Community patrimony oor Spaans
Community patrimony
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acervo comunitario
E. whereas simplifying and reducing legislative texts must not be allowed to lead to a roundabout way of calling the Community patrimony into question,
E. Considerando que la simplificación y la reducción de los textos legislativos no debe conducir a un cuestionamiento encubierto del acervo comunitario,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. whereas simplifying and reducing legislative texts must not be allowed to lead to a roundabout way of calling the Community patrimony into question,
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloEurLex-2 EurLex-2
If these conditions were eliminated, the amendment would exempt contracts that currently must be awarded competitively from this obligation, thus calling the Community patrimony [acquis communautaire[ into question.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosEurLex-2 EurLex-2
Although these countries can still have problems with the development of a market economy or the application of Community patrimony, nevertheless there is no doubt that they can contribute to the final composition of the cultural sphere.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráEuroparl8 Europarl8
I will remind you, in addition to the points we have mentioned in connection with the release of the reserve, that we spent last year reiterating that reform includes the simplification of the acquis communautaire, without the Community patrimony being substantially affected thereby.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínEuroparl8 Europarl8
Each specific case must, in legal terms, be examined in the light of a single article of the Treaty, since it is not possible to combine two or more articles in assessing the compatibility of a national measure with the Community patrimony.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
However, despite its acceptance of the Community patrimony, the Finnish government now intends to charge Peter Enbuske, a Swedish citizen, customs duties and VAT on his vehicle, on the grounds that his frequent visits to Finland (where his fiancée is resident) make him a Finnish resident with an imported vehicle.
Lucha contra ellosEuroparl8 Europarl8
As part of the accession negotiations, not only must the Community patrimony in the field of agricultural policy be brought into line with the specific features of the applicant countries, those countries must also be granted financial assistance so as to enable them to adjust their agricultural structures to the standards of the EU.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasnot-set not-set
III. development of the social and ecological dimension and of employment policy within the internal market, and the strengthening of economic and social cohesion as a fundamental goal of the Union and an integral part of the Community patrimony by making appropriate amendments to the Treaty, by defining more clearly and coordinating Community policies in these fields, and by making them more democratic;
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesEurLex-2 EurLex-2
Calls for more resources to be channelled into the practical details of the programmes being carried out in the Member States and for the dissemination of information and awareness-raising campaigns to be more tailored to the needs of specific national programmes and to be systematic so as to improve knowledge and understanding of the Community patrimony, including its older aspects;
Nos ofrecen un contrato de oroEurLex-2 EurLex-2
KFOR is temporarily providing fixed checkpoints for over # minority communities and at least # patrimonial sites throughout Kosovo
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaMultiUn MultiUn
Welcomes the selection of the banking services sector, especially the inquiry into host-country liability for the liquidity of cross-border branches, as one of the areas to be covered by the SLIM teams during the second phase. In any review of current Community law (the Community patrimony) undertaken with a view to simplifying legislation, the coherence of a regulatory area must at all events be maintained, and legal uncertainty and inequality before the law must not result therefrom;
La declaración de tu tarjeta de créditoEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Republic of Cyprus has transposed Directive 97/36/EC on the pursuit of television broadcasting activities (1) in full into its legal system and whereas the legislative alignment of Cyprus with Community audiovisual patrimony is being completed;
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónEurLex-2 EurLex-2
KFOR is temporarily providing fixed checkpoints for over 50 minority communities and at least 15 patrimonial sites throughout Kosovo.
Me despertó un borracho cantando.Son las #: # a. m. y el calor es infernal. Intenté patinar sobre hielo alrededor de la Estación CentralUN-2 UN-2
At the same time, it represents an opportunity for the ethnic communities to make their cultural patrimony known and valued.
Lo siento, solo trataba deUN-2 UN-2
I am also dismayed by the ongoing targeting of minority communities and their cultural patrimony and of those who oppose or are suspected of opposing ISIL’s ideology.
Me daba miedo dormir en ellasUN-2 UN-2
According to Section 5.2, "Leonese will be specifically protected by the institutions for its particular value within the linguistic patrimony of the Community.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoWikiMatrix WikiMatrix
Christian communities, with their patrimony of values and principles, have contributed much to making individuals and peoples aware of their identity and their dignity, the establishment of democratic institutions and the recognition of human rights and their corresponding duties.
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadvatican.va vatican.va
On both accounts he was accused of making “considerable patrimonial damages to the Jewish community of Rome.”
Todos los díasLiterature Literature
May everyone feel helped and protected by your presence and thereby encouraged to share in the great spiritual patrimony of the Christian community.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesovatican.va vatican.va
Dear brothers and sisters, even in the diversity of its geographical, historical and cultural situations, your diocesan community has a solid spiritual patrimony, rooted in faith in Christ.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogovatican.va vatican.va
Burriana is one of the municipalities of the Valencian Community that offers its visitors its patrimony and a wide and interesting range of cultural activities.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoCommon crawl Common crawl
The family thus appears to us as a community of generations and the guarantee of a patrimony of traditions.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosvatican.va vatican.va
Christian communities, with their patrimonies of values and principles, have contributed strongly to individuals’ and peoples’ awareness of their identity and dignity, as well as to the triumph of the institutions of the rule of law and to the affirmation of the rights of the human person and of his or her corresponding duties.
¡ Debes quitarte la ropa!UN-2 UN-2
The Patrimony of the Community in the Basque Country shall include, without exception, all the rights and properties that affect the powers and services assumed by Basque Institutions in virtue of this Statute.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLagun Lagun
511 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.