compost latrine oor Spaans

compost latrine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letrina de fertilizante orgánico

Soortgelyke frases

double-bin composting latrine
letrina de composte con doble compartimento

composting latrine
letrina de composte · letrina de compostificación · letrina orgánica

voorbeelde

Development practitioners also advocate the use of composting latrines that produce a free, viable and sustainable alternative to expensive, and often polluting, fertilizers.
Los especialistas en desarrollo también abogan por el uso de letrinas con pozo de preparación de abono con las que se obtiene una alternativa gratuita, viable y sostenible de los fertilizantes caros y a menudo contaminantes.

Still, simple and low-cost technologies, including simple pit latrines, dual pit latrines, composting latrines and communal latrines with a septic tank, exist that could address the problem.
No obstante, se cuenta con tecnologías simples y de bajo costo, incluidas las letrinas de pozo simples, las letrinas de pozo dobles, las letrinas con estercolero y las letrinas comunitarias, con tanques sépticos, con las cuales se podría solucionar el problema.

k Percentage of the de jure population in households having a flush toilet, ventilated improved latrine, improved water-seal latrine composting latrine, and not sharing the facility with other households.
k Porcentaje de la población de jure en hogares con inodoro de arrastre, letrina mejorada ventilada, letrina mejorada con cierre hidráulico, o letrina abonera; y que no comparten la instalación con otros hogares

In Malawi, the Centre for Community Organisation and Development is working with the Malawi Homeless Peoples Federation, a network of women-led savings groups for people living in informal settlements, to assist households in accessing small loans from a revolving fund to construct both household-level and public composting latrines.
En Malawi, el Centro para la Organización y el Desarrollo Comunitarios trabaja con la Federación de Personas sin Hogar de Malawi, una red de grupos de ahorro dirigida por mujeres para personas que viven en asentamientos informales, con el objetivo de ayudar a los hogares a acceder a pequeños préstamos de un fondo rotatorio para construir letrinas, tanto en el interior de los hogares como letrinas públicas de fertilizantes orgánicos.

The efficacy of Muscabac for fly control has also been tested in compost and pit latrines in Dar es Salaam, Tanzania, with very promising results.
La eficacia de Muscabac para el control de moscas se ha experimentado así mismo en fosas de compostaje y letrinas en Dar-es-Salam (Tanzania) con resultados prometedores.

These include the construction of community and public latrines, drains, compost and biogas plants and the establishment of effective solid waste disposal systems
Entre ellas figuran la construcción de letrinas comunitarias y públicas, alcantarillas, fábricas de fertilizantes orgánicos y de biogás y el establecimiento de sistemas de eliminación efectiva de residuos sólidos

Improved sanitation facilities may include flush/pour flush toilets to a confined system, improved latrines (e.g. ventilated, with slab), or composting toilets (2).
Las instalaciones de saneamiento mejoradas pueden consistir en inodoros con descarga automática o manual a un sistema confinado, letrinas mejoradas (p. ej. con ventilación, con losa) o inodoros para la elaboración de composte.

Examples of improved sanitation facilities include flush or pour-flush sanitation facilities leading to piped sewer systems; septic tanks or pit latrines; ventilated improved pit latrines; pit latrines with slabs; and composting toilets.
Como ejemplos de mejores servicios de saneamiento cabe citar los de descarga o de sifón conectados a sistemas de alcantarillado, las fosas sépticas o letrinas de pozo, las letrinas de pozo mejoradas y ventiladas, las letrinas de pozo con losas y las letrinas de compostaje.

Human waste from toilets is currently being collected in composting latrines.
Los desechos humanos de los inodoros se recogen actualmente en letrinas de compostaje.

A compost latrine is more expensive to build as it needs more materials and requires more maintenance.
Una letrina de compost es más costosa de construir ya que necesita más materiales y requiere más mantenimiento.

The "healthy wells" along with 27 new composting latrines have been a boon to families in the area.
Los “pozos saludables”, junto con la construcción de 27 nuevas letrinas, han sido de gran ayuda para las familias de la zona.

