajo sobre política exterior y de seguridad había acabado su trabajo.

Jamaica coalition (German: Jamaika-Koalition; also known as the Jamaica alliance, Jamaica traffic light, black traffic light or Schwampel) is a term in German politics describing a coalition among the parties of the Christian Democratic Union/Christian Social Union (CDU/CSU), Free Democratic Party (FDP), and the Green Party.
La coalición Jamaica (en alemán, Jamaika-Koalition; también conocida como la alianza Jamaica, el semáforo jamaicano o Schwampel es un término el política alemana que describe una coalición entre el partido Democristiano, el Partido Democrático Libre y el partido verde. El término se refiere a la coincidencia de los colores políticos de sus partidos, de los cuales el negro representa a los conservadores de CDU/CSU, el amarillo al liberal FDP y el verde al partido ecologista Die Grünen.

From 1918 to 1920 the government was led by the Social Democratic Party and later by the Christian Social Party in coalition with the German nationalists.
De 1918 a 1920, el jefe del Gobierno fue socialdemócrata; luego, gobernaron los demócratas cristianos en coalición con los nacionalistas alemanes.

A new political movement called the Democratic Alliance is created, comprised of the Christian Democratic, Republican, Radical, Socialist, Social Democrat and Popular Socialist Union parties.
Se crea la Alianza Democrática, movimiento integrado por los partidos Demócrata Cristiano, Republicano, Radical, Socialista, Social Demócrata y la Unión Socialista Popular.

Nine political parties fought the 1991 election, including the party resulting from the merger of the Christian Socialist People's Movement, the Social Democrat Party and the National Revolutionary Movement: Democratic Convergence (CD).
Para la elección de 1991 fueron nueve los partidos políticos que participaron, tomando en consideración la alianza de los partidos Movimiento Popular Social Cristiana, Partido Social Demócrata y Movimiento Nacional Revolucionario, para reformar la Convergencia Democrática.

At the previous federal election in 2013, the incumbent government—composed of the Christian Democratic Union (CDU), the Christian Social Union (CSU), and the Free Democratic Party (FDP)—had failed to maintain a majority of seats.
En la elección federal anterior, que tuvo lugar en 2013, el gobierno de turno, compuesto por la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU), su partido hermano de Baviera, la Unión Social Cristiana de Baviera (CSU) y el Partido Democrático Libre (FDP) no pudo alcanzar una mayoría de escaños.

In consequence, most Sudeten German parties (including the German Agrarian Party, the German Social Democratic Party, and the German Christian Socialist People's Party) changed their policy from negativism to activism, and several German politicians accepted cabinet posts.
En consecuencia, los partidos alemanes de los Sudetes (incluidos el Partido Agrario Alemán, el Partido Socialdemócrata Alemán y el Partido Popular Socialcristiano Alemán) cambiaron su política negativa por el activismo, y varios políticos alemanes aceptaron puestos en el gabinete.

In recent German state elections, Merkel’s Christian Democratic Union and its government partner, the Social Democratic Party, experienced notable losses, which could mean that Germany’s grand coalition is at risk ahead of next year’s election.
En los recientes comicios estatales alemanes, la Unión Demócrata Cristiana de Merkel y su aliado de gobierno, el Partido Socialdemócrata, sufrieron importantes pérdidas, lo que podría poner en peligro a la Gran Coalición alemana de cara a las elecciones del año venidero.

Even Chancellor Angela Merkel’s Christian Democratic Union is in many ways de facto a social democratic, and certainly not a nationalist, party.
Hasta la Unión Demócrata Cristiana de la canciller Ángela Merkel es, en muchos sentidos, un partido socialdemócrata de facto y no un partido nacionalista, claramente.

