Criteria CaixaCorp oor Spaans

Criteria CaixaCorp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Criteria CaixaCorp

Criteria Caixacorp files 1st semester results presentation for 2010.
Criteria CaixaCorp remite Presentación sobre los Resultados del 1er Semestre 2010.

voorbeelde

He sits on the Board of Directors of Criteria CaixaCorp since 2007.
Es igualmente, Miembro del Consejo de Administración de Criteria CaixaCorp desde el año 2005.

Member of the Board of Directors of Criteria CaixaCorp since May 2009.
Miembro del Consejo de Administración de Criteria CaixaCorp desde mayo del 2009.

General Secretary and legal advisor to the Criteria CaixaCorp Board of Directors.
Secretario General de Criteria CaixaCorp y Letrado Asesor del Consejo de Administración.

Criteria CaixaCorp Full year 2009 Results Presentation.
Presentación de resultados del ejercicio 2009 de Criteria CaixaCorp.

Criteria Caixacorp files 1st semester results presentation for 2010.
Criteria CaixaCorp remite Presentación sobre los Resultados del 1er Semestre 2010.

Criteria CaixaCorp and Suez Environnement announce that they have signed the definitive agreement concerning the stake in Agbar.
Criteria CaixaCorp y Suez Environnement comunican la suscripción del acuerdo definitivo sobre su participación en Agbar.

Criteria CaixaCorp 1st semester results presentation.
Presentación de resultados del 1r semestre de Criteria CaixaCorp.

The meeting also agreed to sell Agbar’s Health segment, led by Adeslas, to Criteria CaixaCorp.
La entrega del premio ha tenido lugar durante la ceremonia del European Museum of the Year Award, celebrada el sábado 22 de mayo en Tampere (Finlandia), a la que asistieron más de 150 profesionales de museos procedentes de 22 países europeos.

Isidre Fainé Casas is the current Chairman of Criteria CaixaCorp.
Isidre Fainé es presidente de Criteria CaixaCorp.

(‘Agbar’, Spain), joint controlled by SE and Criteria CaixaCorp S.A.
(«Agbar», España), bajo el control conjunto de SE y Criteria CaixaCorp S.A.

Criteria CaixaCorp participates in the annual Finance Forum organized by The Spanish Finance Association (AEFIN).
Criteria CaixaCorp está presente en el Foro de Finanzas que celebra cada año La Asociación Española de Finanzas (AEFIN) .

Criteria CaixaCorp 3rd quarter results presentation.
Presentación de resultados del 3r trimestre de Criteria CaixaCorp.

Member of the Board of Directors of Criteria CaixaCorp since July 2009.
Miembro del Consejo de Administración de Criteria CaixaCorp desde julio de 2009.

Secretary (non-director) to the Board of Directors of Criteria CaixaCorp since May 2009.
Secretario no consejero del Consejo de Administración de Criteria CaixaCorp desde mayo del 2009.

Criteria CaixaCorp 1st quarter results presentation.
Presentación de resultados del 1r trimestre de Criteria CaixaCorp.

Criteria CaixaCorp also announces that it has signed the definitive agreements with Agbar and Malakoff Médéric to acquire Adeslas.
Asimismo, Criteria CaixaCorp informa la firma de acuerdos definitivos con Agbar y Malakoff Médéric para la adquisición de Adeslas.

Criteria CaixaCorp S.A., with head offices at Avda. Diagonal 621, 08028 Barcelona, will process your personal data in order to send you information whenever necessary.
Criteria CaixaCorp S.A., con domicilio en Avda. Diagonal 621, 08028 Barcelona, tratará sus datos personales con la finalidad de remitirle información en el caso que sea necesario.

Criteria CaixaCorp's objective is to acquire stakes in fi nancial institutions to balance out its portfolio which is currently skewed towards investments in services companies.
Es voluntad de Criteria CaixaCorp reequilibrar la cartera, en la actualidad con predominio de inversiones en entidades de servicios, con la adquisición de participaciones en entidades financieras.

Criteria CaixaCorp carries out investments, divestments and corporate projects according to the opportunities offered by the market. Our priority is always to create value and return for our shareholders.
Criteria CaixaCorp realiza inversiones, desinversiones y proyectos corporativos en función de la oportunidad que ofrece el mercado, priorizando siempre en la creación de valor y rentabilidad para sus accionistas.

In November 2006, the La Caixa Board of Directors approved the company portfolio of holdings' listing on the stock market, through the Criteria CaixaCorp company, which came into effect on October 10, 2007.
En noviembre de 2006, el Consejo de Administración de "la Caixa" aprobó la salida a bolsa de su cartera de participadas, a través de la sociedad Criteria CaixaCorp, que se hizo efectiva el 10 de octubre de 2007.

Criteria CaixaCorp has a multi-sector portfolio combining investments in listed and non-listed companies, which are leaders or benchmarks in their respective fields and which together make up a diversified portfolio that is hard to replicate, giving the company a privileged position in the market.
Criteria CaixaCorp dispone de una cartera multisectorial que combina inversiones en sociedades cotizadas como no cotizadas, que son líderes o de referencia en sus respectivos ámbitos y que configuran un portafolio diversificado y difícilmente replicable, lo que le proporciona una posición de privilegio en el mercado.

Criteria CaixaCorp, through the acquisition of financial entities, is a medium for the international expansion of "la Caixa" Group, preferably in America, Asia, Central Europe. The same goes for geographically close markets where Criteria could generate value, and countries with opportunities for growth and where the experience of "la Caixa" can be best used.
En este sentido, Criteria CaixaCorp es el vehículo de expansión internacional del Grupo "la Caixa" a través de adquisiciones de entidades financieras, preferentemente en América, Asia, Europa Central; así como en otros mercados con proximidad geográfica donde Criteria pueda crear valor, y países con oportunidades de crecimiento y donde se pueda aprovechar la experiencia de "la Caixa".

The Extraordinary General Meeting of Shareholders of Sociedad General de Aguas de Barcelona (Agbar) held this morning requested the delisting of Agbar’s shares from the stock markets and the consequent launching of a tender offer at the price of 20 euros per share. The meeting also agreed to sell Agbar’s Health segment, led by Adeslas, to Criteria CaixaCorp.
La empresa Canaragua, S.A., perteneciente al grupo Agbar, formalizó el pasado viernes 29 de enero el acuerdo con los accionistas de Eléctrica Maspalomas, S.A. (Elmasa) para adquirir el 100% de la compañía que gestiona el ciclo integral del agua y el mantenimiento de parques y jardines en el municipio de San Bartolomé de Tirajana (Gran Canaria) donde se encuentra el destino turístico más importante del archipiélago, conocido como Maspalomas Costa Canaria.

On # March #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking(s) Suez Enviroment Company, S.A (SE, France), ultimately controlled by Gaz de France/Suez Group (GDF/Suez, France) acquires within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. (Agbar, Spain), joint controlled by SE and Criteria CaixaCorp S.A. (Criteria, Spain), by way of purchase of shares
El # de marzo de #, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de un proyecto de concentración por el cual la empresa Suez Enviroment Company, S.A (SE, Francia), bajo el control de Gaz de France/Suez Group (GDF/Suez, Francia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Sociedad General de Aguas de Barcelona, S.A. (Agbar, España), bajo el control conjunto de SE y Criteria CaixaCorp S.A. (Criteria, España), mediante adquisición de acciones

Pennsylvania State has selected the consortium led by abertis, Citi Infrastructures and Criteria Caixacorp as preferred bidder
El Estado de Pennsylvania elige al consorcio formado por abertis, Citi Infrastructures y Criteria Caixacorp como oferta preferente