Foundation and Empire oor Spaans

Foundation and Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fundación e Imperio

voorbeelde

The plan came close to failure in Foundation and Empire because of the mutant called The Mule.
El avance del plan se vio truncado y casi fracasa durante los acontecimientos que se narran en la novela Fundación e Imperio por causa de un mutante con poderes mentales llamado El Mulo.

The way must be cleared for the battle of Foundation and Empire.
Había que despejar el camino para la batalla entre la Fundación y el Imperio.

In Foundation and Foundation and Empire are told the first three centuries of the history of the First Foundation.
En Fundación y Fundación e Imperio se describen los tres primeros siglos de la historia de la Primera Fundación.

Bayta Darell from Foundation and Empire, and her granddaughter Arkady Darell from Second Foundation were also descended from him.
El personaje de Bayta Darell, protagonista del libro Fundación e Imperio también es descendiente directo de Mallow, así como su nieta, Arkady Darell, que aparece en el libro Segunda Fundación.

Project partners intended to publish EVIA results in the ‘Handbook of impact assessment’, providing conceptual foundations and empirical evidence related to research on IA procedures and practices among EU Member States.
Los socios del proyecto se propusieron publicar los resultados de EVIA en el «Manual para la evaluación del impacto», proporcionando así las bases conceptuales y pruebas empíricas relacionadas con la investigación sobre los procedimientos y las prácticas de EI entre los Estados miembros de la UE.

Pebble in the Sky By Isaac Asimov, page 27 The Foundation Trilogy By Isaac Asimov, page 13 Foundation and Empire By Isaac Asimov, page 73 Note reference to domes in the "Product Description" Foundation's Edge By Isaac Asimov, page 98 Foundation and Empire Turtledove, Harry.
Un guijarro en el cielo) de Isaac Asimov, página 27 Hari comienza a aprender la La complejidad y la semiosis de la vida humana a través de las Matemáticas de la Turbulencia extracto de,Preludio a la Fundación Preludio a la Fundación Hacia la Fundación Fundación La Trilogía de la Fundación de Isaac Asimov, página 13 Note reference to domes in the "Product Description" Fundación e Imperio de Isaac Asimov, página 73 De forma similar a la Tierra descrita en la novela de Asimov Las cavernas de acero Los límites de la Fundación de Isaac Asimov, página 98 Turtledove, Harry.

It was the Israelite people itself that gnawed away its own foundations and destroyed its empire.
El propio pueblo de Israel desintegra su fuerte posición y destruye el gran reino.

It's there in your work, and Hari's Foundation, and the fall of the Empire, and the damned pear tree.""
Está en tu trabajo, y en la Fundación de Hari, y en la caída del imperio, y en el maldito peral.

This research was conducted to identify elements of organizational learning related to municipal competitiveness; presents the conceptual foundations and empirical research results in the municipalities in the region Toluca, State of Mexico It is a mixed exploratory study through a survey, obtained correlation coefficients to contrast the assumptions of scholars about these issues with the results of field research.
Esta investigación se realizó con el objetivo de identificar elementos del aprendizaje organizacional vinculados a la competitividad municipal; presenta la fundamentación conceptual y resultados de una investigación empírica en los municipios que integran la Región Toluca, en el Estado de México. Es un estudio exploratorio mixto que mediante una encuesta obtiene índices de correlación que permiten contrastar los postulados de los expertos en estos temas con los resultados de la investigación de campo.

Keynes attacked with gusto and obvious relish the logical and empirical foundations of traditional economics.
Keynes atacó con gusto y con obvio deleite las bases lógicas y empíricas de la economía tradicional.

It was emphasized that even abstract categorizations had empirical foundations and must be justified as such.
Se insistió en que incluso las categorizaciones abstractas tenían fundamentos empíricos y debían justificarse de este modo.

This chapter will focus on the theoretical and empirical foundations of the treatment of dually diagnosed individuals.
Este capítulo se centrará en las bases teóricas y empíricas del tratamiento de los individuos con diagnóstico doble.

He was the foundation of the Empire and he is its salvation, our hope in times of need.
Es el pilar de nuestro Imperio y es su salvación, nuestra esperanza en momentos de necesidad.

The foundations of empire had been economic, and those foundations had simply been eaten up by the cost of the war.
Los cimientos del imperio habían sido económicos, y el coste de la guerra simplemente los había minado.

It is sustained that the axioms on which this policy is based lack of solid theoretical and empirical foundation.
Se sostiene que de los axiomas en que se basa esta política carecen de sólidos fundamentos teóricos y empíricos.

It is necessary to take a broad overview of the prerequisites of effective participation, based on both conceptual and empirical foundations.
Es necesario esbozar un panorama general de los requisitos de una participación eficaz, tomando en cuenta tanto los fundamentos conceptuales como empíricos.

It is necessary to take a broad overview of the prerequisites of effective participation, based on both conceptual and empirical foundations
Es necesario esbozar un panorama general de los requisitos de una participación eficaz, tomando en cuenta tanto los fundamentos conceptuales como empíricos

Formulation of regional and national industrial strategies, policies, programmes and projects that are increasingly based on sound empirical and analytical foundations.
Formulación de estrategias, políticas, programas y proyectos industriales a nivel regional y nacional, basados cada vez más en fundamentos empíricos y analíticos sólidos.

Is Gaia going to destroy the Foundations and set up a Galactic Empire of its own?
¿Es que Gaia va a destruir las Fundaciones y a establecer un Imperio Galáctico por su cuenta?

You have employed new architects to build on exactly the same foundations of integration, over-regulation and empirical ambition.
Se han contratado nuevos arquitectos para que construyan sobre los mismos cimientos de la integración, el exceso de regulación y la ambición empírica.

Despite of its theoretical foundations and the empirical evidence elicited on the influences of social structures on the individual and groups' health status, for some scholars the SDH is a field in incipient stage with no clear definitions. Others consider it as similar to the traditional risk factors theory.
A pesar de los avances teóricos y de la evidencia recogida sobre la influencia de la estructura social en el estado de salud de los individuos, los grupos y las naciones, para algunos se trata de un campo de estudio en construcción, todavía no suficientemente delimitado, que en ocasiones tiende a confundirse con el tradicional enfoque de factores de riesgo.

Industrial policies and strategies in Africa are based on sound empirical and analytical foundations and support innovative and knowledge-based manufacturing development in African countries.
Las políticas y estrategias industriales de África tienen sólidas bases empíricas y analíticas y apoyan el desarrollo de la manufactura en los países de África sobre la base de la innovación y los conocimientos.

The Marshall-Lerner condition, the J-curve and S-curve have emerged as theoretical and empirical foundations developed for the study of the interaction between exchange rates and international patterns of bilateral trade.
La condición Marshall-Lerner la curva J y la curva S han surgido como elementos teóricos y empíricos desarrollados para el estudio de la interacción entre las tasas de cambio y los patrones internacionales de comercio bilateral.