delimitable oor Spaans

delimitable

Possible to delimit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delimitable

adjektief

Soortgelyke frases

National Continental Shelf Delimitation
delimitación de la plataforma continental nacional

comma delimited file
archivo delimitado por comas

Delimitation Decision
decisión sobre delimitación

delimited identifier
identificador delimitado

line of delimitation
límite · línea de delimitación

delimiting
delimitando

delimitate
definir · delimitar · especificar

delimit
acotar · definir · delimitar · demarcar · dividir · especificar · limitar · medir · separar

tab delimited
limitado por tabuladores · separado por tabuladores

voorbeelde

The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
La leche de oveja y la leche de vaca destinadas a fabricar Slovenský oštiepok se producen exclusivamente en la zona montañosa delimitada de la República Eslovaca

At the session, several participating States presented information on the progress in their maritime delimitation processes, which was inscribed in the Registry of the Conference
En la reunión varios Estados participantes presentaron información sobre los adelantos realizados en los respectivos procesos de delimitación marítima, de la que se dejó constancia en el Registro de la Conferencia

Furthermore, information would be needed on the geographical location, delimitation and Natura 2000 value, compensation measures already foreseen, and other details that are of importance to investigate the case.
Además, deberá facilitarse información sobre la ubicación geográfica, su delimitación y su valor para la red Natura 2000, las medidas compensatorias ya previstas, así como otros datos pertinentes para examinar el asunto.

In its view, the proposed text would also create a clear delimitation between acts governed by international humanitarian law and acts covered by the comprehensive convention
En su opinión, el texto propuesto también marcaría una clara delimitación entre los actos regidos por el derecho internacional humanitario y los actos comprendidos en el convenio general

Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Objeto del litigio — Delimitación — Modificación en el curso del proceso — Prohibición

Lebanon also signed two Arab Labor Conventions No 1 and No 18, dated 24/5/ 2000 pertaining to delimiting the work conditions of children that didn’t reached 12 years of age, and child labor as addressed in ILO conventions, respectively.
El Líbano firmó también dos convenios laborales árabes, los Nos. 1 y 18, de fecha 24 de mayo de 2000, relativos a la delimitación de las condiciones laborales de los menores de 12 años y al trabajo infantil tal como se aborda en los convenios de la OIT, respectivamente.

Some delegations expressed the view that scientific and technological progress, the commercialization of outer space, the participation of the private sector, emerging legal questions and the increasing use of outer space in general had made it necessary to define and delimit airspace and outer space.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que en vista del progreso científico y tecnológico, la comercialización del espacio ultraterrestre, la participación del sector privado, las nuevas cuestiones jurídicas y la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre en general, resultaba necesario definir y delimitar el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre.

In pursuance of Decree No # the Minister for Foreign Affairs of Denmark issued an Executive Order on # ctober # on the exclusive economic zone of Greenland, which provides that “the exclusive economic zone of Greenland shall comprise waters outside and abutting the territorial waters up to a distance of # nautical miles from the baselines in force from time to time” and specifies delimitation of that zone in relation to foreign States
En cumplimiento del Decreto No # el Ministro de Relaciones Exteriores de Dinamarca dictó un decreto ejecutivo el # de octubre de # sobre la zona económica exclusiva según el cual “la zona económica exclusiva de Groenlandia comprenderá las aguas situadas fuera de las aguas territoriales o adyacentes a esas aguas hasta una distancia de # millas náuticas contadas a partir de las líneas de base que estén en vigor” y en la que se especifica la demarcación de esa zona con respecto a otros Estados

isengagement areas and safety corridors shall be delimited and agreed by the parties during the ceasefire negotiations
as zonas de separación y los corredores de seguridad serán delimitados y acordados por las partes durante las negociaciones relacionadas con la cesación del fuego

Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the east Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline vessels over # m during the period from # June to # December #, with the exception of the area delimited by west of #° W and north of #° N
se prohibirá la pesca de atún rojo en el Atlántico este y el Mediterráneo por parte de los grandes palangreros pelágicos de más de # m durante el período comprendido entre el # de junio y el # de diciembre de #, con la excepción del área delimitada al oeste por #° O y al norte por #° N

Concerning inter-institutional offices , measures to remedy a possible lack of delimitation of responsibilities are being taken in the ongoing review of the financial regulation, in the form of direct delegation of the authorising officer’s powers from each institution to the office.
Con respecto a las oficinas interinstitucionales , en la revisión del Reglamento financiero que se está realizando actualmente se están tomando medidas para paliar una posible falta de delimitación de responsabilidades, las cuales adoptan la forma de delegación directa de los poderes del ordenador de pagos de cada Institución a la oficina en cuestión.

