Fisheries Development Adviser oor Spaans

Fisheries Development Adviser

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asesor sobre desarrollo de pesquerías

voorbeelde

Some fishery bodies advising developing coastal States in the conservation and management of resources under national jurisdiction have expressed concern over the increase and globalization of fish trade and the possible negative effects of foreign access agreements on conservation, local supplies and equity.
Algunos organismos de pesca que prestan asesoramiento a Estados ribereños en desarrollo sobre la conservación y ordenación de los recursos de pesca bajo jurisdicción nacional han manifestado su preocupación por el aumento y la generalización del comercio pesquero y los posibles efectos negativos que pueden tener los acuerdos de acceso a países extranjeros sobre la conservación, el suministro local y la equidad de la pesca.

Some fishery bodies advising developing coastal States in the conservation and management of resources under national jurisdiction have expressed concern over the increase and globalization of fish trade and the possible negative effects of foreign access agreements on conservation, local supplies and equity
Algunos organismos de pesca que prestan asesoramiento a Estados ribereños en desarrollo sobre la conservación y ordenación de los recursos de pesca bajo jurisdicción nacional han manifestado su preocupación por el aumento y la generalización del comercio pesquero y los posibles efectos negativos que pueden tener los acuerdos de acceso a países extranjeros sobre la conservación, el suministro local y la equidad de la pesca

In 1979, a Fisheries Advisory Board was set up with the mandate of advising the government on policy guidelines for the overall development of the fisheries sector.
En 1979, se creó un comité asesor de pesca con el objetivo de asesorar al gobierno en temas relacionados con las políticas para desarrollar el sector pesquero.

It advised on the development of fisheries sector strategies in various countries and the work included the long-term sustainable rehabilitation of fishing communities affected by the December # tsunami
La FAO ofrecía asesoramiento sobre estrategias de desarrollo del sector pesquero en varios países, en particular sobre la rehabilitación sostenible a largo plazo de las comunidades pesqueras afectadas por el tsunami de diciembre de

It advised on the development of fisheries sector strategies in various countries and the work included the long-term sustainable rehabilitation of fishing communities affected by the December 2004 tsunami.
La FAO ofrecía asesoramiento sobre estrategias de desarrollo del sector pesquero en varios países, en particular sobre la rehabilitación sostenible a largo plazo de las comunidades pesqueras afectadas por el tsunami de diciembre de 2004.

DETERMINES, to this end, to convene a meeting of regional fisheries management experts and legal advisers to contribute to the development of model legislation to guide the domestic implementation of this commitment.
Resuelven convocar con ese fin una reunión de asesores jurídicos y expertos regionales en ordenación pesquera para contribuir a la elaboración de legislación modelo que facilite el cumplimiento a nivel nacional de ese compromiso,

Furthermore, SPC had instigated a research project investigating seamount ecology in the region, focusing on the importance of seamounts in fisheries for highly migratory species and it had advised its members on the development and management of sustainable deep-sea fisheries using non‐destructive fishing gear.
Además, había impulsado un proyecto para investigar la ecología de los montes marinos de la región, centrado en la importancia de los montes para la pesca de especies altamente migratorias, y había orientado a sus miembros sobre la introducción y ordenación de prácticas pesqueras sostenibles en aguas profundas, con la utilización de aparejos no destructivos.

In addition to the foregoing species, NEAFC advises that most deep water species for which fisheries have recently developed should also be considered as being straddling
Además de las mencionadas, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE) recomienda que se considere transzonales a la mayoría de las especies de aguas profundas para las que se han desarrollado pesquerías recientemente

In addition to the foregoing species, NEAFC advises that most deep water species for which fisheries have recently developed should also be considered as being straddling.
Además de las mencionadas, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE) recomienda que se considere transzonales a la mayoría de las especies de aguas profundas para las que se han desarrollado pesquerías recientemente.

