Fair Housing Act oor Spaans

Fair Housing Act

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ley de Equidad de Vivienda

vroulike

voorbeelde

SAVE THE RUMFORD FAIR-HOUSING ACT!
¡SALVEMOS LA LEY RUMFORD DE IGUALDAD DE ACCESO A LA VIVIENDA!

This changed with the passage of the Fair Housing Act in 1968.
Esto cambió al aprobarse la Ley de igualdad en la vivienda en 1968.

The Fair Housing Act also protects purchasers from discrimination in obtaining loans for the purchase of housing.
La Ley de equidad en la vivienda también protege a los compradores contra la discriminación en la obtención de préstamos para adquirir la vivienda.

CRD works with HUD to train housing finance agencies on the provisions of the Fair Housing Act.
La División colabora con HUD para impartir formación a los organismos de financiación de la vivienda acerca de las disposiciones de la Ley de equidad en la vivienda.

The Fair Housing Act prohibits... discrimination on the basis of disability.
La Ley de Acceso a la Vivienda prohíbe la discriminación por discapacidad.

HIV+ people are protected from housing discrimination by the Fair Housing Act and by state and local laws.
La Ley sobre vivienda justa, junto con las leyes estatales y locales protegen a las personas VIH+ contra la discriminación en la vivienda.

And you also know that that violates the fair housing act of 1968.
Y también sabes que eso viola el acta de vivienda justa de 1968.

The Fair Housing Act is similarly grounded in the Commerce Clause
De manera similar la Ley de igualdad en la vivienda se basa en la cláusula de comercio

The Fair Housing Act is similarly grounded in the Commerce Clause.
De manera similar la Ley de igualdad en la vivienda se basa en la cláusula de comercio.

The Fair Housing Act
Ley de igualdad en la vivienda

Well, I am sure that you'll find that the Fair Housing Act won't support those options.
Bueno, estoy segura que encontrarán que una Ley de Vivienda justa no apoyará estas opciones.

This changed with the passage of the Fair Housing Act in
Esto cambió al aprobarse la Ley de igualdad en la vivienda en

Play semantics all you want, but the fair housing act clearly states age restrictions are legal.
Jueguen a la semántica tanto como quieran, pero la Ley de la Vivienda claramente especifica que las restricciones por edad son legales.

During FY 2012, HUD and the FHAP agencies received 8,802 complaints alleging violations of the Fair Housing Act.
En el ejercicio fiscal de 2012, el HUD y las agencias del FHAP recibieron 8.802 denuncias de presuntas infracciones de la Ley de equidad en la vivienda.

In 2008, HUD issued guidance on how the Fair Housing Act applies in cases of sexual harassment.
En 2008, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano estableció directrices en torno a la aplicación de la Ley de equidad en la vivienda en casos de acoso sexual.

Gay people are not specifically protected... under the Fair Housing Act.
los gays no están... protegidos específicamente en la Ley de Vivienda Digna.

basis for the Fair Housing Act, which prohibits private parties from discrimination in housing.
El poder del Congreso sobre el comercio también constituye la base de la Ley de equidad en la vivienda, que prohíbe las prácticas discriminatorias de entidades privadas en el acceso a la vivienda.

The Department is in the process of preparing a regulation on harassment under the Fair Housing Act.
El Departamento se encuentra abocado a la preparación de una norma sobre el acoso con arreglo a la Ley de equidad en la vivienda.

The Fair Housing Act forms the basis for enforcement against private parties in the area of discrimination in housing.
La Ley de equidad en la vivienda constituye la base de las medidas de aplicación contra particulares en el ámbito de la vivienda.

· Programs under the Fair Housing act, which requires that all housing authorities take steps to “affirmatively further fair housing”;
· Los programas establecidos en la Ley de equidad en la vivienda, según la cual todas las autoridades de vivienda deben tomar medidas para "promover de manera efectiva la equidad en la vivienda";

The Fair Housing Act forms the basis for enforcement against private parties in the area of discrimination in housing
La Ley de equidad en la vivienda constituye la base de las medidas de aplicación contra particulares en el ámbito de la vivienda

The Fair Housing Act forms the basis for enforcement against private parties in the area of discrimination in housing.
La Ley de equidad en la vivienda constituye la base para interponer demandas contra particulares por discriminación en la vivienda.

California Proposition 14 was a November 1964 ballot proposition that amended the California state constitution, nullifying the Rumford Fair Housing Act.
La Proposición 14 de California fue un referéndum de 1964 en las elecciones estatales de California, Estados Unidos, que modificó la constitución estatal y anuló el Acta de Vivienda Justa de Rumford, que garantizaba la no-discriminación en la compra o renta de propiedades.

I talked to our house counsel and he says the Fair Housing Act, the FHA, is very clear on the matter.”
He hablado con nuestro asesor y dice que la ley de protección del inquilino es muy clara al respecto.