Ermua oor Spaans

Ermua

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ermua

eienaam

Hotel in Ermua: The hotel has its own parking spaces.
Hoteles en Ermua: El hotel ofrece un estacionamiento para coches propio.

Soortgelyke frases

Foro Ermua
Foro Ermua

voorbeelde

This response came to be known as the "Spirit of Ermua".
A esta reacción ciudadana se le denominó el «espíritu de Ermua».

In September 2007, Forum Ermua president Mikel Buesa announced their intention to participate in the political party arising from Plataforma Pro; he resigned in 2009 due to disagreements with Rosa Díez.
En septiembre de 2007, el hasta entonces presidente del Foro Ermua, el catedrático Mikel Buesa, anunció su propósito de participar en el partido político que surgiera de la Plataforma Pro, si bien en 2009 se desvincularía de esta opción pasando a apoyar en 2010 a Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía.

Recently, the members of the Foro de Ermua [Ermua Forum] visited us and I would like to remind the House that these members come from all sections of the political spectrum, ranging from left to right. They are intellectuals, they are men and women who live in the Basque Country and who cannot exercise their rights, their right to freedom of expression, because they constantly feel under pressure from Herri Batasuna, the political wing of ETA.
Para no poner más que un ejemplo, hace poco vinieron aquí los integrantes del Foro de Ermua, y recuerdo a la Asamblea que sus miembros forman parte de todo el arco político, desde la izquierda hasta la derecha; que son intelectuales, que son hombres y mujeres que viven en el País Vasco y que no pueden ejercer sus derechos, que no pueden ejercitar la libertad de expresión porque se sienten permanentemente presionados por el brazo político de ETA, esto es, Herri Batasuna.

Ladies and gentlemen, all honest men and women in the Basque Country and throughout Spain were, barely 48 hours ago, devastated by the brutal assassination of Miguel Angel Blanco, an Ermua town councillor.
Señorías, hace apenas 48 horas el brutal asesinato de Miguel Angel Blanco, concejal del Ayuntamiento de Ermua, sacudía los sentimientos y convicciones más profundos de las mujeres y hombres de bien del País Vasco y de toda España.

We cannot forget how, in the last six months, we have witnessed no less than the kidnap and liberation of Ortega Lara or the murders of democratically elected councillors Gregorio Ordóez, in San Sebastián; Miguel Angel Blanco, in Ermua; José Luis Caso, in Rentería; José Ignacio Iruretagoyena, in Zarautz; and the failed attempt against the San Sebastián councillor, Elena Azpiroz.
No podemos olvidar cómo se agolpan, en estos últimos meses, el secuestro y la liberación de Ortega Lara, o los asesinatos de concejales democráticamente elegidos, como Gregorio Ordóñez, en San Sebastián; Miguel Angel Blanco, en Ermua; José Luis Caso, en Rentería; José Ignacio Iruretagoyena, en Zarautz; o el fallido atentado contra la concejal de San Sebastián, Elena Azpiroz.

The European Parliament was not immune to this feeling, which applies to all other victims of terrorism, and sent a delegation to Ermua as an unequivocal show of solidarity.
El Parlamento Europeo se unió a ese sentimiento, que va dirigido también a todas las víctimas del terrorismo, y envió una delegación a Ermua, para mostrar claramente su solidaridad.

The Mayor of Ermua and the leaders of the parties represented on the town council are accompanying the family.
El alcalde de Ermua y los portavoces de todos los partidos del Ayuntamiento acompañan a la familia.

At some point, it possibly split from the elizate of Zanazaurra (in which lands the elizate of Ermua was founded).
Posiblemente se segregó de la anteiglesia de Zenarruza (en cuyos territorios también se fundó la villa de Ermua).

Ladies and gentlemen, we are honoured to have with us today in the official visitors' gallery the family of Miguel Angel Blanco, the young town councillor from Ermua in Spain's Basque region who was kidnapped and murdered by ETA terrorists in July of this year.
Estimados colegas, en la Tribuna de visitantes nos honra con su presencia la familia de Miguel Angel Blanco, el concejal de la ciudad de Ermua, en el País Vasco, que fue secuestrado y asesinado por la organización terrorista ETA en el mes de julio de este año.

