delimitation of maritime boundaries oor Spaans

delimitation of maritime boundaries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delimitación de las fronteras marítimas

delimitación de las zonas marítimas

determinación de las fronteras marítimas

voorbeelde

(d) Disputes concerning the delimitation of maritime boundaries are outside the scope of this Convention." ;
d) las diferencias relativas a la delimitación de zonas marítimas quedan fuera del ámbito del presente Convenio."

d) Disputes concerning the delimitation of maritime boundaries are outside the scope of this Convention.
d) Las diferencias relativas a la delimitación de zonas marítimas quedan fuera del ámbito del presente Convenio.

National legislation, treaties on the delimitation of maritime boundaries and other relevant information.
Legislación nacional, tratados sobre la delimitación de fronteras marítimas y otra información pertinente.

The Handbook on the Delimitation of Maritime Boundaries
El Manual de delimitación de fronteras marítimas

(d) Disputes concerning the delimitation of maritime boundaries are outside the scope of this Convention."
d) Las diferencias relativas a la delimitación de zonas marítimas quedan fuera del ámbito del presente Convenio.".

Member of Experts Group on the process for the delimitation of maritime boundaries
Miembro del Grupo de Expertos sobre el proceso de delimitación de las fronteras marítimas

His proposed research topic concerns the “Delimitation of maritime boundaries”.
El tema de su propuesta de investigación es la “Delimitación de las fronteras marítimas”.

Delimitation of maritime boundaries with the three neighbouring countries (Kenya, Djibouti and Yemen) remains crucial.
Es de suma importancia que se delimiten las fronteras marítimas con los tres países vecinos (Kenya, Djibouti y el Yemen).

United Nations, Handbook on the delimitation of maritime boundaries, Sales No
Naciones Unidas, Manual de Delimitación de Fronteras Marítimas, No de venta

Negotiations with France regarding the delimitation of maritime boundaries had taken place in close cooperation with the administering Power
Las negociaciones con Francia sobre la delimitación de las fronteras marítimas se han celebrado en estrecha colaboración con la Potencia administradora

Additionally, since November # more than # treaties and protocols to treaties on the delimitation of maritime boundaries have been concluded
Por otra parte, desde noviembre de # se han suscrito más de # tratados y protocolos de tratados sobre la delimitación de fronteras marítimas

Negotiations with France regarding the delimitation of maritime boundaries had taken place in close cooperation with the administering Power.
Las negociaciones con Francia sobre la delimitación de las fronteras marítimas se han celebrado en estrecha colaboración con la Potencia administradora.

Additionally, since November 1994, more than 40 treaties and protocols to treaties on the delimitation of maritime boundaries have been concluded.
Por otra parte, desde noviembre de 1994, se han suscrito más de 40 tratados y protocolos de tratados sobre la delimitación de fronteras marítimas.

· On practical aspects of Delimitation of Maritime Boundaries- The Case of Cape Verde (Institute of Law of the Sea-Mozambique-2003);
• Conferencia sobre los aspectos prácticos de la delimitación de las fronteras marítimas – el caso de Cabo Verde (Instituto de Derecho del Mar – Mozambique, 2003).

The delimitation of maritime boundaries has certainly become an important element of the practice of States in the modern law of the sea
Es indudable que la delimitación de las fronteras marítimas se ha convertido en un elemento importante de la práctica de los Estados en el derecho del mar moderno

208 See Case concerning the delimitation of maritime boundary between Guinea-Bissau and Senegal, decision of 31 July 1989, Reports of International Arbitral Awards, Vol.
208 Véase el asunto de la delimitación de la frontera marítima entre Guinea-Bisáu y Senegal, laudo arbitral de 31 de julio de 1989, Recueil des sentences arbitrales, vol.

207 See Case concerning the delimitation of maritime boundary between Guinea-Bissau and Senegal, decision of 31 July 1989, Reports of International Arbitral Awards, Vol.
207 Véase el asunto de la delimitación de la frontera marítima entre Guinea-Bisáu y Senegal, laudo arbitral de 31 de julio de 1989, Recueil des sentences arbitrales, vol.

The signing of agreements between Sao Tome and Principe and Gabon and between Sao Tome and Principe and Equatorial Guinea on the delimitation of maritime boundaries;
La firma de acuerdos entre Santo Tomé y Príncipe y el Gabón y entre Santo Tomé y Príncipe y Guinea Ecuatorial sobre la delimitación de las fronteras marítimas;

The signing of agreements between Sao Tome and Principe and Gabon and between Sao Tome and Principe and Equatorial Guinea on the delimitation of maritime boundaries
La firma de acuerdos entre Santo Tomé y Príncipe y el Gabón y entre Santo Tomé y Príncipe y Guinea Ecuatorial sobre la delimitación de las fronteras marítimas

Several agreements and other developments regarding the delimitation of maritime boundaries and related issues have been reported in Africa, Asia, the South Pacific, Europe and Latin America
Se han comunicado varios acuerdos y otros acontecimientos relacionados con la delimitación de las fronteras marítimas y cuestiones conexas en África, Asia, el sur del Pacífico, Europa y América Latina

The handbook on the delimitation of maritime boundaries published by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea provided good illustrations of the principle.
En el manual sobre la delimitación de fronteras marítimas publicado por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar se ofrecen buenos ejemplos sobre la aplicación de ese principio.

The handbook on the delimitation of maritime boundaries published by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea provided good illustrations of the principle
En el manual sobre la delimitación de fronteras marítimas publicado por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar se ofrecen buenos ejemplos sobre la aplicación de ese principio

Among pending arbitrations is the dispute concerning the delimitation of maritime boundary between Guyana and Suriname, which is before an arbitral tribunal constituted under annex # to UNCLOS
Entre los arbitrajes pendientes figura la controversia sobre la delimitación de la frontera marítima entre Guyana y Suriname, de la que conoce un tribunal arbitral constituido con arreglo al anexo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

The Handbook on the Delimitation of Maritime Boundaries published by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea provided good illustrations of the principle
El Manual de delimitación de fronteras marítimas publicado por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar ofrecía buenos ejemplos sobre la aplicación de ese principio

For example, it had developed a solid reputation for its work concerning the delimitation of maritime boundaries: 15 such cases had been referred to the Court to date.
Por ejemplo, se ha ganado una sólida reputación por su labor relativa a la demarcación de los límites marítimos: hasta la fecha se han sometido a la Corte 15 casos de este tipo.