Donetsk oor Spaans

Donetsk

eienaam, naamwoord

A city on the Kalmius river in the Donbas region of Ukraine, administrative centre of Donetsk province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Donetsk

eienaam manlike

city

I address every resident of Donetsk and Luhansk regions with a request to understand my decision.
Pido a todos los residentes de las regiones de Donetsk y Lugansk que comprendan mi decisión.

Soortgelyke frases

Donetsk People's Republic
República Popular de Donetsk

FC Shakhtar Donetsk
FC Shakhtar Donetsk

Donetsk-Krivoy Rog Soviet Republic
República Socialista Soviética de Donetsk-Krivoy Rog

Donetsk Oblast
Óblast de Donetsk

FC Metalurh Donetsk
Metalurg Donetsk

voorbeelde

Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».

Responsible for the separatist security activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’
Responsable de las actividades de seguridad separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».

In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Como antigua «ministra de Asuntos Exteriores», así denominada, fue responsable de defender la denominada «República Popular de Donetsk», menoscabando con ello la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

The next day, NOD organized another protest on Malaya Sadovaya, where the speakers casually accused America and its spies of everything and anything, declared the Donetsk People’s Republic and the Luhansk People’s Republic holy lands, and demanded the return of Alaska to Russia.
Al día siguiente, el movimiento organizó otra protesta en Malaya Sadovaya, donde los oradores acusaron de manera casual a Estados Unidos y a sus espías de cualquier cosa, declararon a la República Popular de Nodetsk y a la República Popular de Luhansk tierras santas y exigieron la devolución de Alaska a Rusia.

During 2011, construction was completed on a new block with 180 places for female detainees at the Kyiv remand centre, maximum security sectors with 152 places were set up in No. 82 and No. 97 correctional colonies in Donetsk region, and extensive and running repairs were made to priority agencies and facilities of the State Prison Service.
En 2011 se terminó de construir y se puso en explotación un bloque de 180 plazas para mujeres detenidas en prisión preventiva en el centro de detención de Kyiv, se crearon sectores de máxima seguridad de 152 plazas en las colonias correccionales No 82 y No 97 de la provincia de Donetsk y se realizó la reparación capital y ordinaria de edificios priorizados de los órganos e instituciones del Sistema Estatal Penitenciario.

Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ex «ministra de Justicia», así denominada, de la denominada «República Popular de Donetsk».

POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Lugar de nacimiento: Dzerzhynsk, provincia de Donetsk

In her capacity of former so-called “Minister of Foreign Affairs” she was responsible for defending the so-called “Donetsk People’s Republic”, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Como antigua «ministra de Asuntos Exteriores», así denominada, fue responsable de defender la denominada «República Popular de Donetsk», menoscabando con ello la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

We will calmly and firmly uphold the honest package that was signed by President Petr Poroshenko and the leaders of Donetsk and Lugansk.
Seguiremos defendiendo con tranquilidad e insistencia el conjunto de medidas honesto, al pie del cual estamparon su firma el Presidente Poroshenko y los líderes de Donetsk y Lugansk.

Currently so-called “Head” of the “Donetsk People's Republic”.
En la actualidad es el “presidente”, así denominado, de la “República Popular de Donetsk”.

The document known as the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements was signed by all members of the Contact Group, including the authorised representatives of Kiev, Lugansk and Donetsk, and the representatives of Russia and the OSCE, who helped them in this process.
El documento titulado ‘Conjunto de Medidas para el Cumplimiento de los Acuerdos de Minsk’ fue firmado por todos los miembros del Grupo de contacto, incluidos los representantes de Kiev, Lugansk y Donetsk y los representantes de Rusia y de la OSCE que les asistieron en este proceso.

Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Ex «viceprimer ministro primero», así denominado, y ex «fiscal general» de la «República Popular de Donetsk».

Donetsk Republic (Public organisation)
República de Donetsk (Organización pública)

On the 6 July, the Russian Donetsk checkpoint in the Rostov region was mortared from the territory of Ukraine.
El 6 de julio, se produjo un ataque con mortero contra el puesto fronterizo de control ruso del óblast de Rostov, "Donetsk" desde el territorio de Ucrania.

Born on 10 July 1973 in Yenakiieve (Donetsk oblast), son of former President, businessman
Nacido el 10 de julio de 1973 en Yenakiieve (provincia de Donetsk), hijo del antiguo presidente, empresario

So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Llamado «Ministro del Presupuesto» de la llamada «República Popular de Donetsk».

Creation of the people’s police units by decision of local councils for the maintenance of public order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;
Establecimiento de unidades de milicia por orden de los consejos locales con el fin de mantener el orden público en ciertas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk;

Fund officers are working on both sides of the contact line and are stationed in Kharkov, Dnepropetrovsk, Kramatorsk, Donetsk and Mariupol.
Los empleados del fondo actúan hoy en ambos lados de la línea divisoria y se emplazan en Járkov, Dniepropetrovsk, Kramatorsk, Donetsk y Mariúpol.

Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
En las llamadas «elecciones» del 2 de noviembre de 2014, fue candidato al cargo de «jefe» de la llamada «República Popular de Donetsk».

Participated in the seizure and occupation of the regional administration in Donetsk in 2014.
Participó en la toma y ocupación de la administración regional en Donetsk en 2014.

In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Como ex «ministra de Asuntos Exteriores», así denominada, fue responsable de defender la denominada «República Popular de Donetsk», menoscabando con ello la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

Donetsk in Ukraine, considered a major economic, industrial and scientific centre of the country, was also studied, as was the Czech Republic's third largest city, Ostrava.
También se examinó la ciudad de Donetsk (Ucrania), uno de los polos económicos, industriales y científicos más importantes del país, así como la tercera ciudad más grande de la República Checa, Ostrava.

He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
Presuntamente, ha estado al mando de una división de combatientes separatistas en Donetsk desde abril de 2014 y ha prometido resolver el cometido estratégico de rechazar la agresión militar ucraniana.

The so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
El supuesto «Viceministro de Defensa» de la denominada «República Popular de Donetsk».

Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People’s Republic’.
Antiguo "ministro de Información y Comunicaciones de Masas", así denominado, de la "República Popular de Donetsk".