Dispositif of the Delimitation Decision
dispositivo de la decisión sobre la delimitación
Delimitation Decision oor Spaans
Delimitation Decision
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
decisión sobre delimitación
It may be noted that the boundary so illustrated does not differ significantly from the boundary identified in the Delimitation Decision.
Cabe señalar que la frontera trazada en el mapa no discrepa significativamente de la que se especificó en la decisión sobre delimitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The Boundary Commission issued its delimitation decision on 13 April.
La Comisión de Fronteras pronunció su decisión relativa a los límites el 13 de abril.UN-2 UN-2
Ethiopia rejected the delimitation decision of the Boundary Commission, in gross violation of the two Algiers Agreements
Etiopía rechazó la decisión de delimitación de la Comisión de Fronteras, en patente violación de los dos Acuerdos de ArgelMultiUn MultiUn
The Council welcomes the parties’ acceptance of the 13 April 2002 delimitation decision as final and binding.
El Consejo acoge complacido la aceptación por las partes de la decisión de delimitación adoptada el 13 de abril de 2002, que considera final y vinculante.UN-2 UN-2
Eritrea insists on adherence to the April 2002 Delimitation Decision.
Eritrea insiste en la adhesión a la decisión de delimitación de abril de 2002.UN-2 UN-2
This proposal asserted Ethiopia's acceptance “in principle” of the Delimitation Decision
En esta propuesta se afirmaba la aceptación por parte de Etiopía “en principio” de la decisión de delimitaciónMultiUn MultiUn
Ethiopia accepted the delimitation decision.
Etiopía aceptó la decisión sobre la demarcación.UN-2 UN-2
• Ethiopia's insistence on changing the Commission's delimitation decision since April # and its demand for negotiation of the decision
• Etiopía ha insistido desde abril de # en cambiar la decisión de la Comisión sobre la demarcación de la frontera y ha solicitado negociar la decisiónMultiUn MultiUn
This proposal asserted Ethiopia’s acceptance “in principle” of the Delimitation Decision.
En esta propuesta se afirmaba la aceptación por parte de Etiopía “en principio” de la decisión de delimitación.UN-2 UN-2
When the Delimitation Decision was rendered, both Parties promptly announced their acceptance of it
Al dictarse la Decisión sobre Delimitación, ambas partes manifestaron prontamente su aceptaciónMultiUn MultiUn
Ethiopia is thus, in practice, rejecting the delimitation decision of the Boundary Commission.
Por consiguiente, Etiopía está rechazando en la práctica la decisión de la Comisión de Fronteras relativa a la delimitación.UN-2 UN-2
Ethiopia has accepted the Boundary Commission’s delimitation decision without condition.
Etiopía ha aceptado sin condiciones la decisión de delimitación de la Comisión de Límites.UN-2 UN-2
No delimitation decision of any boundary can be implemented literally, without adjustment.
Ninguna decisión sobre la demarcación de una frontera puede aplicarse al pie de la letra sin ajustes.UN-2 UN-2
The Council welcomes the parties’ acceptance of the 13 April 2002 delimitation decision as final and binding.
El Consejo acoge con beneplácito la aceptación por las partes, como final y vinculante, de la decisión de delimitación adoptada el 13 de abril de 2002.UN-2 UN-2
“... the line of the boundary was legally and finally determined by its Delimitation Decision of 13 April 2002.
“... la línea de la frontera quedó determinada legal y en forma definitiva por su decisión de delimitación de 13 de abril de 2002.UN-2 UN-2
B. (iv, (vi) and C of the Dispositif of the Delimitation Decision.
C de la parte dispositiva de la decisión sobre la delimitación.UN-2 UN-2
Ethiopia has accepted the Boundary Commission's delimitation decision without condition
Etiopía ha aceptado sin condiciones la decisión de delimitación de la Comisión de LímitesMultiUn MultiUn
The boundary line laid down in the Delimitation Decision was subject to two specific and limited qualifications
En los trámites que llevaron a la decisión de delimitación, ninguna de las partes sostuvo que la Comisión debiera apartarse de las fronteras que, según la determinación objetiva, resultaran de los tratados mencionadosMultiUn MultiUn
No delimitation decision of any boundary can be implemented literally, without adjustment
Ninguna decisión sobre la demarcación de una frontera puede aplicarse al pie de la letra sin ajustesMultiUn MultiUn
Ethiopia is thus, in practice, rejecting the delimitation decision of the Boundary Commission
Por consiguiente, Etiopía está rechazando en la práctica la decisión de la Comisión de Fronteras relativa a la delimitaciónMultiUn MultiUn
“the line of the boundary was legally and finally determined by its Delimitation Decision of # pril
“la línea de la frontera quedó determinada legal y en forma definitiva por su decisión de delimitación de # de abril deMultiUn MultiUn
We still stand by our commitment, and we still accept the Boundary Commission’s delimitation decision.
Cumpliremos con nuestro compromiso, y seguimos aceptando la decisión sobre las fronteras que emitió la Comisión de Fronteras.UN-2 UN-2
Despite all evidence to the contrary, Eritrea continues to question Ethiopia’s acceptance of the delimitation decision of EEBC.
Pese a que todo demuestra lo contrario, Eritrea continúa poniendo en tela de juicio la aceptación por Etiopía del dictamen de delimitación de la Comisión de Límites.UN-2 UN-2
The Council welcomes the parties' acceptance of the # pril # delimitation decision as final and binding
El Consejo acoge con beneplácito la aceptación por las partes, como final y vinculante, de la decisión de delimitación adoptada el # de abril deMultiUn MultiUn
Some of these locations departed from the boundary line as prescribed in the Delimitation Decision
Algunas de esas ubicaciones se apartaban de la línea fronteriza descrita en la Decisión sobre DelimitaciónMultiUn MultiUn
There is no additional mandate for the Boundary Commission; the Commission's delimitation decision must be applied mechanically
No hay otro mandato para la Comisión de Fronteras; la decisión de la Comisión respecto de la demarcación se debe aplicar automáticamenteMultiUn MultiUn
983 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.