Demographics of Lithuania oor Spaans
Demographics of Lithuania
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Demografía de Lituania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?Europarl8 Europarl8
Ethnicity and nationality[edit] Main articles: Lithuanian people and Demographics of Lithuania
Me he equivocado de plantaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– As a Member of the European Parliament elected in Lithuania, I find the demographic problem particularly relevant.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?Europarl8 Europarl8
Demographic data about Lithuania's population is collected by the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as Department of Statistics
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosMultiUn MultiUn
Demographic data about Lithuania’s population are collected by the Department of Statistics under the Government of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as the Department of Statistics).
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuenteslos casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalUN-2 UN-2
Having regard to demographic changes such as the falling number of the population and the declining birth rate, migration developments, family instability, decreasing number of marriages and increasing number of divorces, aging population, and the priorities of the Lithuanian Government Programme for 2006–2008 in the area of social and family wellbeing, the National Demographic Strategy was approved by Resolution No 1350 of the Government of the Republic of Lithuania of 28 October 2004 approving the National Demographic Strategy which looks into demographic problems, formulates goals for major elements of the demographic policy (family wellbeing, public health and migration of the population), mission of the state, action guidelines until 2015, and provides for the regulation of the implementation of the Strategy.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaUN-2 UN-2
(9)Lithuania is facing a substantial fall in the workingage population, driven by demographics, migration and poor performance of the healthcare system.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
Lithuania is facing a substantial fall in the working-age population, driven by demographics, migration and poor performance of the healthcare system.
¿ Qué muñeca?EurLex-2 EurLex-2
For the purpose of the implementation of the Strategy, the Measures Implementing the National Demographic Strategy for the period 2005–2007 were approved by Resolution No 572 of the Government of the Republic of Lithuania of 23 May 2005.
Debemos contar lo que vimosUN-2 UN-2
Opportunities to reconcile family and work obligations are being expanded through the implementation of the measures related to the reconciliation of family and work obligations set forth in the 2008–2010 Plan of Measures for the Promotion of Family Welfare of the National Demographic Policy Strategy, approved by Resolution No. 948 of the Government of the Republic of Lithuania of 5 September 2007.
¡ No toques esto, nunca lo toques!UN-2 UN-2
Resolution No. 1350 of the Government of the Republic of Lithuania of 28 October 2004 approved the National Strategy for the Demographic (Population) Policy, which analyses the demographic problems, sets out the objectives of the key constituent parts of the demographic (population) policy (family welfare, public health and migration), its vision, State mission, as well as areas of activity for the period until 2015, and regulates the implementation of the strategy.
No sé dequé me hablasUN-2 UN-2
In the course of the implementation of the National Demographic Strategy, a Plan of Implementing Measures for Family Wellbeing 2008–2010 was adopted by Resolution No 948 of the Government of the Republic of Lithuania of 5 September 2007.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaUN-2 UN-2
According to demographic research data, in the period from # to # krainians constituted # per cent of the population in the territory of the present-day Lithuania
Eso iba a decir yo, señorMultiUn MultiUn
Ukrainians belong to those ethnic groups resident in Lithuania for centuries whose total number and specific gravity in the demographic structure of the country’s population has been on the rise since after the Second World War.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseUN-2 UN-2
Ukrainians belong to those ethnic groups resident in Lithuania for centuries whose total number and specific gravity in the demographic structure of the country's population has been on the rise since after the Second World War
Nada al númeroMultiUn MultiUn
Ongoing demographic trends underscore the need for a comprehensive pension reform in Lithuania that addresses the medium-term sustainability and adequacy risks of the current pension system.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
Thus, the Government of the Republic of Lithuania has implemented efficient measures to boost the birth rate and achieved positive demographic results, i.e. 35,272 children were born in 2008, which was nearly 5,000 more than in 2004.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»UN-2 UN-2
According to demographic research data, in the period from 1857 to 1897 Ukrainians constituted 0.1 per cent of the population in the territory of the present-day Lithuania.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloUN-2 UN-2
Conversely, there will be demographic losses of over 660 000 people in Romania, 530 000 in Germany, 419 000 in Bulgaria, whilst losses in Poland, Hungary, Lithuania and Latvia will exceed 100 000.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Mr. Goffin (Belgium), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein, said that migratory phenomena were affecting ever more countries and influencing the most diverse aspects of societies (demographic, sociological, economic, political and cultural) and that managing those phenomena had become crucial
¿ Cuál es el objetivo?MultiUn MultiUn
There are a lot of problems concerning Lithuania's security in energy, economic and demographic spheres today that are not considered priorities by the government.
Le pondremos un armaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time, they were the subjects of the Grand Duchy of Lithuania, where they formed by far the largest demographic and linguistic group.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They were the descendants of the people of Kievan Rus. At that time, they were the subjects of the Grand Duchy of Lithuania, where they formed by far the largest demographic and linguistic group.
¿ Cuánto sabe usted de él?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 24 to 26 September 2009, an international seminar took place in Vilnius, Lithuania, about “Emigration of young workers and its impact on the country's demographic situation and the labour market”, organized by VsI Lithuanian Labor Federation Education Center.
Pero no era un terroristaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An international conference on "The demographic challenge: time for new models of work-life balance", organized by CIFOTIE (Centro Internacional de Formação dos Trabalhadores da Indústria e Energia) with the support of EZA and the European Union and with participants from Portugal, Italy, Spain, Germany, France, Belgium, Romania, Lithuania, Luxembourg, Slovenia, England, Poland, Malta and Croatia took place in Funchal, Portugal from 14 to 17 April 2011.
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.