Colossoma oor Spaans

Colossoma

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Colossoma

colossoma

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

Colossoma macropomum
Colossoma macropomum

voorbeelde

Based in the current norms bio-assays have been used to check the effects of the aquatic contamination on fresh waters fish and the evaluation of at least three parameters (heavy metals, temperature, effluents) in eight species of fresh waters fish: Carassius auratus, Oreochromis spp., Piractus brachypomus, Prochilodus magdalenae, Astyanax fasciatus, Colossoma bidens, Gambusia affinis and Grundulus bogotensis.
Con base en las normas vigentes se han realizado bioensayos como criterio para comprobar los efectos de la contaminación acuática con organismos dulceacuícolas y la evaluación de por lo menos tres parámetros (metales pesados, temperatura, efluentes), utilizando ocho especies de peces dulceacuícolas: Carassius auratus, Oreochromis spp., Piractus brachypomus, Prochilodus magdalenae, Astyanax fasciatus, Colossoma bidens, Gambusia affinis y Grundulus bogotensis.

In some states in the North region, "tambaqui" (Colossoma macropomum ) is raised on meal (meat, rice, corn) until the biomass reaches 2-3 tonnes/ha, following which extruded feed is offered until biomass reaches 5-6 tonnes/ha.
En algunos Estados en la región Norte, el ′cochama′ (Colossoma macropomum) se cría con comida (carne, arroz, maíz) hasta que la biomasa alcanza 2-3 toneladas/ha, a continuación de lo cual se le ofrece alimento extruido hasta que la biomasa alcanza 5-6 toneladas/ha.

It sums up available information on eight freshwater fish: Carassius auratus, Oreochromis spp., Piractus brachypomus, Prochilodus magdalenae, Astyanaxfasciatus, Colossoma bidens, Gambusia affinis and Grundulus bogotensis
Se resume la información disponible sobre ocho peces de agua dulce: Carassius auratus, Oreochromis spp., Piractus brachypomus, Prochilodus magdalenae, Astyanaxfasciatus, Colossoma bidens, Gambusia affinis y Grundulus bogotensis

A raw extract of Lactobacillus plantarum LPBM10-bacteriocin was added to fillets of cachama hybrids (Piaractus brachypomus x Colossoma macropomum) vaccum-packed and stored at 30 °C/30 days.
Las alteraciones fisicoquímicas y sensoriales fueron evaluadas en filetes sajados de híbrido de cachama (Piaractus brachypomus x Colossoma macropomum), biopreservados con un extracto crudo de bacteriocinas producidas por Lactobacillus plantarum LPBM10, empacados al vacío y almacenados a 3 °C/30 días.

The initial value of thiobarbituric acid (TBA) for the fillets was 0.93 mg of malonaldehyde/kg, the highest values in physicochemical and sensory changes were evaluated to cachama hybrid fillets Piaractus brachypomus x Colossoma macropomum biopreserved with a crude bacteriocin extract produced by Lactobacillus plantarum LPBM10, vacuum-packed and stored at 30 °C/30 days. The evaluation of TBA was obtained up the day 10 of storage.
El valor inicial del acido tiobarbitúrico (TBA) para los filetes fue de 0.93 mg de malonaldehído/kg, hacia el día 10 de almacenamiento se obtuvieron los valores más altos de TBA.

Potential Biopreservatives from a bacteriocin producer native strain, Lactobacillus plantarum LPBM10, was evaluated on fillets of cachama hybrid Piaractus brachypomus x Colossoma macropomum, vacuum-packed and stored at 30±0,5°C during 30 days.
El potencial de biopreservación de un extracto crudo de bacteriocinas producidas por una cepa nativa de Lactobacillus plantarum LPBM10, se evalúa sobre filetes de híbrido de cachama Piaractus brachypomus x Colossoma macropomum empacados al vacío durante 30 días de almacenamiento a 3±0,5 0C.

And he pointed out to us some Colossoma nigripinnis, Mylossoma duriventris, and Metynnis roosevelti.
Y nos mostró la colossoma nigriptinnis, mitossona duriventris y metynnis roosevelti.

In Amazonia, the Colossoma macropomum, a large freshwater fish, performs this role in an extraordinary way.
En la Amazonia, el Colossoma macropomum, un gran pez de agua dulce, realiza una función extraordinaria en este sentido.

The main species are Nile tilapia ( Oreochromis niloticus ), common carp ( Cyprinus carpio ) including bighead carp ( Aristichthys nobilis ), silver carp ( Hypophthalmichthys molitrix ) and grass carp ( Ctenopharyngodon idellus ) followed by the round fishes, 'pacu' (Piaractus mesopotamicus ), 'tambaqui' (Colossoma macropomum ), their hybrid 'tambacu' and the native catfish called 'turubim' or 'cachara' (Pseudoplatystoma fasciatum ) and 'pintado' (Pseudoplatystoma coruscans ).
Las principales especies son la tilapia del Nilo ( Oreochromis niloticus ), la carpa común ( Cyprinus carpio ) incluyendo la carpa cabezona ( Aristichthys nobilis ), la carpa plateada ( Hypophthalmichthys molitrix ) y la carpa china ( Ctenopharyngodon idellus ) seguidas por los peces redondos, ′paco′ (Piaractus mesopotamicus), ′cachama′ (Colossoma macropomum), su híbrido ′tambacu′ y los bagres nativos llamados ′turubim′ o ′cachara′ (Pseudoplatystoma fasciatum) y ′pintado′ (Pseudoplatystoma coruscans).

Abstract The aim of the study was to evaluate the effect of add of toasted bean Mucuna pruriens L. flour (TBMF) in isoenergetic and isoproteic diets, over the productive and economic indicators of Colossoma macropomum Cuvier 1818 (Gamitana) juvenile.
El objetivo del estudio fue evaluar el efecto de la inclusión de harina de frijol Mucuna pruriens L. tostada (HTM) en dietas isoenergéticas e isoproteicas, sobre los indicadores productivos y económicos de juveniles de Colossoma macropomum Cuvier 1818 (Gamitana).

Pacú (Colossoma mitrei): It ends up measuring up to 15 kilograms.
Pacú (Colossoma mitrei): llega a pesar hasta 15 kilogramos.

Key words: gamitana, Colossoma macropomum, melano-macrophage centres, myxosporea, monogenean
Palabras clave: gamitana, Colossoma macropomum, centros melanomacrófagos, mixosporidios, monogeneos

The Pacú size frequency data (Colossoma macropomum) were obtained from Category 2 and suggests the establishment of size limit on the standard length.
Los datos de composición por tallas de Pacú (Colossoma macropomum) provinieron de Categoría 2, sugiriendo el establecimiento del control de tamaño mínimo de capturas en la longitud estándar.

The Paco (Piaractus brachypomus) and the Gamitana (Colossoma macropomus) are species of greater consumption by them settlers of the Amazon Peruvian, their meats are very listed and have good features.
El Paco (Piaractus brachypomus) y la Gamitana (Colossoma macropomus) son especies de mayor consumo por los pobladores de la Amazonía peruana, sus carnes son muy cotizadas y tienen buenas caracteristicas.

There are 4 main groups of freshwater fish currently being farmed, of which Tambaqui (Colossoma macropomum) is the most important, with 38,833 t farmed in 2009.
Hay 4 grupos principales de peces de agua dulce, de los cuales el Tambaqui (Colossoma macropomum) es el más importante, con 38,833 t cosechadas en 2009.

Colossoma brachypomum was introduced in 1982, Taiwan province Chinese, after the success of artificial propagation, began to promote the breeding in freshwater ponds.
Colossoma brachypomum fue introducido en 1982, provincia de Taiwán chino, después del éxito de la propagación artificial, comenzó a promover la cría en estanques de agua dulce.

Pacú (Colossoma mitrei): It may weigh up to 15Kg. Reptiles
Pacú (Colossoma mitrei): llega a pesar hasta 15 kilogramos. Reptiles

Cachama Negra (Colossoma macropomum) it ́s a native fish of South America.
La Cachama negra (Colossoma macropomum) es un pez nativo de Sur América.