Specialist New Zealand advisers were providing assistance to the Public Service of Tokelau in areas such as health, education, fisheries and economic development
Los servicios públicos de Tokelau cuentan con el apoyo de asesores neozelandeses especializados en temas como la salud, la enseñanza, la industria pesquera y el desarrollo económico

Specialist New Zealand advisers were providing assistance to the Public Service of Tokelau in areas such as health, education, fisheries and economic development.
Los servicios públicos de Tokelau cuentan con el apoyo de asesores neozelandeses especializados en temas como la salud, la enseñanza, la industria pesquera y el desarrollo económico.

FAO is advising and supporting Somalia in strengthening the governance of the fisheries sector, creating strong institutions and developing the policy and legal frameworks for the development of sustainable fisheries.
La FAO asesora y apoya a Somalia para fortalecer la gobernanza del sector pesquero, la creación de instituciones sólidas, y la elaboración de marcos jurídicos y normativos para el desarrollo de la pesca sostenible.

planning the production of their members and advising Member States and regional authorities concerning fisheries management issues as well as sharing the best practices developed by Union vessels; [Am.
planificar la producción de sus miembros y asesorar a los Estados miembros y las autoridades regionales en las cuestiones relativas a la gestión de la pesca, así como compartir las buenas prácticas desarrolladas por los buques de la Unión; [Enm.

The COR proposes that local and regional authorities - as part of their national delegations - be guaranteed a place on the advisory and management committees which are to advise the Commission on development and conversion of the regions, Treaty Article 124, rural development, fisheries and aquaculture and Community Initiatives.
El Comité de las Regiones propone que a las entidades locales y regionales -como parte de sus delegaciones nacionales- se les garantice voz y voto en los comités de gestión y demás comités que asesoran a la Comisión en materia de desarrollo y reestructuración regional, artículo 124 del Tratado, desarrollo rural, pesca y acuicultura e iniciativas comunitarias.

Where important parts of the advised catch are made by non-Member States, this has been taken into account and the advice has been applied to EU fisheries according to their development.
Se han tenido en cuenta los casos en que una parte importante de las capturas recomendadas corresponden a países terceros y el dictamen se ha aplicado a la pesca de la Unión Europea en función de su evolución.

Some States further advise that they are in the process of developing either a draft fisheries law that would incorporate ecosystem considerations in their management of fisheries, a strategy for managing the environmental effects of fishing activities or a set of guidelines for the implementation of the ecosystem approach to all anthropogenic activities in the marine environment, including fishing activities
Algunos Estados informan además de que están en vías de elaborar o bien un proyecto de ley sobre pesca en que se incorporarán consideraciones relativas a los ecosistemas en su ordenación pesquera, una estrategia para gestionar los efectos ambientales de las actividades pesqueras o un conjunto de directrices para aplicar el enfoque basado en los ecosistemas en todas las actividades antropógenas en el medio marino, incluidas las actividades pesqueras

Some States further advise that they are in the process of developing either a draft fisheries law that would incorporate ecosystem considerations in their management of fisheries, a strategy for managing the environmental effects of fishing activities or a set of guidelines for the implementation of the ecosystem approach to all anthropogenic activities in the marine environment, including fishing activities.82
Algunos Estados informan además de que están en vías de elaborar o bien un proyecto de ley sobre pesca en que se incorporarán consideraciones relativas a los ecosistemas en su ordenación pesquera, una estrategia para gestionar los efectos ambientales de las actividades pesqueras o un conjunto de directrices para aplicar el enfoque basado en los ecosistemas en todas las actividades antropógenas en el medio marino, incluidas las actividades pesqueras82.

The experts (who focused on the identification of measures designed to reduce the risks to which marine ecosystems are exposed) advised the countries of Asia in particular (in whose waters over 70 % of world fisheries production is caught) to follow the example of other developed countries, which each year declare a close season for certain marine species.
Los expertos, que se centraron en la identificación de medidas para aminorar los riesgos que corren los ecosistemas marinos, recomendaron sobre todo a los países de Asia, en cuyos mares se captura más del 70 % de la producción mundial de pescado, que sigan el ejemplo de otras naciones desarrolladas que imponen cada año periodos de veda para algunas especies marinas.

