Ernani oor Spaans

Ernani

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ernani

We caught the man who killed Pastor Ernani.
Agarramos al tipo que mató al Pastor Ernani.

voorbeelde

His La Scala debut was as Timur in Turandot in 1968, his Metropolitan Opera debut was as Silva in Ernani in 1970, and his Covent Garden debut was as Fiesco in Simon Boccanegra in 1972.
Su debut en La Scala fue como Timur en Turandot en 1968, su debut en el Met fue como Silva en Ernani en 1970, y su debut en el Covent Garden fue como Fiesco en Simón Boccanegra en 1972.

An important public opera performance was Giuseppe Verdi's Ernani, staged by an Italian company in Beyoğlu in 1846.
Uno de los espectáculos públicos de ópera más importantes fue la interpretación de Ernani, de Giuseppe Verdi, por una compañía italiana en Beyoğlu en 1846.

Ernani, you got into that crazy stuff, do what you want.
Tú decidiste esa tontería. Haz lo que quieras.

Giuseppe Verdi's association with La Fenice began in 1844, with the premiere performance of Ernani during the carnival season.
En 1844 se inició la colaboración de Giuseppe Verdi con el teatro, con una producción de Ernani durante la temporada de carnaval.

The Ernani laughed, a melodious ripple of mirth that sent a strange shiver down Hem's back.
La Ernani se echó a reír, una melodiosa ola de júbilo que hizo que un extraño escalofrío le recorriese la espalda a Hem.

He is a consul of the Ernan of Turbansk, and is fifth in authority to the Ernani herself.
Es cónsul de Ernan de Turbansk y es el quinto en autoridad para la propia Ernani.

In twenty-seven seasons, he sang most of the important baritone roles of the Italian repertory in opera such as Ernani, Luisa Miller, Il trovatore, La traviata, Un ballo in maschera, La forza del destino, Don Carlo, and Aida.
En veinsiete temporadas, cantó los principales papeles italianos para barítono como en Ernani, Luisa Miller, Il trovatore, La traviata, Un ballo in maschera, La forza del destino, Don Carlo, y Aida.

"""She is as brave an Ernani as ever ruled this city,"" said Soron."
—Es la Ernani más valiente que ha gobernado nunca esta ciudad —afirmó Soron—.

But we are very fortunate in our present Ernani, Har-Ytan.""
Somos afortunados con nuestra Ernani actual, Har-Ytan.

Three years later Verdi's Ernani received its first British production at his theatre to great public acclaim, which convinced Lumley that he should commission an opera from Verdi, who was by then emerging as Italy's leading composer.
Tres años más tarde Ernani de Verdi recibió su primera producción británica en su teatro con gran aplauso del público lo que convenció a Lumley de que debía encargar una ópera a Verdi, quien entonces emergía como el compositor italiano más destacado, para un estreno mundial en Londres.

So, Ernani, how much?
Entonces Ernani ¿cuánto es?

He returned to Lwów where he was engaged as chorus master at the Opera in that city, making his debut as a conductor in 1920 with Verdi's Ernani.
Regresa a Lwów donde se compromete como maestro de coro en la Ópera, haciendo su debut como director en 1920 con la ópera de Verdi, Ernani.

These included Alzira, Attila, Stiffelio, I masnadieri, Ernani, Oberto, Un giorno di regno, Il corsaro, as well as more well-known works such as Nabucco, Macbeth, La traviata, La forza del destino.
Estas incluyen Alzira, Attila, Stiffelio, I masnadieri, Ernani, Oberto, Un giorno di regno, Il corsaro, así como obras más conocidas como Nabucco, Macbeth, La traviata, La forza del destino.

He'll keep your life, Missionary Ernani.
Él cuidará de la vida del misionero Ernani.

They're flowers, Ernani.
Son flores, Ernani.

He also conducted there Giordano's Fedora with Freni and Domingo (new production) in 1996, Verdi's La Traviata in 2000, Verdi's Ernani in 2008.
También dirigió allí Fedora de Giordano con Freni y Domingo (nueva producción) en 1996, La Traviata en 2000, Ernani también de Verdi en 2008.

His professional debut as a tenor lead in a big opera house was in the title role in Verdi's Ernani, conducted by James Levine in Cincinnati in 1975.
Su debut profesional como tenor en un teatro importante de ópera fue en el rol titular de Ernani, dirigido por James Levine en Cincinnati en 1975.

He was lauded for his performances of such established parts as Manrico in Il trovatore, Don Alvaro in La forza del destino, the titles role in Ernani and Poliuto, Arnold in Guillaume Tell, John of Leyden in Le prophète, Raoul in Les Huguenots, Vasco in L'Africaine, Robert in Robert le diable and Eleazar in La Juive.
Fue reconocido por sus interpretaciones de otros papeles ya instalados en el repertorio, como Manrico en Il trovatore, Don Álvaro en La forza del destino, los protagonistas de Ernani, y Poliuto, Arnoldo en Guglielmo Tell, Leyden en Le prophète, Raoul en Les Huguenots, Vasco en L'Africaine, Robert en Robert le diable o Eleazar en La Juive.

The Teatro Municipal was inaugurated on September 17, 1857, with the opera Ernani by Giuseppe Verdi, performed by an Italian company brought in specially for the occasion.
Se hizo necesaria la construcción de un teatro adecuado, dando origen así al Teatro Municipal de Santiago, inaugurado el 17 de septiembre de 1857 con la ópera Ernani, interpretada por una compañía italiana especialmente contratada para la ocasión.

Hem did not know what the Ernani meant.
Hem no sabía qué quería decir la Ernani.

He is to be the new Ernani, if ever Turbansk shines again after this darkest of nights.”
Él será el nuevo Ernani, si alguna vez Turbansk vuelve a brillar sobre esta noche oscura.

He appeared throughout France, and sang on French radio particularly in Verdi operas such as, Nabucco, Ernani, I masnadieri, Luisa Miller, as well as in I vespri siciliani and Don Carlo, both in their original French versions.
Apareció por toda Francia, y cantó en la radio francesa particularmente en óperas de Verdi tales como Nabucco, Ernani, I masnadieri, Luisa Miller, ASÍ COMO EN I vespri siciliani Y Don Carlo, ambas en sus versiones originales francesas.

Why don' t you speak, Ernani?
Ernani ¿ Por qué nunca hablas?

In January 1983 she had performances of Ernani at La Scala of her own.
En enero de 1983 había sus propias actuaciones de Ernani en La Scala.

He initially asked Francesco Maria Piave (with whom he had already created Ernani, I due Foscari, Macbeth, Il Corsaro and Stiffelio) to examine the play Kean by Alexandre Dumas, père, but soon came to believe that they needed to find a more energetic subject.
Pidió entonces a Piave (con quien ya había trabajado en Ernani, I due Foscari, Macbeth, Il corsaro y Stiffelio) que examinara la obra Kean, de Alejandro Dumas, padre, pero sentía que necesitaba un tema más enérgico con el que trabajar.