Coastal Zone Management Centre oor Spaans

Coastal Zone Management Centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CZMC

Centre de Gestión de las Zonas Costeras

voorbeelde

In response, a South Asia regional coastal zone management centre has been established, which facilitates sharing of experiences between member countries.
En respuesta a ese llamamiento se estableció un centro regional de gestión de las zonas costeras de Asia meridional, que facilita el intercambio de experiencias entre los países miembros.

Some States have developed an Integrated Coastal Zone Management Centre and are examining ways of incorporating an ecosystem approach into their Centre.
Algunos Estados han establecido centros de ordenación integrada de las zonas costeras y están examinando el modo de incorporar en ellos un enfoque por ecosistemas.

In addition to these, the Twelfth SAARC Summit has given the go-ahead for the establishment of three more regional centres in member States: SAARC Information Centre (Kathmandu); SAARC Coastal Zone Management Centre (Malé); and SAARC Cultural Centre (Colombo
Además de estos centros, en la # a Reunión en la Cumbre de la SAARC se autorizó el establecimiento de otros tres centros regionales en Estados miembros de la Asociación, a saber, el Centro de Información de la SAARC (Katmandú), el Centro de Gestión de las Zonas Costeras de la SAARC (Malé) y el Centro Cultural de la SAARC (Colombo

In addition to these, the Twelfth SAARC Summit (2004) has given the go-ahead for the establishment of three more regional centres in member States: SAARC Information Centre (Kathmandu); SAARC Coastal Zone Management Centre (Malé); and SAARC Cultural Centre (Colombo).
Además de estos centros, en la 12a Reunión en la Cumbre de la SAARC (2004) se autorizó el establecimiento de otros tres centros regionales en Estados miembros de la Asociación, a saber, el Centro de Información de la SAARC (Katmandú), el Centro de Gestión de las Zonas Costeras de la SAARC (Malé) y el Centro Cultural de la SAARC (Colombo).

(c) promoting centres specialised in integrated coastal zone management;
c) promover centros especializados en la gestión integrada de las zonas costeras;

promoting centres specialised in integrated coastal zone management
promover centros especializados en la gestión integrada de las zonas costeras

promoting centres specialised in integrated coastal zone management;
promover centros especializados en la gestión integrada de las zonas costeras;

For future development, the project on application of remote sensing technology for coastal zone management carried out by the Centre with technical assistance from the Department of Economic and Social Affairs, Office for Outer Space Affairs and ESA would constitute a new impulse
El proyecto de aplicaciones de la tecnología de la teleobservación a la gestión de las zonas costeras, que el Centro ejecutaba con asistencia técnica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la ESA, daría un nuevo impulso a los desarrollos ulteriores

For future development, the project on application of remote sensing technology for coastal zone management carried out by the Centre with technical assistance from the Department of Economic and Social Affairs, Office for Outer Space Affairs and ESA would constitute a new impulse.
El proyecto de aplicaciones de la tecnología de la teleobservación a la gestión de las zonas costeras, que el Centro ejecutaba con asistencia técnica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y la ESA, daría un nuevo impulso a los desarrollos ulteriores.

In the Asia-Pacific region, UNEP, with the Strategy secretariat and the Asian Disaster Preparedness Centre, provided training to national coastal zone managers on the integration of disaster risk reduction in coastal zone management in India, Indonesia and Sri Lanka.
En la región de Asia y el Pacífico, el Programa, junto con la secretaría de la Estrategia y el Centro Asiático de preparación para casos de desastre, impartió capacitación a gestores nacionales de las zonas costeras sobre la integración de la reducción del riesgo de desastres en la gestión de litorales en la India, Indonesia y Sri Lanka.

The University of Lomé Centre on Integrated Management of the Coastal Zone and Environment is engaged, under the supervision of the Ministry of Higher Education and Research, in identifying the resources in the coastal area, the problems of pollution and coastal erosion, and the resulting social and economic changes.
El Centro de Gestión Integrada de Zonas Costeras y Medio Ambiente de la Universidad de Lomé, que depende del Ministerio de Educación Superior y de Investigación, trabaja para identificar los recursos en la zona costera, los problemas de la contaminación y la erosión costera, así como los cambios socioeconómicos a que éstos dan lugar.

Its work concentrated mainly on new/modified requirements emerging from the new Water Framework Directive (a European Parliament and Council Recommendation concerning the implementation of integrated coastal zone management in Europe) and on the work programme of EEA's European Topic Centre "Water".
Su labor se ha centrado principalmente en requisitos nuevos/modificados que se derivan de la nueva Directiva marco sobre las aguas (una Recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo acerca de la implantación de la gestión integrada de zonas costeras en Europa) y en el programa de trabajo del Centro Temático europeo "Agua" de la AEMA.

