Northern Emberá
emberá nirteño
Emberá oor Spaans
Emberá
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Emberá-Wounaan
es
Emberá-Wounaan (comarca)
A tripartite commission on the implementation of the statute of the Emberá-Wounaan region was also set up.
También se creó la Comisión tripartita para la implementación de la Carta orgánica de la comarca Emberá-Wounaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In another case, the Court upheld the rights of the Emberá‐Katío with respect to the activities of an energy company which were damaging the environment and threatening the survival of this indigenous community.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
Throughout the process, Emberá women have been empowered through increased knowledge and awareness of women's rights in the community and among women themselves
Lo hará bienMultiUn MultiUn
The results of the analysis show that Emberá-Chamí follows the same rhythmic patterns as syllable-timed languages.
Baja las malditas manosscielo-abstract scielo-abstract
The Special Rapporteur appealed to the Government to take all necessary steps to ensure the Emberá Katío's security in order to guarantee the neutrality and inviolability of their territories, to avoid new occurrences of forced displacement, to ensure the return and the humanitarian protection of the displaced people, as well as to ensure their right to land and territory as a fundamental part of their ethnic and cultural identity
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?MultiUn MultiUn
Some women have held positions within the local hierarchy, as president of the Emberá-Wounaan Congress or as chiefs.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiUN-2 UN-2
On 2013, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) filed an application with the Inter-American Court of Human rights in Case No. 12.354, that referred to the State’s failure to meet its obligation to provide the Kuna and Emberá indigenous peoples with adequate, effective procedures for gaining access to their ancestral territories and for obtaining a response to the numerous complaints of third-party interference in their territories and natural resources.
¿ Qué significan estas equis?UN-2 UN-2
Owing to this problem, the Emberá Wera project came into being as a forum for women’s participation and discussion of their rights, with the aim of generating a process of reflection that would lead to improvements in living conditions within their community, including the transformation and eradication of the practice of female genital mutilation.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresUN-2 UN-2
The project has enabled women, both in Emberá and among other indigenous communities, to be agents of change.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyUN-2 UN-2
Abstract The results of the descriptive and technical analysis of identity artifacts of the Emberá Katío indigenous community of the Jaidukama indigenous protected area, located in the Municipality of Ituango, State of Antioquia (Colombia), shows us that, in order to understand the cultural relationships mediated by artifacts, it is necessary to establish a relational analysis between the individual and the group of people who use them, the cultural context, and the material and symbolic action that the artifact conveys. This is the case of the Chindau and the Jawaho, which are two objects with mechanical and physical capabilities that meet functions, which make possible daily practical activities in the community.
Es una chica guapascielo-abstract scielo-abstract
The Committee expresses its serious concern at the refugee recognition process under way in the State party, and in particular at the situation of the refugees from the Emberá population fleeing from their place of origin in Choco (Colombia).
Lo siento.- Las mujeresUN-2 UN-2
In the indigenous community of Emberá, where female genital mutilation is still practiced, a group of young girls dying as a result of the procedure in 2007.
No, mi señor, esto no es para tigv2019 gv2019
Colombia reported that since 2009, within the framework of the national policy on sexual and reproductive health, it has been implementing activities to enhance indigenous women’s health, including sexual and reproductive health, and programmes with the Emberá people to prevent genital mutilation and other forms of violence, as well as training programmes with Emberá-Chamí healers.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasUN-2 UN-2
The Emberá Chamí are among the 30 indigenous communities from Colombia who are at risk of extinction.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #,apartados # ygv2019 gv2019
A tripartite commission on the implementation of the statute of the Emberá-Wounaan region was also set up
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!MultiUn MultiUn
The Emberá-Katío face the danger of not being able to survive this violence as a distinct people: a clear case of ethnocide.
Hay en todos ladosUN-2 UN-2
This was later nullified by Colombia’s Constitutional Court, which declared that the process violated the fundamental rights of indigenous peoples, and ordered a new consultation process as well as compensation for the Emberá-Katío.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSUN-2 UN-2
Besides promising social and health services to be provided by international agencies, the agreement acknowledged the Emberá-Katio’s neutrality, their full territorial autonomy, and their non-combatant condition.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónUN-2 UN-2
The Emberá people carefully expose the frog to the heat of a fire, and the frog exudes small amounts of poisonous fluid.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónWikiMatrix WikiMatrix
The parties to the armed conflict have exercised an alarming and growing level of pressure on the Emberá-Katío people in the regions of Alto Sinú (Córdoba) and Jurado (Chocó), on the Uwa's in the north of Boyacá and on the Afro-Colombian communities in Chocó and Urabá, lower and central Atrato (Chocó), the Montes de María and the south of Bolivar
Conozco a este hombre desde hace muchoMultiUn MultiUn
This was later nullified by Colombia's Constitutional Court, which declared that the process violated the fundamental rights of indigenous peoples, and ordered a new consultation process as well as compensation for the Emberá-Katío
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasMultiUn MultiUn
Later in the year, a large delegation of Emberá-Katío travelled to Bogotá, the country's capital, to protest against the situation, where they were put under intense political pressure
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaMultiUn MultiUn
Sample size : Afro American, 73; Amerindian (Emberá), 74 and Mestizo, 171.
Y ahora, tú lo tienesscielo-abstract scielo-abstract
The Committee expresses its serious concern at the refugee recognition process under way in the State party, and in particular at the situation of the refugees from the Emberá population fleeing from their place of origin in Choco (Colombia).
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesUN-2 UN-2
The Governing Council of the Emberá Katío people had requested humanitarian protection from the Government many months previously and an end to the military operations in their autonomous territory
¿ Ésta es la única entrada y salida?MultiUn MultiUn
In the present study, using markers linked to Y chromosome (Y-STR and Y-SNP) were analyzed 204 indigenous from western Colombia (131 processed in this work and 73 with data taken from literature) belonging to the ethnic Nasa (Páez), Coyaima, Pijao, Pastos, Awakuaiker, Emberá duma, Coconuco, Guambiano (Misak), Emberá chamí and Yanaconas.
¿ Eso le dijo?- Noscielo-abstract scielo-abstract
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.