The compost-latrine is especially useful as they will be able to use the compost on their land.
La compost-letrina es especialmente útil, ya que podrán usar el compost en su tierra.

d) Continuous composting latrines
d) Letrinas de compostaje continuo

The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success
Como ejemplos de tecnologías o sistemas que se han promovido y aplicado ampliamente, con diversos grados de éxito, cabe mencionar la letrina de loza abovedada, la letrina mejorada de pozo ventilado, la letrina con arrastre de agua, la letrina de compostaje y el saneamiento ecológico

The domed slab latrine, the ventilated improved pit (VIP) latrine, pour-flush toilets, composting toilets and ecological sanitation are examples of technologies or approaches that have been promoted and widely implemented, with varying degrees of success.
Como ejemplos de tecnologías o sistemas que se han promovido y aplicado ampliamente, con diversos grados de éxito, cabe mencionar la letrina de loza abovedada, la letrina mejorada de pozo ventilado, la letrina con arrastre de agua, la letrina de compostaje y el saneamiento ecológico.

For example, as drainage and sanitation are big issues, Alianza Arkana developed a community compost latrine that floats when it floods.
Por ejemplo, debido a que el drenaje y el saneamiento son temas importantes, Alianza Arkana desarrolló una letrina de compostaje comunitario que flota cuando se inunda la zona.

For instance: Composting latrines that capture and treat human waste on site, producing a free supply of fertiliser to help grow crops.
Letrinas con estercolero que recojan y traten los deshechos humanos en el mismo retrete, y produzcan así un suministro gratuito de fertilizantes que puedan ser usados posteriormente para cultivos.

From simple compost piles to vermiculture systems to composting latrines, all sources of fertility are valuable and should be stewarded to our best ability.
Desde sencillas pilas de compost hasta sistemas de vermicultura a letrinas de compostaje, todas las fuentes de fertilidad son valiosas y deben administrarse con nuestra mejor habilidad.

Compost latrines are often chosen because they do not require water for flushing and most families do not have running water available in their home.
Las aboneras son comúnmente elegidas ya que no necesitan agua para eliminar los residuos porque la mayoría de las familias no cuentan con una fuente de agua en la casa.

We also focus on human waste, providing the spaces and tools to improve hygiene practices and protect clean water, by build composting latrines adapted for flood zones.
También pensamos en encontrar una solución para la basura humana, acondicionando el espacio y proporcionando las herramientas para mejorar las prácticas de higiene y para proteger el agua limpia.

For example, in 3 communities that are clustered around a bay, Utucuro, Belen and Roya, we are building compost latrines to avoid human waste contaminating the bay.
Por ejemplo, en 3 comunidades que se agrupan alrededor de una bahía, Utucuro, Belén y Roya, estamos construyendo letrinas secas a base de composta para evitar que los desechos humanos contaminen la bahía.

- PSEau: 117-page book published by CREPA (Peter Morgan): "Composting latrines", an excellent, illustrated and handy book on various types of composting latrines, and how to make and use them.
- PSEau: Libro de 117 páginas del CREPA (Peter Morgan): "Letrinas aboneras", excelente publicación ilustrada y muy práctica sobre los diversos tipos de letrinas aboneras, su fabricación y uso.

- PSEau: Online publication of the 117-page book by CREPA (Peter Morgan): "Composting latrines", which is an excellent, illustrated and handy book on composting latrines and other types of latrines.
- PSEau: Publicación en línea del libro de 117 páginas del CREPA (Peter Morgan): “Letrinas aboneras”, excelente publicación ilustrada y muy cómoda sobre las letrinas aboneras y también las otras.

Forum for discussion on on-site excreta collection and treatment systems, twin pit latrines, composting latrines, septic tanks, evapotranspiration beds, urine diverting latrines, biogas divesters, pathogen die-off rates etc.
Foro de debate sobre sistemas de recogida y tratamiento de excrementos en sitio, letrinas de doble pozo, letrinas de compostaje, fosas sépticas, camas de evapotranspiración, letrinas con desviación de orina, divesters biogás,

As part of our projects, we work alongside the communities to build eco-toilets and compost latrines for families who do not have access to private, safe and hygienic sanitation facilities.
Como parte de nuestros proyectos, trabajamos junto a las comunidades para construir sanitarios ecológicos y letrinas de compost para familias que no tienen acceso a instalaciones sanitarias privadas, seguras e higiénicas.