Since the local elections of 10 September 2006 the following parties and voter groups have belonged to the council: Christian Democrats (CDU): 17 seats Social Democrats (SPD): 7 seats Bergen Voters Party (Wählergemeinschaft Bergen): 3 seats Free Democrats (FDP): 2 seats Greens: 1 seat.
Desde las eleccione del 10 de septiembre de 2006, los siguientes partidos políticos y grupos han pertenecido al consejo: Demócratas Cristianos (CDU): 17 curules Socialdemócratas (SPD): 7 curules Partido de los Votantes de Bergen (Wählergemeinschaft Bergen): 3 curules Demócratas Liberales (FDP): 2 curules Verdes: 1 curul.

Entering the election, the Social Democratic Party (SPD) and Christian Democratic Union (CDU) governed together in a grand coalition headed by Minister-President Matthias Platzeck (SPD).
Al momento de la elección, el Partido Socialdemócrata (SPD) y la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU) gobernaban juntos en una gran coalición encabezada por el Ministro Presidente Matthias Platzeck (SPD).

This Commission is a team with a number of positive features: it contains more women than in any previous Commission; it contains representatives of the main political streams in Europe, Christian democrats and people’s parties, socialists and social-democrats, liberals and democrats; it contains people with extensive political experience, at both European and national level.
Esta Comisión es un equipo con varios aspectos positivos: en ella participan más mujeres que en cualquiera de las anteriores Comisiones; participan representantes de las principales corrientes políticas de Europa, demócrata-cristianos y populares, socialistas y socialdemócratas, liberales y demócratas; participan personas con una amplia experiencia política, tanto en el ámbito europeo como nacional.

The presidential primaries of the New Majority in 2013 was the method of election of the Chilean presidential candidate of the parties Christian Democrat, Radical Social-Democrat, For Democracy, Socialist (who formed the Concertation of Parties for Democracy), Movimiento Amplio Social, Communist and Citizen Left and, in addition to the left-wing and center-left independents, grouped in the "New Majority" pact, for the 2013 election.
Las primarias presidenciales de la Nueva Mayoría del año 2013 fue el método de elección del candidato presidencial de Chile de los partidos Demócrata Cristiano, Radical Socialdemócrata, Por la Democracia, Socialista (que formaron la Concertación de Partidos por la Democracia), Movimiento Amplio Social, Izquierda Ciudadana y Comunista, además de los independientes de centroizquierda y de izquierda, agrupados en el pacto "Nueva Mayoría", para la elección de 2013.

This discussion was attended by representatives of the Social Democrats, Christian Democrats, Communists, LIDEM and the Green Party, which mutually shared information on good practice from their political parties.
En el debate participaron representantes de los Socialdemócratas, Demócratas Cristianos, Comunistas, el Partido Liberal Demócrata (LIDEM) y el Partido Verde, los cuales intercambiaron información sobre buenas prácticas de sus partidos políticos respectivos.

On 3 November 1926, the so-called "Linzer Programm" was agreed upon at the SDAPÖ party convention, which was heavily influenced by Otto Bauer's wing and reinforced the differences between the opposition Christian Social Party and the Social Democrats.
El 3 de noviembre de 1926, el llamado «Linzer Programm» fue acordado en la convención partidaria del SDAPÖ, fuertemente influenciado por el ala de Otto Bauer y reforzando las diferencias con el Partido Socialcristiano y los socialdemócratas.

The coalition of the Social Democratic Party, the Danish Social Liberal Party and the Centre Democrats led by Poul Nyrup Rasmussen remained in power despite the Christian People's Party, which had been part of the government, failing to cross the 2% threshold and losing all four seats.
Las elecciones parlamentarias de Dinamarca fueron realizadas el 21 de septiembre de 1994. La coalición conformada por los Socialdemócratas, el Partido Social Liberal y los Demócratas de Centro liderados por Poul Nyrup Rasmussen, permanecieron en el poder, a pesar de que los Demócratas Cristianos, quienes habían sido parte del gobierno, no lograron superar el umbral del 2% de los votos y perdieron los 4 escaños que mantenían.

There were two main parties: the left-wing Social Democrats and the right-wing Christian Socials.
Había dos partidos principales, el social-demócrata, de izquierda, y el socialcristiano, de derecha.