It appears that this delimitation has generally been correctly conceived and that all projects accepted (21 projects) are well in line.
Esta delimitación ha sido comprendida correctamente de forma generalizada, y todos los proyectos aceptados (21 proyectos) la respetan.

If more than one code, enter comma- delimited.
Si hubiera más de un código, indíquenlos entre comas.

At present, it is not easy to define such flights since there is no delimitation of outer space.
Actualmente no es fácil definir esos vuelos, dado que no existe una delimitación del espacio ultraterrestre.

Points out that the Committee on Petitions provides active protection for European citizens (natural or legal persons) pursuant to Article 227 TFEU, enabling them to lodge a complaint against an infringement of their rights on the part of European, national and local authorities, including those derived from the application of European policies whose purpose is to implement the CRPD, in the context of the Declaration in relation to the delimitation of competences annexed to the Final Act adopting the Treaty;
Recuerda que la Comisión de Peticiones provee de protección activa a los ciudadanos europeos (personas físicas o jurídicas), en virtud del artículo 227 del TFUE, para que estos puedan reclamar contra una vulneración de sus derechos ante las instituciones europeas, nacionales y locales, incluidas las vulneraciones derivadas de la aplicación de políticas europeas que tengan como fin la aplicación de la CDPD en el ámbito de la Declaración relativa a la delimitación de las competencias aneja al instrumento de conclusión del Tratado;

The designations employed and the presentation of the material in the present document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Las denominaciones empleadas en el presente documento y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican de parte de la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

26 Although the third life assurance directive provides for the minimum of harmonisation as regards the information to be provided to policyholders, Article 31(3) of the directive nevertheless delimits the possibility set out in paragraph 24 of this judgment by stating, firstly, that that information must enable the policyholder to understand the essential elements of the commitment.
26 Establecida por la tercera Directiva de seguros de vida una armonización mínima de las informaciones que se deben comunicar a los tomadores de seguro, su artículo 31, apartado 3, delimita no obstante la facultad mencionada en el apartado 24 de esta sentencia, precisando que esas informaciones deben permitir que el tomador del seguro comprenda los elementos esenciales del compromiso.

Member States shall notify the Commission of the quantities of table wine produced in each wine-growing region delimited in accordance with paragraph 9, broken down by yield class.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades de vino de mesa producidas en cada región de producción delimitada con arreglo al apartado 9, desglosadas por clases de rendimiento.

Matters relating to (1) the definition and delimitation of outer space; and (2) the character and utilization of the geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union;
Asuntos relativos a: 1) la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, y 2) el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones;

Block segment L#c is delimited by the parallel arcs between vertex pairs A-B and C-D, the meridian arc between vertices B and C and the great circle between vertex pairs D-E and E-A
El subbloque L#c está delimitado por los paralelos situados entre los pares de puntos A-B y C-D, por los meridianos situados entre los puntos B y C y por el círculo máximo entre los pares de puntos D-E y E-A

confirm the existing delimitation pursuant to paragraphs 2 and 3(b) or amend it, or
confirmar la delimitación ya existente con arreglo al apartado 2 y al apartado 3, letra b), o modificarla, o

Does your Government consider it necessary to define outer space and/or to delimit airspace and outer space, given the current level of space and aviation activities and technological development in space and aviation technologies?
¿Considera necesario su Gobierno definir el espacio ultraterrestre o delimitar el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre, dado el nivel actual de las actividades aeronáuticas y espaciales y el nivel de desarrollo de las tecnologías aeronáuticas y espaciales?

(a) the changes made in that year to the list and delimitation of zones and agglomerations established under Article 4;
a) las modificaciones efectuadas en dicho año en la lista y la delimitación de zonas y aglomeraciones establecidas con arreglo al artículo 4;

But how does one delimit an emergency?
Pero ¿cómo circunscribir la urgencia?

Member of National Negotiating Team of Trinidad and Tobago on Maritime Boundary Delimitation (1985 to Present), providing expertise on matters of Hydrography, Cartography and Geodesy, in negotiations with Venezuela, Grenada and Barbados.
Miembro del equipo nacional de negociación de Trinidad y Tabago para la delimitación de los límites marítimos (1985 hasta la actualidad), proporcionando asesoramiento sobre cuestiones de hidrografía, cartografía y geodesia en negociaciones con Venezuela, Granada y Barbados.