This forum was founded after Miguel Ángel Blanco Garrido, a municipal councillor in Ermua, was murdered by ETA in July 1997. This forum means to affirm that intimidation and blackmail are not enough to silence consciences.
El foro se creó tras el asesinato de Miguel Ángel Blanco Garrido, concejal de Ermua, por ETA en julio de 1997, con la vocación de afirmar que la intimidación y el chantaje no pueden acallar las conciencias.

After the ETA killed Miguel Ángel Blanco he participated in 1998 to the creation of the civil association Foro Ermua.
Tras el asesinato de Miguel Ángel Blanco por parte de la banda terrorista ETA, participó en la creación de la asociación cívica Foro Ermua en 1998.

The same is true of the demonstrations held in Spain after the murder of a town councillor in Ermua by the terrorist group ETA.
Y lo mismo se puede decir de las manifestaciones habidas en España a raíz del asesinato a manos de la banda terrorista ETA de un concejal de Ermua.

- On 7 May last year, terrorism of the most undiscriminating and brutal kind once again struck in Spain with the murder of José Luis López de Lacalle, a journalist and co-founder of the Forum d' Ermua, a peace movement of Basque intellectuals.
El pasado 7 de mayo, el terrorismo más ciego y brutal azotó de nuevo España con el asesinato de José Luis López de Lacalle, periodista y miembro fundador del Foro de Ermua, movimiento pacifista de los intelectuales del país Vasco.

"On 17 February, Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament, received as guests, at their request, the representatives of the Forum d' Ermua.
"El 17 de febrero, la Sra. Nicole Fontaine, Presidenta del Parlamento Europeo ha recibido, a petición de los mismos, a los representantes del Foro de Ermua.

Pasai Donibane and Ermua-Mallabia are not included in the list of agglomerations designated by the Spanish authorities and provided under the framework of the last UWWTD Implementation Report.
Pasai Donibane y Ermua-Mallabia no figuran en la lista de aglomeraciones designadas por las autoridades españolas remitida en el marco del último informe relativo a la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.

I believe Parliament is to receive a visit tomorrow from the family of the town councillor Miguel Ángel Blanco, who was murdered in Ermua, and Vice-President Cot is going to lead a meeting to provide information and support for all the victims of terrorism in Spain and Europe.
Creo que mañana tendremos ocasión de recibir en el Parlamento a la familia del concejal Miguel Ángel Blanco, asesinado en Ermua, y que el Vicepresidente Cot va a hacer una sesión informativa de solidaridad con todas las víctimas del terrorismo en España y en Europa.

Hotel in Ermua: The hotel has its own parking spaces.
Hoteles en Ermua: El hotel ofrece un estacionamiento para coches propio.

Is registered as resident in Ermua or another town in the Basque Country.
Esté empadronada en Ermua u otro municipio del País Vasco.

Hotel Villa De Ermua has the following rooms and meeting rooms for holding events.
Hotel Villa De Ermua dispone de los siguientes salones y salas de reuniones para la realización de eventos.

02/10/2009: New performances to improve train line between Ermua, Eibar and Elgoibar
10/02/2009: Nuevas actuaciones para la mejora de la línea ferroviaria entre Ermua, Eibar y Elgoibar

The best location in Basque it’s gates in 2007, in the namesake town Ermua (Vizcaya), and next to Eibar (Guipúzcoa).
El Hotel Villa de Ermua, abre sus puertas en 2007, en la homónima localidad de Ermua (Vizcaya) y junto a Eibar (Guipúzcoa).

NeoTrie, software developed by Virtual Dor and the University of Almeria, gets an honorable mention in the international Science in Action contest, held in Eibar-Ermua, on 6, 7 and 8 October 2017.
NeoTrie, software desarrollado por Virtual Dor y la UAL, logra una mención de honor en el concurso internacional Ciencia en Acción, celebrado en Eibar-Ermua, los días 6, 7 y 8 de octubre de 2017.

The City Council held a commemorative event in the eighteenth anniversary of the kidnapping and murder of Ermua councilor
El Ayuntamiento celebra un acto conmemorativo en el XVIII aniversario del secuestro y asesinato del concejal de Ermua

1 Related searches: Domestic helpers in Ermua, Domestic couples in Ermua, Private for families
1 Búsquedas relacionadas: Empleados de hogar en Irixoa, Matrimonios domésticos en Irixoa y Manitas, Mantenimiento en Irixoa

The courses provided by the Ermua Adult Education Centre are as follows:
La formación que ofrece el Centro de Educación de Personas Adultas de Emua puede ser: