Federal Bank of Germany oor Spaans
Federal Bank of Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Banco Federal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
23 The deposit-guarantee fund of the Federal Association of German Banks is authorized by its member companies to obtain all the necessary information from the Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (Federal Supervisory Agency for Credit Institutions) and the Deutsche Bundesbank (Federal Bank of Germany), so that it is in a position to check the details provided by the banks.
Lengua de procedimiento: españolEurLex-2 EurLex-2
In fact some of the major financial institutions, such as the stock exchange, the Federal Bank of Germany and the Central Bank have all their seat here. The architectural aspect of the city is also strongly affected by this economic and financial role, considering that the biggest skyscrapers which delineate the skyline of the city are the headquarters of banks.
Nunca me pareciô de las que se cortanCommon crawl Common crawl
According to the fifth recital in its preamble, the Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Central Bank concerning the seat of the European Central Bank (‘the headquarters agreement’), (3) the agreement is intended to define the privileges and immunities of the European Central Bank in the Federal Republic of Germany, as laid down in the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurLex-2 EurLex-2
for undertaking L-Bank: state bank of the Federal State of Baden-Württemberg (Germany
Ella no es todo el problemaoj4 oj4
Judgment of the Court (First Chamber) of # December # in Case C-#/#: European Central Bank v Federal Republic of Germany (Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities- Agreement on the seat of the European Central Bank- Arbitration clause- Immovable property leased by the ECB- Indirect taxes passed on in leasing or letting charges
No le estamos interrogandooj4 oj4
Dortmund was Gustav Dortmund, chief of the Federal Bundesbank, Germany’s central bank.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
166 It observes in that regard that, in recital 129 to the contested decision, the Commission refers to the practice of private banks described by the Federal Republic of Germany and summarised in recitals 96 and 99 to that decision.
Me gusta su armaEurLex-2 EurLex-2
Dortmund was Gustav Dortmund, chief of the Federal Bundesbank, Germany's central bank.
¿ Alguna vez viste números así?Literature Literature
6 In accordance with the fifth paragraph of its preamble, the Agreement is intended to ‘define the privileges and immunities of the European Central Bank in the Federal Republic of Germany in accordance with the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities’.
Elijan una palabraEurLex-2 EurLex-2
The judgment in ECB v Germany (C‐220/03, EU:C:2005:748) is concerned with the agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Central Bank concerning the seat of that institution.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
It maintains, referring to the practice of German banks thus presented by the Federal Republic of Germany, that the Commission is relying on information which was not available until after the contribution at issue was made.
Creí que ya todos estaban aquíEurLex-2 EurLex-2
It was noted that in the case of certain countries, the ESF, in practice, paid the amounts owing to a central body ( the'Agence centrale comptable du Trésor'for France, the'Bundeskasse'for the Federal Republic of Germany, the Bank of Greece for Greece and the Paymaster General Account for the United Kingdom ), whereas in the case of the other Member States the payments are made to the final beneficiaries ( 67 ).
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialelitreca-2022 elitreca-2022
(77) [The Federal Republic of] Germany argues that the banks withdrew from the financing only because of a refocusing of their business strategy.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
It was noted that in the case of certain countries, the ESF, in practice, paid the amounts owing to a central body (the Agence centrale comptable du Trésor for France, the Bundeskasse for the Federal Republic of Germany, the Bank of Greece for Greece and the Paymaster General Account for the United Kingdom), whereas in the case of the other Member States the payments are made to the final beneficiaries (67).
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
Article 3 of the Agreement of 18 September 1998 between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Central Bank on the Headquarters of the European Central Bank (‘Headquarters Agreement’) (6) provides as follows:
¡ Listo, empujen!EuroParl2021 EuroParl2021
2 The ECB bases its claims, brought under an arbitration clause contained in the Agreement of 18 September 1998 concluded between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Central Bank on the seat of that institution (BGBl.
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaEurLex-2 EurLex-2
25 By letter of 8 August 2008, the Federal Republic of Germany notified the Commission of its intention to transform the bad bank into a permanent structure.
Vaya, síque tarda tu hermanoEurLex-2 EurLex-2
All central or international banks of major countries are bound, in one form or another, by this democratic accountability with regard to the socio-economic community - in the Anglo-Saxon countries through Parliament and in Germany through the federate banks of the Länder.
Parece que tenemos un problemaEuroparl8 Europarl8
Personally, I do not believe it is possible, in the medium or long-term, to contrast the policy of the Federal Bank in the United States with the policy of the Bundesbank in Germany.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesEuroparl8 Europarl8
order the Federal Republic of Germany to refrain from taxing Bank Austria’s income from the certificates at issue and to reimburse the taxes already levied on that income;
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
President Duisenberg and German Foreign Minister Klaus Kinkel signing the Headquarters Agreement between the European Central Bank and the Government of the Federal Republic of Germany on # eptember
¡ Acaba con él!ECB ECB
The request has been made by the Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court, Germany) in the context of a series of constitutional actions concerning the applicability, in the Federal Republic of Germany, of various decisions of the European Central Bank (ECB), the participation of the Deutsche Bundesbank (German Central Bank, Germany) in the implementation of those decisions or its alleged failure to act with regard to those decisions, and the alleged failure of the Bundesregierung (Federal Government, Germany) and the Deutscher Bundestag (Lower House of the German Federal Parliament, Germany), to act in respect of that participation and those decisions.
Si rompes las reglas, mueresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Is the Agreement of 18 September 1998 between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Central Bank (ECB) on the Headquarters of the ECB (‘Headquarters Agreement’) part of European Union law which takes precedence over national law or does it constitute an international treaty?
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoEurLex-2 EurLex-2
16 On 30 April 2008, the Commission adopted Decision C(2008) 1628 final concerning the bad bank created by the Federal Republic of Germany for the benefit of WestLB (Aid NN 25/2008, ex CP 15/08) (‘the provisional decision’).
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
The event series "365 Landmarks in the Land of Ideas" is a project of Germany – Land of Ideas, a joint nation-branding initiative by Germany’s Federal Government and the private sector, represented by the Federation of German Industries (BDI) and Deutsche Bank.
Quedan setasCommon crawl Common crawl
161 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.