First Secretary (Administration) and Consul oor Spaans

First Secretary (Administration) and Consul

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preservación del patrimonio

protección del patrimonio

voorbeelde

First Secretary and Consul, Argentine Foreign Service, 1999-2004
Secretario de Embajada y Cónsul de Primera Clase, Servicio Exterior de la Argentina, 1999-2004.

First Secretary and Consul, Republic of Korea Embassy to Canada
Primer secretario y cónsul de la Embajada de la República de Corea en el Canadá

13 First Secretaries and Consuls
13 Primeras secretarias y cónsules

First Secretary and Consul, Republic of Korea Embassy to Canada (1996-1999).
Primer secretario y cónsul de la Embajada de la República de Corea en el Canadá (1996-1999).

First Secretary and Consul, Argentine Foreign Service, 2003-2007
Secretario de Embajada y Cónsul de Primera Clase, Servicio Exterior de la Argentina, 2003-2007.

In addition, there are large numbers of women working at many levels in the diplomatic corps in Iraqi embassies, representative offices and consulates abroad, as counsellors, first secretaries, second secretaries and consuls.
Por otra parte, un gran número de mujeres pertenecientes al cuerpo diplomático trabajan a muchos niveles en embajadas, oficinas de representación y consulados del Iraq en el extranjero, en calidad de consejeras, secretarias primera y segunda y cónsules.

Embassy Secretary and Consul First Class
Secretario de Embajada y Cónsul de primera clase

mbassy Secretary and Consul First Class
ecretario de Embajada y Cónsul de primera clase

The first and only Secretary of the Consulate, Manuel Belgrano, had to play with caution in assuming the leadership of that task the 3 June, 1794.
El primer y único Secretario del Consulado, Manuel Belgrano, debió desempeñarse con cautela al asumir la tarea de dirección del mismo.

From 1959 to 1961, she was the consul and first secretary in Leopoldville, the capital of the Belgian Congo, which was renamed Kinshasa after the country gained independence.
Entre 1959 y 1961 la baronesa fue Cónsul y primera secretaria de la Embajada británica en la capital del Congo Belga que tras la independencia del país pasó a llamarse Kinsasa.

One woman was a consul general, four were counsellors, four were first secretaries and one was a second secretary.
Una mujer ocupa el puesto de cónsul general, cuatro son consejeras, cuatro son primeras secretarias y una es segunda secretaria.

One woman was a consul general, four were counsellors, four were first secretaries and one was a second secretary
Una mujer ocupa el puesto de cónsul general, cuatro son consejeras, cuatro son primeras secretarias y una es segunda secretaria

From 1990-1991 Andrzej Kiedrzyn served as Vice-Consul at the Polish Consulate in New York and from 1991-1994 as First Secretary (consul) of the Consular Department at the Polish Embassy in Washington, D.C. From 1994-1995 he was a head of this department.
En los anos 1990-1991 desempenó la función de vicecónsul en el Consulado de la República de Polonia en Nueva York y en el año 1991 desempenó la función de Primer Secretario de la Embajada de la República de Polonia en Washington.

Paraguay's diplomatic corps has only two women ambassadors, although a number of women occupy various second-tier posts such as consuls and first, second and third secretaries.
En la actualidad se cuenta solamente con dos embajadoras en el Cuerpo diplomático paraguayo y varias en la segunda línea como consulesas y secretarías de embajadas.

Paraguay's diplomatic corps has only two women ambassadors, although a number of women occupy various second-tier posts such as consuls and first, second and third secretaries
En la actualidad se cuenta solamente con dos embajadoras en el Cuerpo diplomático paraguayo y varias en la segunda línea como consulesas y secretarías de embajadas

– September 1999-February 2002: First Secretary at the Consulate General of Senegal in Paris (France), in charge of financial and administrative matters
– Septiembre de 1999 a febrero de 2002: Primer Secretario del Consulado General del Senegal en París (Francia), encargado de las cuestiones administrativas y financieras

– February 2002-October 2005: First Secretary at the Consulate General of Senegal in Bordeaux (France), in charge of financial and administrative matters.
– Febrero de 2002 a octubre de 2005: Primer Secretario del Consulado General del Senegal en Burdeos (Francia), encargado de las cuestiones administrativas y financieras.

One woman holds the post of consul general; four are counsellors; four are first secretaries; one is a second secretary; and four are attachés
Una mujer ocupa el puesto de cónsul general, cuatro son consejeras, cuatro son primeras secretarias, una es segunda secretaria y cuatro son agregadas

One woman holds the post of consul general; four are counsellors; four are first secretaries; one is a second secretary; and four are attachés.
Una mujer ocupa el puesto de cónsul general, cuatro son consejeras, cuatro son primeras secretarias, una es segunda secretaria y cuatro son agregadas.