To this end, the Parties shall define, with the assistance of the Centre, a common regional framework for integrated coastal zone management in the Mediterranean to be implemented by means of appropriate regional action plans and other operational instruments, as well as through their national strategies.
Con este fin, las Partes definirán, con ayuda del Centro, un marco regional común de gestión integrada de las zonas costeras en el Mediterráneo que se pondrá en práctica por medio de planes de acción regionales adecuados y otros instrumentos operacionales, así como por medio de sus estrategias nacionales.

To this end, the Parties shall define, with the assistance of the Centre, a common regional framework for integrated coastal zone management in the Mediterranean to be implemented by means of appropriate regional action plans and other operational instruments, as well as through their national strategies
Con este fin, las Partes definirán, con ayuda del Centro, un marco regional común de gestión integrada de las zonas costeras en el Mediterráneo que se pondrá en práctica por medio de planes de acción regionales adecuados y otros instrumentos operacionales, así como por medio de sus estrategias nacionales

Could the Commission indicate what efforts have been made towards improving the knowledge basis for ICZM, particularly in relation to the creation of a single European ICZM knowledge centre, as recommended in the 2006 ‘Evaluation of Integrated Coastal Zone Management in Europe Report’?
¿Podría indicar la Comisión qué actuaciones se han emprendido para mejorar los conocimientos en materia de gestión integrada de las zonas costeras (GIZC), especialmente en lo que se refiere a la creación de un centro único europeo de conocimientos relativos a la GIZC, tal como recomendaba el Informe de evaluación 2006 sobre la gestión integrada de las zonas costeras en Europa?

At the Summit, UNIDO will publicize some of its major current environmental projects that have a strong sustainable development element, such as the national cleaner production centre programme, water pollution control in the leather sector, integrated coastal zone management, and industrial energy efficiency, and generally prepare promotional material and displays;
En la Cumbre, la ONUDI dará a conocer algunos de sus principales proyectos ecológicos con un componente importante de desarrollo sostenible, como el programa para los centros nacionales de producción más limpia, los de lucha contra la contaminación del agua en el sector del cuero, los de gestión integrada de las zonas costeras y los de eficiencia de la energía industrial, y en general preparará material de promoción y exposiciones;

j) At the Summit, UNIDO will publicize some of its major current environmental projects that have a strong sustainable development element, such as the national cleaner production centre programme, water pollution control in the leather sector, integrated coastal zone management, and industrial energy efficiency, and generally prepare promotional material and displays
j) En la Cumbre, la ONUDI dará a conocer algunos de sus principales proyectos ecológicos con un componente importante de desarrollo sostenible, como el programa para los centros nacionales de producción más limpia, los de lucha contra la contaminación del agua en el sector del cuero, los de gestión integrada de las zonas costeras y los de eficiencia de la energía industrial, y en general preparará material de promoción y exposiciones

The Parties shall organise, directly, multilaterally or bilaterally, or with the assistance of the Organisation, the Centre or the international organisations concerned, educational programmes, training and public education on integrated management of coastal zones with a view to ensuring their sustainable development.
Las Partes organizarán, directa, multilateral o bilateralmente, o con la ayuda de la Organización, del Centro o de organizaciones internacionales interesadas, programas de enseñanza y actividades de capacitación así como de educación pública sobre la gestión integrada de las zonas costeras con miras a garantizar su desarrollo sostenible.

The Parties shall organise, directly, multilaterally or bilaterally, or with the assistance of the Organisation, the Centre or the international organisations concerned, educational programmes, training and public education on integrated management of coastal zones with a view to ensuring their sustainable development
Las Partes organizarán, directa, multilateral o bilateralmente, o con la ayuda de la Organización, del Centro o de organizaciones internacionales interesadas, programas de enseñanza y actividades de capacitación así como de educación pública sobre la gestión integrada de las zonas costeras con miras a garantizar su desarrollo sostenible

The Asian element of the programme, on the application of remote sensing technology for coastal zone management, was successfully completed in # and demonstration products in the form of thematic maps were presented to the Government of Viet Nam by the Remote Sensing Centre of the General Department of Land Administration in Hanoi
El elemento asiático del programa, relativo a la aplicación de la tecnología de la teleobservación para la ordenación de las zonas costeras, concluyó con buenos resultados en # y el Centro de Teleobservación del Departamento General de Administración Territorial de Hanoi presentó al Gobierno de Viet Nam productos de demostración en forma de mapas temáticos