Compostela Valley oor Spaans

Compostela Valley

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Valle de Compostela

Especially affected were the provinces of Surigao del Sur, Davao Oriental and Compostela Valley in Mindanao.
Estuvieron particularmente afectadas las provincias de Surigao del Sur, Davao Oriental y el Valle de Compostela en Mindanao.

voorbeelde

Especially affected were the provinces of Surigao del Sur, Davao Oriental and Compostela Valley in Mindanao.
Estuvieron particularmente afectadas las provincias de Surigao del Sur, Davao Oriental y el Valle de Compostela en Mindanao.

On 11 May 2010, NPA ambushed a government convoy en route to a polling station in Compostela Valley province.
El 11 de mayo de 2010, el NPA tendió una emboscada a un convoy del Gobierno que se dirigía a una mesa electoral en la provincia de Compostela Valley.

In the town of New Bataan, 101 residents died when Pablo brought water and mud surging down from the denuded mountains of Compostela Valley.
En la ciudad de New Bataan 101 habitantes [en] murieron cuando Pablo arrastró agua y barro desde las montañas denudadas del Valle de Compostela.

The municipality of Veruela has a silent dispute with the nearby province of Compostela Valley regarding the boundary between the two in Barangay Del Monte.
El municipio de Veruela mantiene una disputa con la cercana provincia de Valle de Compostela en relación con su frontera en el barrio de Del Monte.

A 5-year-old girl was killed by a stray bullet during operations of the New People’s Army against a suspected informer in Compostela Valley on 31 October 2008.
El 31 de octubre de 2008, una niña de 5 años resultó muerta por una bala perdida durante las operaciones del NPA contra un supuesto informador en el Valle de Compostela.

A controversial case was that of a # year-old girl who was killed when Government soldiers clashed with NPA guerrillas near her home in Compostela Valley Province in south-eastern Mindanao
Un caso controversial fue el de una niña de # años que resultó muerta cuando soldados del Gobierno se enfrentaron con guerrilleros del Nuevo Ejército del Pueblo cerca de su hogar en la provincia del Valle de Compostela al sudeste de Mindanao

In another incident, on 3 April, an 8-year-old boy died and two more boys, between 12 and 13 years of age, were wounded in Compostela Valley Province in AFP gunfire.
En otro incidente, el 3 de abril, un niño de 8 años de edad murió y otros dos muchachos, de 12 y 13 años, resultaron heridos en la provincia del Valle de Compostela por disparos de las Fuerzas Armadas de Filipinas.

A controversial case was that of a 9-year-old girl who was killed when Government soldiers clashed with NPA guerrillas near her home in Compostela Valley Province in south-eastern Mindanao.
Un caso controversial fue el de una niña de 9 años que resultó muerta cuando soldados del Gobierno se enfrentaron con guerrilleros del Nuevo Ejército del Pueblo cerca de su hogar en la provincia del Valle de Compostela al sudeste de Mindanao.

Days after Sendong killed 1,257 people last December and left thousands missing and homeless, more floods hit many provinces including Cebu, Davao, Bukidnon, Maguindanao, Compostela Valley, Negros, Leyte and Aklan in the southern Philippines.
Pocos días después que Sendong matara en diciembre del año pasado a 1257 personas y dejara miles de personas desaparecidas o sin hogar, más inundaciones alcanzaron varias provincias, entre ellas Cebu, Davao [en], Bukidnon, Maguindanao [en], Valle de Compostela, Negros, Leyte y Aklan en el sur del país.

The most notable case was that of a # year-old girl who was killed when Government soldiers opened fire near her home in the Province of Compostela Valley on # arch # allegedly in pursuit of NPA guerrillas
El caso más notable fue el de una niña de # años que resultó muerta el # de marzo de # cuando soldados del Gobierno abrieron fuego cerca de su casa en la provincia del Valle de Compostela, aparentemente mientras perseguían a guerrilleros del NPA

The most notable case was that of a 9-year-old girl who was killed when Government soldiers opened fire near her home in the Province of Compostela Valley on 31 March 2007, allegedly in pursuit of NPA guerrillas.
El caso más notable fue el de una niña de 9 años que resultó muerta el 31 de marzo de 2007, cuando soldados del Gobierno abrieron fuego cerca de su casa en la provincia del Valle de Compostela, aparentemente mientras perseguían a guerrilleros del NPA.

There are no grave calamities, but many have been forced to leave their communities lately as a result of intense combat operations and bombings by military forces in the provinces of Sultan Kudarat, Sarangani, Surigao, Agusan, Cotabato, Davao, Compostela Valley, Zamboanga Peninsula, and Bukidnon.
No hubo daños graves, pero últimamente mucha gente ha tenido que abandonar sus comunidades a causa de las intensas operaciones de combate y bombardeos por parte del ejército en las provincias de Sultan Kudarat, Sarangani, Suriago, Agusan, Cotabato, Davao, Valle de Compostela, la península de Zaboanga y Bukidnon.

Men and women from the valleys which surround Compostela arrive here at the market very early with their products.
Aquí se puede comprar una gran variedad de productos de Galicia como verduras, frutas, huevos de casa , vino, miel, carne, pescado, plantas, etc.

Davao Oriental and Compostela Valley provinces bore the brunt of the destruction that left three coastal towns flattened.
Las provincias de Davao Oriental y Compostela Valley sufrieron la mayor destrucción puesto que arrasó tres pueblos costeros.

GLOBOanuncio Philippines / Ads in Compostela Valley
GLOBOanuncio Costa Rica / Anuncios en Guanacaste

Motorists are seen along a highway in New Bataan, Compostela Valley province, that was devastated by the typhoon.
Los motoristas se ven por la carretera en Nuevo Bataan (provincia del valle de Compostela), destrozada por el tifón.

A mother holds her daughter as they evacuate the flood-hit township of Pantukan, Compostela Valley province.
Una madre sostiene a su hija mientras son evacuadas del municipio de Pantukán (provincia del valle de Compostela), afectado por las inundaciones.

The ICRC will soon be replicating the programme in Compostela Valley Province.
La Institución pronto reproducirá el programa en la provincia del Valle de Compostela.

In Compostela Valley the army indulged in indiscriminate arrests.
En el valle de Compostela el ejército se dedicó a practicar detenciones indiscriminadas.

compostela valley - few minutes ago
Compostela Valley - Hace unos minutos

After the typhoon, detainees in Compostela Valley provincial jail were left with damaged facilities and without water and electricity.
Tras el tifón, las personas detenidas en la cárcel provincial de Valle de Compostela se han visto afectadas por los daños en las instalaciones y la falta de agua y electricidad.

The 8-year-old usually attends second grade in his village in New Bataan in the province of Compostela Valley.
Este niño de ocho años cursa segundo grado en su poblado de New Bataan, en la provincia de Compostela Valley.