For example, in July # the law enforcement agencies of Kyrgyzstan arrested and handed over, at the request of the Ministry of Public Security of China, Israil Rakhmutullah and Yakub Erkin, Chinese nationals and members of the Shark Azutlyk Turkestan extremist separatist organization, who had murdered in Bishkek the First Secretary (Consul) of the Chinese Embassy in Bishkek, Wang Jianping, and the businessman Nurmuhamed Umar
Por ejemplo, en julio de # los órganos encargados de hacer cumplir la ley de Kirguistán detuvieron y, a petición del Ministro de Seguridad Pública de China, entregaron a Israil Rakhmutullah y a Yakub Erkin, nacionales chinos y miembros de la organización separatista extremista Shark Azutlyk de Turkmenistán, quienes habían asesinado en Bishkek al Primer Secretario (Cónsul) de la Embajada China en Bishkek, Wang Jianping, y al empresario Nurmuhamed Umar

For example, in July 2002 the law enforcement agencies of Kyrgyzstan arrested and handed over, at the request of the Ministry of Public Security of China, Israil Rakhmutullah and Yakub Erkin, Chinese nationals and members of the Shark Azutlyk Turkestan extremist separatist organization, who had murdered in Bishkek the First Secretary (Consul) of the Chinese Embassy in Bishkek, Wang Jianping, and the businessman Nurmuhamed Umar.
Por ejemplo, en julio de 2002 los órganos encargados de hacer cumplir la ley de Kirguistán detuvieron y, a petición del Ministro de Seguridad Pública de China, entregaron a Israil Rakhmutullah y a Yakub Erkin, nacionales chinos y miembros de la organización separatista extremista Shark Azutlyk de Turkmenistán, quienes habían asesinado en Bishkek al Primer Secretario (Cónsul) de la Embajada China en Bishkek, Wang Jianping, y al empresario Nurmuhamed Umar.

In the composite photo, from left to right: Secretary General, H.E. Alfonso Múnera and Special Fund Director, Ingrid Jacobs of the ACS; Ambassador of El Salvador, H.E. Raymundo Rodriguez; First Secretary and Consul of the Embassy of Guatemala, Victor Ramirez and Ambassador of the Dominican Republic, H.E. José Ré...
En la foto se encuentran, de derecha a izquierda: el Secretario General, S.E Alfonso Múnera y la Directora del Fondo Especial de la AEC, Ingrid Jacobs; el Embajador de El Salvador, S.E Raymundo Rodríguez; el Primer Secretario y Cónsul de la Embajada de Guatemala, Victor Ramirez y el Embajador de la

“To see the smiles and excitement in our team members is priceless,” said Jack Yuja, First Secretary and Vice-Consul of the Canadian Embassy in Cuba.
“No tiene precio, ver las sonrisas y emoción en nuestros miembros de equipo” dijo Jack Yuja, el Primer Secretario y Vicecónsul de la Embajada Canadiense en Cuba.

In the composite photo, from left to right: Secretary General, H.E. Alfonso Múnera and Special Fund Director, Ingrid Jacobs of the ACS; Ambassador of El Salvador, H.E. Raymundo Rodriguez; First Secretary and Consul of the Embassy of Guatemala, Victor Ramirez and Ambassador of the Dominican Republic, H.E. José Réunion de la Commission de la Mer...
En la foto se encuentran, de derecha a izquierda: el Secretario General, S.E Alfonso Múnera y la Directora del Fondo Especial de la AEC, Ingrid Jacobs; el Embajador de El Salvador, S.E Raymundo Rodríguez; el Primer Secretario y Cónsul de la Embajada de Guatemala, Victor Ramirez y el Embajador de la

The Government of Guatemala, in turn, initially denied the existence of records substantiating the entry of the two missing persons into its territory between December 8 and 12, 1981. The corresponding certificate, signed by Mr. Carlos Augusto López Santizo, First Secretary and Consul of the Embassy of Guatemala in San José, Costa Rica, is dated January 14, 1982.
Que el Gobierno de Guatemala, a su vez, negó, inicialmente, la existencia de registros relativos al ingreso de los dos desaparecidos en su territorio, del 8 al 12 de diciembre de 1981 El certificado respectivo, firmado por el señor Carlos Augusto López Santizo, Primer Secretario y Cónsul de la Embajada de Guatemala en San José de Costa Rica, tiene fecha de 14 de enero de 1982.