David Lack oor Spaans

David Lack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

David Lack

voorbeelde

Henrietta and David Lacks, circa 1945.
CUADERNO DE IMÁGENES Henrietta y David Lacks, hacia 1945.

“Coming right on top of David’s lack of disclosure, this must feel like a double whammy of betrayal.”
Llegar justo encima de la falta de reconocimiento de David, debe sentirse como un doble golpe de traición.

Ford, David Lack, Konrad Lorenz, Niko Tinbergen, and so many others.
S.Haldane, E.B.Ford, David Lack, Konrad Lorenz, Niko Tinbergen y muchos otros.

Pitt and Jones had discussed whether the cabaret scene might represent the solution for David’s lack of money.
Pitt y Jones habían hablado de si el cabaret podría ser una solución para la crisis económica de David.

David Lacks Have they been to see you?
David Lacks ¿Han venido a verle?

His work among the sick gave him a satisfaction which David lacked.
Su trabajo entre los enfermos le daba una satisfacción de la que David carecía.

The first systematic study of the genetics and behaviour of Darwin’s finches was made by David Lack.
El primer estudio sistemático de la genética y el comportamiento de los pinzones de Darwin fue hecho por David Lack.

David's lack of excitement was depressing.
—La falta de entusiasmo de David era deprimente.

David’s lack of vindictiveness and ill will is exemplary.
David es un ejemplo de lo que significa no guardar rencor ni ser vengativo.

Two of the many people who asked this same question were David Lack and Ronald Lockley in the 1930s.
Dos de las muchas personas que se hicieron esta misma pregunta fueron David Lack y Ronald Lockley en los años treinta.

Examples include the Lack clutch size model devised by David Lack and his study of Darwin's finches on the Galapagos Islands.
Una gran parte de la ecología evolutiva consiste en utilizar modelos y encontrar datos empíricos como prueba. Los ejemplos incluyen el modelo Lack de tamaño selectivo ideado por David Lack y su estudio de los pinzones de Darwin en las Islas Galápagos.

The only thing young David lacked in his life was respect, the kind of respect that comes from wielding true power.
Lo único que le faltaba al joven David era respeto, que se debía a sí mismo.

The term "Darwin's finches" was first applied by Percy Lowe in 1936, and popularised in 1947 by David Lack in his book Darwin's Finches.
El término «pinzón de Darwin» aparece por primera vez en 1936 y después es popularizado rápidamente con los trabajos de David Lack que los estudia por primera vez con detalle.

Whereas Darwin spent just five weeks in the Galápagos, and David Lack spent three months, Peter and Rosemary Grant and their colleagues have made research trips to the Galápagos for about thirty years, particularly studying Darwin's finches.
ZAL2m suprime la recombinación en el heterocariotipo y está envolviendo a un raro segmento de genoma autosomal. Mientras que Darwin pasó solo cinco semanas en las islas Galápagos y David Lack pasó tres meses, Peter y Rosemary Grant y sus colaboradores hicieron viajes a las Galápagos durante treinta años, estudiando especialmente a los pinzones de Darwin.

But David flaunted his lack of authenticity with brazen abandon.
Sin embargo, David alardeaba de esa carencia de autenticidad con una fresca despreocupación.

Moreover, he was dismayed by David's selfishness and lack of regard for others.
Más aún, le desolaba el egoísmo de David y su falta de consideración hacia los demás.

Thompson's concern in the past had been with David's entirely undisguised lack of seriousness about work of any kind.
Thompson se había preocupado por la nada disimulada falta de seriedad de David acerca de cualquier clase de trabajo.

"""No,"" David said, remembering Nanette's lack of focus on anything not involving calories or fashion."
—No —dijo David acordándose de la falta de interés de Nanette por cualquier cosa que no fueran las calorías o la moda—.

She saw David Brown's frustration, Elaine's lack of self-confidence.
Vio la frustración de David Brown, la falta de confianza en sí misma de Elaine.

King David of ancient Israel lacked present-day scientific knowledge of the inner workings of our hearing.
El rey David del antiguo Israel no poseía los conocimientos científicos actuales sobre el funcionamiento del oído.

She saw David Brown’s frustration, Elaine’s lack of self-confidence.
Vio la frustración de David Brown, la falta de confianza en sí misma de Elaine.

David’s house not to lack a man on the throne of the kingdom forever (Jer 33:17-21; Lu 1:32, 33)
La casa de David nunca dejaría de tener un hombre que se sentara sobre el trono del reino (Jer 33:17-21; Lu 1:32, 33)

You' re not a well man, David.- It' s just a lack of sleep
Es falta de sueño, eso es todo.- ¿ Sueño?

"""I know,"" David said with an unusual lack of enthusiasm."
—Ya sé —dijo David con una inhabitual falta de entusiasmo—.

"""David's always complaining about the lack of good employees."""
—David siempre se queja de que hoy día cuesta mucho encontrar buenos empleados.