FCR oor Spaans

FCR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

RT

Certificado de Recibo del Transitario

certificado de aceptación de expedición por el transitario

certificado de recepción del transitario · coeficiente de conversión del alimento · conocimiento de embarque emitido por un transitario · radar de tiro · reconocimiento de titulaciones adquiridas en el extranjero · reconocimiento de títulos adquiridos en el extranjero · reconocimiento de títulos obtenidos en el extranjero

voorbeelde

comply with FCR dimensioning rules in accordance with Article 153; and
cumplirán las reglas de dimensionamiento de las RCF de conformidad con el artículo 153, y

At the request of the reserve connecting TSO and where necessary for the verification of the activation of FCR, a FCR provider shall make available the data listed in paragraph 9 concerning technical installations that are part of the same FCR providing unit.
A instancias del GRT de conexión de reservas, y si así lo requiere la verificación de la activación de RCF, el proveedor de RCF pondrá a disposición los datos enumerados en el apartado 9 respecto a las instalaciones técnicas que formen parte de la misma unidad proveedora de RCF.

// FCR - LIGHT SOURCE, PHOTOGRAPHIC, FIBEROPTIC
// FCR - FUENTE LUMINOSA, FOTOGRÁFICA, FIBRA ÓPTICA

the dimensioning rules for FCR in accordance with Article 153;
las reglas de dimensionamiento de las RCF, de conformidad con el artículo 153;

the FCR obligation and the initial FCR obligation of each TSO operating within the Member State covering each month of at least 2 previous calendar years; and
obligación de RCF y obligación de RCF iniciales de cada GRT que opere dentro del Estado miembro correspondientes a cada mes de, como mínimo, los dos años naturales anteriores, y

the effects of the sharing of FCR on the reserve capacity on FCR of the involved TSOs.
los efectos del reparto de RCF sobre la capacidad de reserva en RCF de los GRT implicados.

FCR data according to the definition and requirements of Article 173 for power generating facilities offering or providing the FCR service;
datos de las RCF de las instalaciones de generación de electricidad que ofrecen o prestan el servicio de RCF, de conformidad con la definición y los requisitos del artículo 173;

the activation of FCR shall not be artificially delayed and begin as soon as possible after a frequency deviation;
la activación de RCF no se demorará artificialmente y empezará lo antes posible tras un desvío de frecuencia;

The FCR has drawn attention to this problem in a press release and called for a public debate that would be factual and from which the Muslim community would not be excluded
La Comisión Federal contra el Racismo llama la atención sobre ese problema en un comunicado de prensa y exige que se entable un debate público que se base en hechos y del que no se excluya a la comunidad musulmana

Turismo — Capital de Risco, SA (FCR), which is a risk capital fund owned by public and private companies, concerning its participation in the planned project.
Turismo-Capital de Risco, SA, fondo de capital de riesgo propiedad de empresas públicas y privadas, para su participación en el proyecto previsto.

Limits for the exchange of FCR
Límites al intercambio de RCF

for the CE and Nordic synchronous area, all TSOs shall ensure that the sum of FCR provided within the synchronous area and from other synchronous areas as part of exchange of FCR covers at least the reference incident;
en las zonas síncronas CE y Nórdica, todos los GRT velarán por que la suma de las RCF provistas en la zona síncrona y las procedentes de otras zonas síncronas en el marco del intercambio de RCF cubra, como mínimo, el incidente de referencia;

All TSOs of the GB and IE/NI synchronous areas shall specify in the synchronous area operational agreement operational procedures for case of exhausted FCR.
Todos los GRT de las zonas síncronas GB e IE/NI especificarán, en el acuerdo operativo de zona síncrona, los procedimientos operativos para tratar los casos de agotamiento de las RCF.

The FCR provider shall specify the limitations of the energy reservoir of its FCR providing units or FCR providing groups in the prequalification process in accordance with Article 155.
El proveedor de RCF especificará las limitaciones del reservorio de energía de sus unidades o grupos proveedores de RCF en el proceso de habilitación con arreglo al artículo 155.

All TSOs of each synchronous area shall notify the information on the sharing of FCR between synchronous areas to ENTSO for Electricity for publication in accordance with Article 187(1).
Todos los GRT de cada zona síncrona notificarán a la REGRT de Electricidad, a efectos de su publicación, la información relativa al reparto de RCF entre zonas síncronas, de conformidad con el artículo 187, apartado 1.

All TSOs of a LFC area shall adjust the parameters of their FRCE calculation to account for the exchange of FCR.
Todos los GRT de una zona de CFP ajustarán los parámetros de cálculo de su ECRF para tener en cuenta el intercambio de RCF.

for the GB and IE/NI synchronous areas, the methodology to determine the minimum provision of reserve capacity on FCR in accordance with Article 174(2)(b);
en las zonas síncronas GB e IE/NI, la metodología para determinar la provisión mínima de capacidad de reserva en RCF, de conformidad con el 174, apartado 2, letra b);

Where the reserve connecting TSO considers that the application is incomplete, the potential FCR provider shall submit the additional required information within 4 weeks from receipt of the request for additional information.
Si el GRT de conexión de reservas considera que la solicitud está incompleta, el proveedor potencial de RCF deberá enviar la información adicional requerida en un plazo de cuatro semanas desde la recepción de la solicitud de información adicional.

Ar FCr (11) Roughly then, the curl of F is the circulation of F per unit area.
Ar FCr (11) Entonces, el rotacional de F es aproximadamente igual a la circulación de F por unidad de área.

for the GB and IE/NI synchronous areas, to progressively restore the activated FCR and FRR.
en las zonas síncronas GB e IE/NI, recuperación progresiva de las RCF y RRF activadas.

Federally Administered Tribal Areas (FATA) is governed by Frontier Crimes Regulation (FCR) which comprises a set of laws enforced by the British in the Pashtun-inhabited tribal areas in the Northwest British India.
Las Zonas Tribales de Administración Federal (FATA) están reguladas por el Reglamento sobre delitos en los distritos fronterizos, que comprende un conjunto de leyes promulgadas por los británicos en las zonas tribales habitadas por pasthunes en la India británica noroccidental.

The reserve connecting TSO shall have the right to set out additional requirements for FCR providing groups within the ranges in Article 15(2)(d) of Regulation (EU) 2016/631 and Articles 27 and 28 of Regulation (EU) 2016/1388 in order to ensure operational security.
El GRT de conexión de reservas tendrá derecho a establecer requisitos adicionales para los grupos proveedores de RCF dentro de los rangos previstos en el artículo 15, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE) 2016/631, y en los artículos 27 y 28 del Reglamento (UE) 2016/1388, para garantizar la seguridad de la operación.

The frequency coupling process may be used by TSOs to enable FCR exchange and/or sharing between synchronous areas.
Los GRT podrán utilizar el proceso de acoplamiento de frecuencias para posibilitar el intercambio y/o reparto de RCF entre zonas síncronas.

Contrary to the past practice, the amendments to the FCR provide right of bail to the accused.
Contrariamente a la práctica anterior, las enmiendas al Reglamento sobre los delitos en los distritos fronterizos prevén el derecho del acusado a la libertad bajo fianza.