Commission for the Telecommunication Market oor Spaans
Commission for the Telecommunication Market
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CMT
Comisión del Mercado de Telecomunicaciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After the competent authorities had set a deadline, registration was denied by decision of the Commission for the Telecommunications Market.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
Successive reports from Spain’s Commission for the Telecommunications Market have highlighted an exceptional increase in subsidies to state-owned broadcasters.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeranot-set not-set
Registration as an operator shall be cancelled at the request of the natural or legal person registered, by decision of the Council of the Commission for the Telecommunications Market.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEurLex-2 EurLex-2
In their view, registration depends on a decision of the Commission for the Telecommunications Market, which may be negative, and the marketing of the decoders without registration is punishable.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurLex-2 EurLex-2
Upon receipt of the form, the Commission for the Telecommunications Market shall process the application for registration, and, in so doing, may require such proof and conduct such checks as it considers appropriate in connection with the information provided.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?EurLex-2 EurLex-2
On completion of the procedure, the Council of the Commission for the Telecommunications Market shall decide whether or not to approve registration, and shall advise the applicant of its decision and of the number assigned to him in the register.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEurLex-2 EurLex-2
51. It therefore appears that the Commission for the Telecommunications Market also performs competition-monitoring functions and that registration in the register kept by that body is designed to facilitate the monitoring of the competitive situation in the digital television market.
Prueba este puréEurLex-2 EurLex-2
The registration procedure shall be initiated at the request of the natural or legal persons required to register, by means of an application addressed to the President of the Commission for the Telecommunications Market which shall be filed at any legally competent registry.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoEurLex-2 EurLex-2
Breach of the principle of legitimate expectation with respect to Telefónica, and with respect to the rest of the operators in that market, by failing to comply with the regulatory framework in a matter that had already been regulated by the Commission for the Telecommunications Market
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?oj4 oj4
17 On 10 August 2004, the Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Commission for the Telecommunications Market; ‘the CMT’) announced a preliminary consultation on retail services for access and traffic originating from a mobile location, in order to obtain comments from undertakings present in the market.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?EurLex-2 EurLex-2
Breach of the principle of legitimate expectation with respect to Telefónica, and with respect to the rest of the operators in that market, by failing to comply with the regulatory framework in a matter that had already been regulated by the Commission for the Telecommunications Market.
Brindo por Uds., amigosEurLex-2 EurLex-2
In order to enable any person to verify that they comply with the technical specifications contained in this decree-law, operators of conditional-access services shall be required to be registered in the register which is to be created for that purpose at the Commission for the Telecommunications Market.
No es posibleEurLex-2 EurLex-2
- In any event, the provisions of this article are without prejudice to the powers of the Commission for the Telecommunications Market ... to limit or prohibit the activities of operators of conditional-access services and of broadcasters in order to protect competition and guarantee plurality in the provision of services.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirEurLex-2 EurLex-2
The register, which is national in its scope, shall be open to the public and the certificates issued by the Secretary of the Council of the Commission for the Telecommunications Market shall constitute the sole means of providing irrefutable evidence of the content of the entries in the register.
No me llames así de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Since those objectives are the same, the General Court should have ascertained whether the Commission’s intervention on the ground of infringement of competition law is compatible with the objectives pursued by the Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Spanish Commission for the Telecommunications Markets, ‘the CMT’) under the regulatory framework.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaEurLex-2 EurLex-2
The register of operators of conditional-access services for digital television, created by Decree-Law 1/1997 transposing into Spanish law Directive 95/47/EC ... shall be maintained by the Commission for the Telecommunications Market and shall serve to ensure the compulsory registration of natural or legal persons engaged in the marketing, distribution, temporary transfer or hiring-out of decoders.
Redirijan la energíaEurLex-2 EurLex-2
11. In brief, Royal Decree-Law No 1 of 1997 lays down that operators must register themselves and the decoders in a register being created at the Commission for the Telecommunications Market, and that the marketing of decoders without prior certification as to compliance with the rules laid down therein shall be punishable as a serious or a very serious offence.
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?EurLex-2 EurLex-2
It is worth noting that eliminating distortion of competition on the telecommunications market is currently subject to Spanish and EU guidelines; the rules of the Spanish regulatory body, the Commission for the Telecommunications Market (CMT), protect the Spanish internal market, while the EU’s antitrust rules protect the European internal market (accounting separation and compliance with TFEU Articles 107 and 108 — see the Broadband Guidelines).
Un clima más caliente te convendría másnot-set not-set
The country's telecommunications regulator, the Commission for telecommunications markets, helped to bring another key element of the Information society closer on 16 November when it introduced a series of measures which will make the unbundling of the country's local loop easier.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?cordis cordis
First, in paragraph 259 of the appeal, they would appear to criticise paragraph 306 of the judgment under appeal, claiming that the General Court infringed the principle of proportionality by failing to examine whether the contested decision was appropriate and necessary in view of the legitimate objectives also pursued by the national regulatory authority, the Comisión del Mercado de las Telecommunicaciones (Spanish Commission for the Telecommunications Markets) (‘the CMT’).
IEstás en la película!EurLex-2 EurLex-2
In any event, the provisions of this article are without prejudice to the powers of the Commission for the Telecommunications Market, under Article 1(2)(2)(d) of Decree-Law 6/1996 of 7 June 1996 on the Liberalisation of Telecommunications, to limit or prohibit the activities of operators of conditional-access services ... and of broadcasters in order to protect competition and guarantee plurality in the provision of services.
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!EurLex-2 EurLex-2
Within the mobile market, evidence gathered from the Commission has indicated that the market for mobile telecommunications services encompasses both GSM 900 and GSM 1800 and possibly analogue platforms [37].
Un poco maltratado, eso siEurLex-2 EurLex-2
With regard to the reform of the regulatory authorities, the Commission is aware of the Spanish Government's announced plans for the establishment of a single regulator, the National Commission for Markets and Competition (CNMC), which will encompass the current Telecommunications Market Commission (CMT).
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntonot-set not-set
The Commission also noted the obligation imposed by the Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (Spanish Commission for the Telecommunications Markets; ‘the CMT’) on Telefónica since March 1999 to supply the regional wholesale product and stated that Telefónica had begun offering its ADSL-IP Total product on its own initiative from September 1999 onwards, whereas the CMT had imposed on Telefónica the obligation to supply access to ADSL-IP from April 2002 (recitals 288 and 289 to the contested decision).
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
- ... In any event, it [the Commission for the Telecommunications Market] shall request the mandatory report produced by the technical services of the Directorate-General of Telecommunications at the Ministry of Internal Development on compliance with the provisions of Royal Decree-Law No 1 of 31 January 1997 transposing into Spanish law Directive 95/47/EC of the European Commission (sic) of 24 October 1995 on the use of standards for the transmission of television signals and approving additional measures to liberalise the sector [final wording incorporating corrections].
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoEurLex-2 EurLex-2
588 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.