Forward Support Base oor Spaans

Forward Support Base

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Base de Apoyo Avanzado

eienaam

voorbeelde

Establishment of a forward support base and transit camp in Mombasa
Establecimiento de una base de apoyo de avanzada y un campamento de tránsito en Mombasa

The Technical Support and Budget/Administration Unit is also based at the Forward Support Base.
La Dependencia de Apoyo Técnico y de Administración y Presupuestos también está ubicada en la Base Avanzada de Apoyo.

Forward support base and transit camp operated and maintained
Base de apoyo de avanzada y campamento de tránsito funciona y recibe mantenimiento

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi
Funcionamiento y mantenimiento de 13 instalaciones en Mogadiscio, 1 base avanzada de apoyo en Mombasa y 1 cuartel general en Nairobi

To support these provisional reconstruction teams, Spain and Italy have established a Forward Support Base at the Herat city airfield.
Para dar apoyo a los equipos, España e Italia han establecido una base de apoyo de avanzada en el aeródromo de Herat.

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi
Funcionamiento y mantenimiento de 13 instalaciones en Mogadiscio, 1 base avanzada de apoyo en Mombasa y 1 sede en Nairobi

The forward support base and transit camp planned for Mombasa was not initiated as lease arrangements proved to be more cost efficient.
La base de apoyo de avanzada y el campamento de tránsito previstos en Mombasa no se iniciaron ya que los contratos de arrendamiento resultaron ser más económicos.

It is proposed that one position of Movement Control Assistant (Local level) be redeployed from Kuwait to the Forward Support Base, Baghdad.
Se propone redistribuir de Kuwait en la Base Avanzada de Apoyo de Bagdad una plaza de Auxiliar de Control de Desplazamientos (contratación local).

Operation and maintenance of 13 facilities in Mogadishu, 1 forward support base and transit camp in Mombasa and 1 headquarters facility in Nairobi
Explotación y mantenimiento de 13 locales en Mogadiscio, 1 base de apoyo de avanzada y campamento de tránsito en Mombasa y 1 cuartel general en Nairobi

We hope that the establishment of the mixed civilian and military presence, as well as the forward support based in Kindu, will not be delayed
Esperamos que el establecimiento de una presencia mixta civil y militar, así como el apoyo avanzado basado en Kindu, no se retrasen

We hope that the establishment of the mixed civilian and military presence, as well as the forward support based in Kindu, will not be delayed.
Esperamos que el establecimiento de una presencia mixta civil y militar, así como el apoyo avanzado basado en Kindu, no se retrasen.

Operation and maintenance of 15 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station, 1 airport and 1 headquarters facility in Nairobi
Gestión y mantenimiento de 15 instalaciones en Mogadiscio, 1 base avanzada de apoyo en Mombasa y 1 estación de radio, 1 aeropuerto y 1 cuartel general en Nairobi

Operation and maintenance of 15 facilities in Mogadishu, 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station, 1 airport and 1 headquarters facility in Nairobi
Funcionamiento y mantenimiento de 15 instalaciones en Mogadiscio, 1 base avanzada de apoyo en Mombasa y 1 estación de radio, 1 aeropuerto y 1 cuartel general en Nairobi

Therefore, the Aviation Section needs to retain the necessary staffing to support air movements at both the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Forward Support Base.
Por tanto, la Sección de Aviación debe retener la dotación de personal necesaria para prestar apoyo al tráfico aéreo tanto en el Centro de Apoyo Diplomático en Bagdad como en la Base Avanzada de Apoyo.

The Unit will support and coordinate all air and group road movements, transferring staff to and from the Forward Support Base, the Baghdad Diplomatic Support Centre and the Commercial Airport.
La Dependencia apoyará y coordinará todo el tráfico aéreo y colectivo por carretera, trasladando a miembros del personal hacia y desde la Base Avanzada de Apoyo, el Centro de Apoyo Diplomático en Bagdad y el Aeropuerto Comercial.

To effectively deliver these services in adverse security conditions, it will be necessary to establish staff at the forward support base in Mombasa and in Mogadishu using contractors where necessary
A fin de prestar esos servicios en circunstancias adversas de seguridad, habrá que destinar personal a la base de apoyo de Mombasa y a Mogadiscio y utilizar contratistas cuando sea necesario

Operated and maintained 15 facilities in Mogadishu, as well as 1 forward support base in Mombasa and 1 radio station facility, 1 airport facility and 1 headquarters facility in Nairobi
Se llevó a cabo la gestión y el mantenimiento de 15 instalaciones en Mogadiscio, 1 base avanzada de apoyo en Mombasa y 1 estación de radio, 1 aeropuerto y 1 cuartel general en Nairobi

To effectively deliver these services in adverse security conditions, it will be necessary to establish staff at the forward support base in Mombasa and in Mogadishu using contractors where necessary.
A fin de prestar esos servicios en circunstancias adversas de seguridad, habrá que destinar personal a la base de apoyo de Mombasa y a Mogadiscio y utilizar contratistas cuando sea necesario.

The Mission's initial objective in phase # would be to establish a mixed civilian and military presence, as well as a forward support base, in the eastern Democratic Republic of the Congo
El objetivo inicial de la Misión en la fase # será establecer una presencia conjunta de militares y civiles, así como una base de apoyo avanzada en la zona oriental de la República Democrática del Congo

The Section is located at the Forward Support Base, Baghdad International Airport, and supported by one Information Technology Assistant (Field Service), one Telecommunications Assistant (Field Service) and one Telecommunications Technician (Local level).
La Sección se encuentra en la Base Avanzada de Apoyo, en el Aeropuerto Internacional de Bagdad, y cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Tecnología de la Información (Servicio Móvil), un Auxiliar de Telecomunicaciones (Servicio Móvil) y un Técnico de Telecomunicaciones (contratación local).

The Mission’s initial objective in phase III would be to establish a mixed civilian and military presence, as well as a forward support base, in the eastern Democratic Republic of the Congo.
El objetivo inicial de la Misión en la fase III será establecer una presencia conjunta de militares y civiles, así como una base de apoyo avanzada en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

Following the positive response by the Government of Kenya regarding the establishment of a United Nations logistic support base in Mombasa, planning for the construction of the forward support base is continuing.
Tras la respuesta positiva del Gobierno de Kenya al establecimiento de una base logística de apoyo de las Naciones Unidas en Mombasa, se siguen realizando labores de planificación para la construcción de la base de apoyo avanzada.

Construction programme, including the completion of 9 battalion camps, a force headquarters and level-II hospital, operational facilities at the Mogadishu airport and seaport and a forward support base and transit camp in Mombasa
Programa de construcción que incluye la terminación de 9 campamentos para batallones, un cuartel general de la Fuerza y un hospital de nivel II, instalaciones de operaciones en el aeropuerto y el puerto de Mogadiscio y una base de apoyo de avanzada y campamento de tránsito en Mombasa.

Construction programme including the completion of 9 battalion camps, a force headquarters and level-II hospital, operational facilities at the Mogadishu airport and seaport and a forward support base and transit camp in Mombasa
Programa de construcción que incluye la terminación de 9 campamentos para batallones, un cuartel general de la Fuerza y un hospital de nivel II, instalaciones de operaciones en el aeropuerto y el puerto de Mogadiscio y una base de apoyo de avanzada y campamento de tránsito en Mombasa