Vendors store the meat in plain wrappers in freezers in their market stalls, where they are likely to display fish—the prized giant pirarucú or paiche (Arapaiama gigas), fresh or salted, or the popular gamitana (Colossoma macropomum).
Los vendedores almacenan la carne envuelta en los congeladores de sus puestos de mercado, donde es probable que exhiban pescado, el preciado picurú o paiche (Arapaiama gigas), fresco o salado o la popular gamitana (Colossoma macropomum).

Our friend Manuel Soplin, biologist for the IIAP, also arranged for our community members to have free access to gamitana (Colossoma macropomum) fish fry, in order to help the new entrepreneurs kick start their enterprises with the right foot.
Nuestro amigo Manuel Soplin, biólogo en el IIAP, estuvo a cargo de organizar las actividades para que los miembros de nuestra comunidad tengan libre acceso al alevino de gamitana (Colossoma macropomum), y que esto sirva como apoyo a los nuevos emprendedores para poner en marcha sus empresas y comenzar con el pie derecho.

Families along the Ampiyacu River catch gamitana (Colossoma macropomun), a large Amazonian fish that feeds on small fruits that fall from forest trees into oxbow lakes.
Las familias a lo largo del río Ampiyacu recolectan gamitana (Colossoma macropomun), un pez amazónico de gran tamaño que se alimenta de los pequeños frutos que caen de los árboles a las cochas.

During the storage, the muscular proteins lose their functional properties according to their nature and intrinsic biochemical characteristics, reason for which the present study must like objectives determine the percentage of protein of the fractions: miofibrilar, sarcoplasmic, alkali-soluble and stroma, of the muscle of "gamitana" Colossoma macropomun during the storage in cold.
Durante el almacenamiento, las proteínas musculares pierden sus propiedades funcionales de acuerdo a su naturaleza y características bioquímicas intrínsecas, razón por la cual el presente estudio tiene como objetivos determinar el porcentaje de proteína de las fracciones: miofibrilar, sarcoplasmática, álcali-soluble y estroma, del músculo de “gamitana” Colossoma macropomun durante el almacenamiento en frío.

Palavras-chave: Colossoma macropomum; tambaqui; fish-farming; performance; economic evaluation; production cost; Brazil. ·
Palabras clave: Colossoma macropomum; cachama negra; piscicultura; rendimiento; evaluación económica; costo de producción; Brasil.

by EL PROCESAMIENTO DIGITAL DE IMÁGENES SYSTEM TO ESTIMATE THE QUANTIFICATION OF ‘GAMITANA’ POST LARVAE Colossoma macropomum (Cuvier, 1818), USING DIGITAL TO ESTIMATE THE QUANTIFICATION OF ‘GAMITANA’ POST LARVAE Colossoma macropomum (Cuvier, 1818), USING DIGITAL IMAGE PROCESSING Abstract The implementation of a system to estimate the quantification of ‘gamitana’ post larvae Colossoma macropomum, using digital image processing, which aims to facilitate the counting, to reduce handling of individuals, stress, the mortality rate and the economic possible losses derived therefrom, was made in two stages: The first of experimentation and the second of validation and implementation.
SISTEMA PARA ESTIMAR LA CUANTIFICACIÓN DE POST LARVAS DE “GAMITANA”, Colossoma macropomum (Cuvier, 1818), EMPLEANDO EL PROCESAMIENTO DIGITAL DE IMÁGENES Resumen La implementación de un sistema para estimar la cuantificación de post larvas de “gamitana” Colossoma macropomum, empleando el procesamiento digital de imágenes, que busca facilitar el conteo, reducir la manipulación de los individuos, disminuir el estrés, el índice de mortalidad y las posibles pérdidas económicas derivadas de las mismas; se realizó en dos etapas: La primera de experimentación y la segunda de validación e implementación.

Their Income-Generation Pilot Project combines fish farming and crop irrigation using wastewater. But they opted for the tambaqui or pacu (Colossoma macropomum), the Amazonian fish most widely consumed and farmed.
Su Proyecto Piloto de Generación de Ingresos combina piscicultura e irrigación de huertos con las aguas residuales, pero optó por el tambaqui o pacu (Colossoma macropomum), el pez amazónico más consumido y probado en cultivos.