Calls on the Commission to set up an independent forum for the conservation of genetic diversity in agricultural and forestry production and fisheries in which all parties active in the utilisation and conservation of genetic diversity can exchange their experiences, coordinate their work and advise the competent Commission departments in the development of the Community biodiversity strategy;
Pide a la Comisión que cree un foro independiente para la conservación de la diversidad genética en la producción agraria y forestal así como en el sector de la pesca, en el que todos los que actúan en el ámbito de la utilización y conservación de la diversidad genética puedan intercambiar sus experiencias, coordinar su trabajo y asesorar a los servicios competentes de la Comisión en el desarrollo de una estrategia comunitaria para la conservación de la biodiversidad;

COPESCAALC promotes the responsible use of inland fishery resources, advises Member Nation Governments in fishery management measures and supports the development of aquaculture.
La COPESCAALC promueve el uso racional de los recursos pesqueros continentales, asesora a los gobiernos en medidas de ordenación pesquera y apoya el desarrollo de la acuicultura.

Partners Jobs COPESCAALC promotes the responsible use of inland fishery resources, advises Member Nation Governments in fishery management measures and supports the development of aquaculture.
La Comisión de Pesca Continental y Acuicultura para América Latina y el Caribe (COPESCAALC) promueve el uso racional de los recursos pesqueros continentales, asesora a los gobiernos en medidas de ordenación pesquera y apoya el desarrollo de la acuicultura.

Whereas Community supplies of fish-liver oils and aniline currently depend on imports from third countries; whereas it is in the Community's interest to suspend partially or totally the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume; whereas in order not to jeopardize the fishery development prospects in respect of these products in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to open these duty-free quotas for the period until 30 June or until 31 December as appropriate according to the sensitivity of different products on the Community market;
Considerando que el abastecimiento de la Comunidad, de aceites de hígado de pescado y de anilina, depende actualmente de las importaciones procedentes de países terceros; que a la Comunidad le interesa suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a dichos productos, en el límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes apropiados; que, para no poner en peligro las perspectivas de desarrollo de la pesca de dichos productos en la Comunidad, al mismo tiempo que se garantiza un abastecimiento satisfactorio de las industrias consumidoras, es conveniente proceder a la apertura de dichos contingentes arancelarios libres de derechos para períodos que van bien hasta el 30 de junio de 1989 o bien hasta el 31 de diciembre de 1989 según la sensibilidad de los productos en el mercado comunitario;

Whereas Community supplies of certain species of fish or of fish fillets and fish meat currently depend on imports from third countries; whereas it is in the Community's interest to suspend partially or totally the customs duties for the products in question, within Community tariff quotas of an appropriate volume; whereas in order not to jeopardize the fishery development prospects in respect of these products in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to open these quotas for the period until 30 June 1988 in one case and until 31 December 1988 in the other cases applying differing customs duties according to the sensitivity of different products on the Community market;
Considerando que el abastecimiento de la Comunidad, de determinadas especies de filetes y carnes de pescado, depende actualmente de las importaciones procedentes de terceros países; que a la Comunidad le interesa suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a dichos productos, en el límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes apropiados; que, para no poner en peligro las perspectivas de desarrollo de la pesca de dichos productos en la Comunidad, al mismo tiempo que se garantiza un abastecimiento satisfactorio de las industrias consumidoras, es conveniente abrir dichos contingentes arancelarios para los productos en cuestión, para un período que va hasta el 30 de junio de 1988 en un caso y hasta el 31 de diciembre de 1988 en otros casos, aplicando derechos de aduana variables según la sensibilidad de los productos en el mercado comunitario;