DISTAT oor Spaans

DISTAT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DISTAT

Base de Datos Estadísticos sobre Discapacidad

Base de datos estadísticos sobre impedimentos físicos

voorbeelde

DISTAT is a global database, including statistics, indicators and textual information from national data collected on disability issues.
La DISTAT es una base general de datos que incluye estadísticas, indicadores e información de fuentes nacionales sobre cuestiones de discapacidad.

Data on disability have been maintained in the United Nations Disability Statistics Database (DISTAT), which was first developed in the late # s and updated in the late # s
Los datos sobre discapacidad se han mantenido en la Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas sobre los Impedidos, la cual fue creada a finales del decenio de # y actualizada a finales del decenio de

The underlying United Nations Disability Statistics Database (DISTAT), version # will be released in
La segunda versión de la Base de las Naciones Unidas de datos estadísticos en microcomputadoras sobre impedimentos físicos (DISTAT) se publicará en

DISTAT-2 covers 179 studies from 100 countries in all regions of the world and contains information on disability status; persons with disability, by type of disability; and social and economic characteristics of the population with and without disability.
DISTAT–2 abarca 179 estudios de 100 países en todas las regiones del mundo y contiene información sobre la situación de la discapacidad; las personas con discapacidad, por tipo de discapacidad, y las características sociales y económicas de la población con discapacidad o sin ella.

By the mid-point of the Decade, technical monographs had been prepared by the United Nations Secretariat on the development of statistics related to persons with disabilities, and a pilot database on disability statistics- DISTAT- based on national census, surveys and administrative reporting data from # countries, was under development # he general conceptual framework of DISTAT was the United Nations framework for integration of social, demographic and related statistics # was used to organize DISTAT at the impairment and disability levels # definite focus in DISTAT is on the identification of standards for disability statistics and the establishment of a common framework for the further development of statistics on disability
Para mediados del Decenio, la Secretaría de las Naciones Unidas había preparado monografías técnicas sobre la elaboración de estadísticas relativas a las personas con discapacidad y se estaba organizando una base de datos experimental de estadísticas sobre discapacidades-DISTAT- basada en censos nacionales, encuestas y datos de informes administrativos de # países # l marco conceptual general de la DISTAT era el marco de integración de las Naciones Unidas de las estadísticas sociales y demográficas y las estadísticas conexas # la CIDDM se utilizó para organizar la DISTAT en las categorías de impedimento y discapacidad # no de los claros puntos de interés de la DISTAT es la determinación de normas para las estadísticas sobre discapacidad y el establecimiento de un marco común para la elaboración ulterior de estadísticas sobre la discapacidad

Data on disability have been maintained in the United Nations Disability Statistics Database (DISTAT), which was first developed in the late 1980s and updated in the late 1990s.
Los datos sobre discapacidad se han mantenido en la Base de Datos Estadísticos de las Naciones Unidas sobre los Impedidos, la cual fue creada a finales del decenio de 1980 y actualizada a finales del decenio de 1990.

DISTAT is a global database, including statistics, indicators and textual information from national data collected on disability issues
La DISTAT es una base general de datos que incluye estadísticas, indicadores e información de fuentes nacionales sobre cuestiones de discapacidad

[16] The general conceptual framework of DISTAT was the United Nations framework for integration of social, demographic and related statistics; [17] ICIDH was used to organize DISTAT at the impairment and disability levels.
El marco conceptual general de la DISTAT era el marco de integración de las Naciones Unidas de las estadísticas sociales y demográficas y las estadísticas conexas [17]; la CIDDM se utilizó para organizar la DISTAT en las categorías de impedimento y discapacidad [18] .

The next phase of work on DISTAT 2 will involve developing dissemination plans and data checking.
La próxima etapa de trabajo sobre DISTAT 2 abarcará la preparación de planes de difusión y de verificación de datos.

[18] A definite focus in DISTAT is on the identification of standards for disability statistics and the establishment of a common framework for the further development of statistics on disability.
Uno de los claros puntos de interés de la DISTAT es la determinación de normas para las estadísticas sobre discapacidad y el establecimiento de un marco común para la elaboración ulterior de estadísticas sobre la discapacidad.

DISTAT represents an important system-wide resource for monitoring at the international level, particularly of the situation of disabled persons in countries.
Además, la base de datos de estadísticas sobre discapacidad de las Naciones Unidas representa un recurso esencial para todo el sistema que contiene estadísticas para supervisar a nivel internacional los progresos relativos a la situación de las personas con incapacidades en los distintos países.

If Shepard reveals the salarian deal just then, even Garrus finds the underhanded action distateful.
Si Shepard revela el trato con los salarianos en ese momento, incluso Garrus piensa que se trata de algo de mal gusto.

The experience of DISTAT suggests that measures of socio-economic issues and persons with disabilities are the same as for non-disabled persons; and DISTAT data on educational attainment demonstrate the devastating handicapping effects of disablement among children in terms of loss of opportunity to attend school.
De la experiencia de la DISTAT se desprende que los indicadores de las cuestiones socioeconómicas aplicables a las personas con discapacidad son los mismos que para las personas sin discapacidad; asimismo los datos de la DISTAT sobre los logros educativos demuestran los devastadores efectos de la discapacidad entre los niños en cuanto a la pérdida de laoportunidad de asistir a la escuela [19] .

The data are part of the Disability Statistics Database (DISTAT), version 2, which is currently being prepared.
Los datos son parte de la base de datos estadísticos sobre impedimentos físicos (DISTAT), versión 2, que está actualmente en curso de preparación.

By the mid-point of the Decade, technical monographs had been prepared by the United Nations Secretariat on the development of statistics related to persons with disabilities, and a pilot database on disability statistics — DISTAT — based on national census, surveys and administrative reporting data from 55 countries, was under development.
Para mediados del Decenio, la Secretaría de las Naciones Unidas había preparado monografías técnicas sobre la elaboración de estadísticas relativas a las personas con discapacidad y se estaba organizando una base de datos experimental de estadísticas sobre discapacidades —DISTAT— basada en censos nacionales, encuestas y datos de informes administrativos de 55 países [16] .

Given new developments in database software, DISTAT 2 is a more flexible system than the previous version.
Dados los nuevos adelantos en los programas electrónicos para las bases de datos, DISTAT 2 es un sistema más flexible que la versión anterior.

Distat Terra Festival and Fundación Música AntiquaNova announces the 1st International Workshop for Young Conductors AntiquaNova, to be held in Choele Choel city (North of Patagonia, Argentina) between days 12th and 17th of December, 2016.
La Fundación Música AntiquaNova anuncia su Segundo Taller Internacional para Jóvenes Compositores, a realizarse en las ciudades de Choele Choel y Luis Beltrán (Provincia de Rio Negro, Argentina) entre los días 12 y 17 de diciembre de 2016.

Work by the Statistics Division on version 2 of DISTAT should be appropriately strengthened on an urgent basis.
Por consiguiente, la labor de la División de Estadística relativa a la versión 2 de la base de datos de estadísticas sobre discapacidad debe fortalecerse con carácter urgente.

Free entrance to all concerts and rehearsals at the Distat Terra Festival.
Acceso libre a todos los ensayos y conciertos del Festival Distat Terra.

The Workshop, to be held as part of the Distat Terra Festival, is open to composers of any nationality, with an age limit of 40 years.
El Taller está destinado a compositores de cualquier nacionalidad y con un limite de edad de 40 años.

TAPM1516 High Speed CNC Punching, Marking & Shearing Line for Angles (Linear guide feeding conveyor)-3 distations
TAPM1516 Alta velocidad Línea de punzonado, marcado y corte CNC para Anglos (Transportador de alimentación de guía lineal) -3 alejamientos

DISTAT, version 2, includes data from over 100 countries, up from 55 in the previous version, and about 186 studies, more than double those in DISTAT, version 1.
La versión 2 de DISTAT abarca datos de más de 100 países, lo cual entraña un aumento respecto de los 55 que figuraban en la versión anterior, y aproximadamente 186 estudios, más del doble de los que figuraban en la primera versión de DISTAT.

The follies, screw-ups, and mutinies are all emotionally charged, inspired by romantic rivalry, ego, flights of affection, and the ribald distate that so many of these people have for each other.
Las locuras, los fiascos y los motines encierran emociones volátiles, inspiradas en la rivalidad romántica, los egos y la aversión grisácea que sienten muchos de los personajes el uno hacia el otro.

Dickens makes clear his distate industrial capitalism which was conceived in London City.
Dickens deja muy claro su repugnancia hacia el capitalismo industrial que en la ciudad de Londres se concibió.