Diospyros spp. oor Spaans

Diospyros spp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Diospyros spp.

ébano

naamwoord manlike

voorbeelde

Diospyros spp. - populations of Madagascar.
Diospyros spp. – poblaciones de Madagascar

the inclusion of several rosewood species (Dalbergia spp.) and ebony species (Diospyros spp.) in CITES Appendix II, as proposed by Madagascar, Belize, Thailand and Vietnam;
la inclusión de varias especies de palo de rosa (Dalbergia spp.) y de ébano (Diospyros spp.) en el Apéndice II de la CITES, a propuesta de Madagascar, Belice, Tailandia y Vietnam;

Some endangered plant species are protected in this national park, such as: Toona spp., Anthocephalus cadamba, Canarium spp., Diospyros ferra, Alstonis scholaris, Schleichera oleosa, Casuarina equisetifolia and Anaphalis javanica.
Algunas especies de plantas en peligro están protegidas en este parque nacional son: Toona spp., Anthocephalus cadamba, Canarium spp., Diospyros ferra, Alstonis scholaris, Schleichera oleosa, Casuarina equisetifolia y Anaphalis javanica.

Draft decision of the Conference of the Parties on an Action plan for Diospyros spp.
Proyecto de decisión de la Conferencia de las Partes sobre un Plan de acción para Diospyros spp.

Valid MADAGASCAR – Recommendation to suspend commercial trade from Madagascar of specimens of Diospyros spp.
Valid MADAGASCAR – Recomendación de suspender las transacciones comerciales de especímenes de especies de Dalbergia spp.

At the same meeting, Parties also adopted Decision 16.152 on Malagasy ebonies (Diospyros spp.)
En la misma reunión, las Partes también adoptaron la Decisión 16.152 sobre las poblaciones de Madagascar de Diospyros spp.

Madagascar Ebony (diospyros spp.)
Ébano Madagascar (diospyros spp.)

Woodwinds made of porous timbers, like ebony (diospyros spp.)
Las partes de instrumentos de viento hechos de maderas porosas, como el ébano [diospyros spp.]

Malagasy ebonies (Diospyros spp.) and palisanders and rosewoods (Dalbergia spp.)
Ébanos (Diospyros spp.) y palisandros y palos de rosa (Dalbergia spp.) de Madagascar

At the same meeting, Parties also adopted Decision 16.152 on Malagasy ebonies (Diospyros spp.)
En la misma reunión, las Partes también adoptaron la Decisión 16.152 sobre las poblaciones de Madagascar de ébanos (Diospyros spp.)

Home Action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp.
Anexo 3 Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp.

Draft decision for an action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp.
Proyecto borrador de decisión para el Plan de Acción de Diospyros spp. y Dalbergia spp.

Annex 3 Action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp. | CITES
Annex 3 Anexo 3 Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp. | CITES

Annex 3 Action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp.
Examen de los Anexo 3 Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp.

21 May 2015: MADAGASCAR – Trade in Dalbergia spp. and Diospyros spp.: zero export quota
21 Mayo 2015: MADAGASCAR – Comercio deDalbergia spp. y Diospyros spp.: cupo de exportación nulo

Action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp.
Anexo 3 Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp.

Home Annex 3 Action plan for Diospyros spp. and Dalbergia spp.
Annex 3 Anexo 3 Plan de acción para Diospyros spp. y Dalbergia spp.

analysis of Diospyros spp.
Análisis panbiogeográfico de Diospyros spp.

The Makonde sculptors, after noticing such interest, decided to carve the new pieces using pau-preto (ebony wood, Diospyros ebenum) and pau-rosa (Swartzia spp.) instead of the soft and non long-lasting wood they had used before.
Los escultores makonde, al conocer este interés, comenzaron a realizar sus piezas en pau-preto (ébano, diospyros ebenum) y pau-rosa (swartzia spp.) en vez de la madera suave y poco resistente que hasta entonces habían estado utilizando.

The Conference of the Parties has adopted the Action Plan attached as Annex 3 to these Decisions to facilitate adequate implementation of the Appendix-II listings of Diospyros spp.
La Conferencia de las Partes ha adoptado el Plan de Acción que figura en el Anexo 3 a las presentes decisiones con miras a facilitar la debida aplicación de la inclusión de Diospyros spp.

- Exotic trees for timber production: in Africa they would would use even more durable and resistant wood trees, which today are regarded as exotic, such as African Ebony (Diospyros spp), the iroko tree (Chlorophora excelsa) or paduak (Pterocarpus soyauxii) .
- Árboles exóticos para la producción de madera: En África estarían confeccionadas con maderas aún mas duraderas y resistentes procedentes de árboles hoy en día considerados exóticos como el ébano africano (Diospyros spp), el iroko (Chlorophora excelsa) o el paduak (Pterocarpus soyauxii).

The species shows a particular dependence on the flowers and berries which grow prolifically from trees common to the area, such as ebony (Diospyros consolataei), kudu berry (Cassine aethiopica) and bush guarri (Euclea schimperi), and bushes such as turkey berry (Canthium spp.) and Polyspheria.
C. adersi muestra una dependencia especial en las flores y las bayas que crecen prolíficamente de árboles comunes en la zona, como el ébano (Diospyros consolataei), baya kudu (Cassine aethiopica) y guarri casquillo (schimperi Euclea) y arbustos como la baya del pavo (Canthium spp) y Polyspheria.

and undertake to replant the lots of land to be cleared, within # months, with fruit trees (in numbers or over a surface area equal to that of the plants cleared; and respecting the plant health provisions) of one or more of the following species (even if different from those cleared): actinidia (actinidia spp.), apricot (prunus armeniaca), sour cherry (prunus cerasus), sweet cherry (prunus avium), quince (cydonia oblonga), persimmon (diospyros kaki), apple (malus domestica), pear (pyrus communis), peach (prunus persica), plum (prunus domestica and prunus salicina); if, due to plant health provisions, it is not possible to replant the area with species susceptible to the disease found and, for reasons linked to the production specialisation of the holding, it is not possible to use one of the alternative species listed above, the subsidy is reduced to # %
y que se comprometan a volver a plantar frutales (en un número y una superficie equivalentes a la de los arrancados, y respetando las disposiciones fitosanitarias) en las parcelas arrancadas, en un plazo de doce meses, de una o varias de las siguientes especies (aunque sean diferentes de las arrancadas): kiwi (actinidia spp), albaricoque (prunus armeniaca), cereza ácida (prunus cerasus), cereza mollar (prunus avium), membrillo (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), manzana (malus domestica), pera (pyrus communis), melocotón (prunus persica), ciruela (prunus domestica y prunus salicina); en caso de que las disposiciones fitosanitarias impidan plantar especies sensibles a la patología en cuestión o de que, por la especialización productiva de la explotación, no se pueda utilizar una de las especies alternativas antes reseñadas, la ayuda se reduce al # %