Division of Relations with Member States oor Spaans
Division of Relations with Member States
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
BRX/RMS
División de Relaciones con los Estados Miembros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention;
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualUN-2 UN-2
Notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention;
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineUN-2 UN-2
Encourages the Advisory Body of Experts to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of Member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention;
Imposición de sancionesUN-2 UN-2
To infer, from the fact that powers are conferred on the Union to grant credit facilities and that those powers are subject to restrictive conditions, that there is a comprehensive prohibition preventing the Member States from granting loans would be at variance with the principles relating to the division of powers between Member States and the Union.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaEurLex-2 EurLex-2
Encourages the Advisory Body of Experts to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, taking into account the outcome of the review;
Déjalo descansar en pazUN-2 UN-2
Encourages the Advisory Body of Experts to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of Member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, taking into account the outcome of the review;
A la de la derechaUN-2 UN-2
If this is a question of poor coordination between the EU and its Member States with regard to the division of tasks relating to support for newcomers, what steps will the Commission be taking with a view to still persuading the Netherlands?
¿ Esa criatura que llevas en brazos?not-set not-set
Where the initial instrument referred to in paragraph 2 or the global instrument referred to in paragraph 3 contains several claims, the applicant authority may list those claims in different uniform instruments permitting enforcement in the requested Member State, in line with the tax type related division of competences of the respective recovery offices in the requested Member State.
¿ No es cierto lo que les he dicho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encourages the Advisory Body to continue its work, in cooperation with the Division, on the practice of Member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention;
Huye de Simón, huyeUN-2 UN-2
Also notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, and welcomes the decision of the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission at its forty-fifth session, held in Paris from 26 to 28 June 2012, that the Advisory Body will continue its work focused on priorities as tasked by Intergovernmental Oceanographic Commission governing bodies in line with the terms of reference, mobilizing extrabudgetary resources when necessary;
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerUN-2 UN-2
Also notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States relating to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, and welcomes the decision of the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission at its forty-fifth session, held in Paris from 26 to 28 June 2012, that the Advisory Body will continue its work focused on priorities as tasked by Intergovernmental Oceanographic Commission governing bodies in line with the terms of reference, mobilizing extrabudgetary resources when necessary;
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónUN-2 UN-2
Notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, and welcomes the decision by the forty-fifth session of the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission, held in Paris from 26 to 28 June 2012, that the Advisory Body will continue its work focused on priorities as tasked by Intergovernmental Oceanographic Commission governing bodies in line with the terms of reference, mobilizing extrabudgetary resources when necessary;
Su esposa está muerta SrtaUN-2 UN-2
Notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, and welcomes the decision by the forty-fifth session of the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission, held in Paris from 26 to 28 June 2012, that the Advisory Body will continue its work focused on priorities as tasked by Intergovernmental Oceanographic Commission governing bodies in line with the terms of reference, mobilizing extrabudgetary resources when necessary;
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.UN-2 UN-2
In this regard, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to provide Member States, on a semi-annual basis, with updated lists containing the names of its key personnel and officers and their responsibilities in the relevant Offices, Divisions, Units and Sections within the Department who maintain regular contacts with the Permanent Missions of Member States on all issues related to the participation, deployment and reimbursement of their personnel in peacekeeping operations
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?MultiUn MultiUn
In this regard, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to provide Member States, on a semi-annual basis, with updated lists containing the names of its key personnel and officers and their responsibilities in the relevant Offices, Divisions, Units and Sections within the Department who maintain regular contacts with the Permanent Missions of Member States on all issues related to the participation, deployment and reimbursement of their personnel in peacekeeping operations.
Consiguenos algo para usar!UN-2 UN-2
The Director of each Division would supervise the overall work of the Division, in addition to bearing responsibility for assisting the Secretary-General and his representatives in carrying out their good offices mandates and providing assistance and advice to the Secretary-General in the conduct of his political relations with Member States.
Maywether al Puente.AdelanteUN-2 UN-2
The Director of each Division would supervise the overall work of the Division, in addition to bearing responsibility for assisting the Secretary-General and his representatives in carrying out their good offices mandates and providing assistance and advice to the Secretary-General in the conduct of his political relations with Member States
Ven a bailar con nosotrosMultiUn MultiUn
Also notes with appreciation the work of the Advisory Body of Experts, including its work in cooperation with the Division, on the practice of member States related to marine scientific research and transfer of marine technology within the framework of the Convention, and welcomes the decision by the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission, at its forty-fifth session, held in Paris from 26 to 28 June 2012, that the Advisory Body will continue its work focused on priorities as tasked by Intergovernmental Oceanographic Commission governing bodies in line with the terms of reference, mobilizing extrabudgetary resources when necessary;[footnoteRef:111] [111: Intergovernmental Oceanographic Commission, decision EC-XLV/Dec.4.3.]
Encontré el diario de LucyUN-2 UN-2
With regard to the ground of opposition relating to the application of Article 8(5) of Regulation No 207/2009, the Opposition Division found that the applicant had failed to prove, in relation to all the relevant Member States, that the earlier international mark had a reputation with respect to the goods in the category ‘horological and chronometric instruments’ in Class 14, the only category in respect of which a reputation had been claimed.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
It is based on the principle that a Member State’s compliance with the rules of Community law must be assessed in relation to the conduct of that Member State, considered as a whole or as single instances, irrespective of the division of competences between the different authorities of which it consists.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesEurLex-2 EurLex-2
The object of the procedure provided for in Article 300(6) EC is to determine whether an agreement is compatible with the provisions of the Treaty, including issues relating to the division of powers between the Community and the Member States, but not to determine the appropriate legal basis for a decision concluding the agreement.
Lo que está bien, sabesEurLex-2 EurLex-2
As already mentioned, (29) the Merger Regulation is based on the principle of a clear division of powers between the supervisory authorities of the Member States and those of the Community, and the Commission has sole jurisdiction to take all the decisions relating to concentrations with a Community dimension.
Yo creía que no le habíamos dado nada.Se suponía que se lo daríamos hoyEurLex-2 EurLex-2
Only a few years ago, the division of Europe ended as new Member States entered the Union and other states embarked on the road towards membership or a closer relation with the Union.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneEurLex-2 EurLex-2
he amount of $ # in extrabudgetary resources will be utilized to implement programmes related to promotion of the universal acceptance of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and their implementation; training courses, seminars and workshops on the preparation of the submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in accordance with article # of the Convention; participation of Member States' representatives in workshops the Division intends to organize in collaboration with other international organizations and institutions; and support for trainees in the field of ocean affairs and the law of related disciplines
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoMultiUn MultiUn
The amount of $3,331,100 in extrabudgetary resources will be utilized to implement programmes related to promotion of the universal acceptance of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and their implementation; training courses, seminars and workshops on the preparation of the submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in accordance with article 76 of the Convention; participation of Member States’ representatives in workshops the Division intends to organize in collaboration with other international organizations and institutions; and support for trainees in the field of ocean affairs and the law of related disciplines.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
118 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.