GFR oor Spaans

GFR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alemania

eienaam vroulike

República Federal de Alemania

eienaam

radar de cobertura complementaria

reactor rápido enfriado con gas

tasa de filtración glomerular

voorbeelde

Therefore, the undistorted price for scrap was valued at 15 % of the undistorted price of GFR.
Por consiguiente, se calculó que el precio no distorsionado de los desechos era del 15 % del precio no distorsionado del RFV.

Although GFR represents up to 60 % of the cost of manufacturing, other sources of GFR without measures imposed are readily available, namely Malaysia and Norway.
Aunque los GFR representan hasta el 60 % del coste de fabricación, puede accederse fácilmente a otras fuentes de estos productos a las que no se han establecido medidas, en concreto Malasia y Noruega.

An accompanying improvement in the glomerular filtration rate (GFR) was not observed during the first three months of treatment
No se observó un incremento en la tasa de filtración glomerular (TFG) durante los tres primeros meses de tratamiento

Contrary to what is argued by the exporting producers, the prices at which Hengshi Egypt purchased GFR from Jushi Egypt were found not to be made at arm’s length as they were consistently and substantially below the prices charged by Jushi Egypt to independent customers on the Egyptian domestic market for the same product.
Al contrario de lo que afirman los productores exportadores, se concluyó que los precios a los que Hengshi Egipto compró RFV de Jushi Egipto no se habían fijado en condiciones de plena competencia, puesto que su valor era de manera continuada y considerable inferior a los precios aplicados por Jushi Egipto a clientes independientes en el mercado interno de Egipto para el mismo producto.

The gas-cooled fast reactor (GFR) system features a fast-neutron spectrum and closed fuel cycle for efficient conversion of fertile uranium and management of actinides.
El sistema de un reactor rápido enfriado por gas (en inglés: Gas-cooled Fast Reactor, GFR) se caracteriza por tener un espectro de neutrones rápidos y un ciclo de combustible cerrado para una eficiente conversión de uranio fértil y la administración de los actínido.

The GFR is low at birth, limiting a newborn’s ability to excrete a sodium load.
El FG es bajo al nacer, lo que limita la capacidad del recién nacido de excretar una carga de sodio.

Following the Note of September 2019, one sampled exporting producer argued that as Cam Elyaf, the GFR producer part of Sisecam group, does not produce nor sell GFF, but GFR, the financial information of this company cannot be considered reliable with regards to GFF.
En respuesta a la nota de septiembre de 2019, un productor exportador incluido en la muestra afirmó que, puesto que Cam Elyaf, el productor de RFV que formaba parte del grupo Sisecam, no producía ni vendía TFV sino RFV, la información financiera sobre esta empresa no podía considerarse fiable en lo relativo al TFV.

Describe in greater detail how unilateral obstruction affects the GFR.
Describa con mayor detalle la forma en que la obstrucción unilateral afecta al FG.

Only 9,35 % of total GFR imports came from other sources and were undistorted.
Solamente el 9,35 % de las importaciones totales de RFV procedían de otras fuentes y no estaban distorsionadas.

On 7 March 2020, the Commission imposed provisional countervailing duties on imports into the Union of GFR originating in Egypt by Commission Implementing Regulation (EU) 2020/379 (4) (‘the provisional Regulation’).
El 7 de marzo de 2020, la Comisión impuso derechos compensatorios provisionales a las importaciones en la Unión de productos de fibra de vidrio de filamento continuo originarios de Egipto, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/379 de la Comisión (4) («el Reglamento provisional»).

Laboratory Findings CKD is usually defined by an abnormal GFR persisting for at least 3 months.
Datos de laboratorio La CKD suele definirse como GFR anormal que persiste por al menos tres meses.

The conclusion for users is that given that GFR is the main raw material in their finished product, measures would not be in their interest as the measures would increase the costs of the users.
La conclusión para los usuarios es que, dado que los GFR son la principal materia prima en su producto acabado, las medidas no irían en su propio interés, ya que incrementarían los costes de los usuarios.

GFR: General fertility rate (births divided by the number of women age 15-44), expressed per 1,000 women.
TGF: Tasa general de fecundidad (número de nacimientos por 1.000 mujeres de 15 a 44 años de edad).

In 2018, in volume terms, only 2,32 % of pyrophyllite (a main raw material used by vertically integrated producers, accounting for more than 5 % of cost of production), 11,23 % of GFR (the main raw material used by non-vertically integrated producers, accounting for more than 70 % of cost of production) and 39,78 % of the synthetic yarn (accounting for roughly 2 % of cost of production) were imported from countries with undistorted markets.
En 2018, en términos de volumen, solamente el 2,32 % de la pirofilita (una de las principales materias primas utilizadas por los productores verticalmente integrados, que representa más del 5 % del coste de producción), el 11,23 % del RFV (principal materia prima utilizada por los productores verticalmente no integrados, que representa más del 70 % del coste de producción) y el 39,78 % del hilo sintético (que representa aproximadamente el 2 % del coste de producción) se importaron desde países con mercados no distorsionados.

The mean calculated glomerular filtration rate (GFR) at #, #, #, # and # months was significantly higher for patients receiving Rapamune following ciclosporin elimination than for those in the Rapamune
La media de la tasa de filtración glomerular (TFG) calculada a los #, #, #, # y # meses fue significativamente más elevada para los pacientes que recibieron Rapamune seguido de eliminación de ciclosporina que aquellos pacientes del grupo de tratamiento de Rapamune con ciclosporina

On the basis of the above, the Commission provisionally concluded that there were no compelling reasons that it was not in the Union interest to impose countervailing measures corresponding to the total amount of countervailable subsidies on imports of GFR originating in Egypt.
Habida cuenta de lo anterior, la Comisión concluyó provisionalmente que no había ninguna razón convincente para considerar que no redunda en interés de la Unión el establecimiento de medidas compensatorias correspondientes a la cantidad total de subvenciones sujetas a medidas compensatorias sobre las importaciones de GFR originarios de Egipto.

Following the final disclosure, Jushi/Hengshi Egypt reiterated the claim that the constructed normal value of Hengshi Egypt was artificially inflated as a result of double-counting of the SG&A and profit on Jushi Egypt’s sales of GFR.
En respuesta a la divulgación final, Jushi y Hengshi Egipto reiteraron la alegación de que el valor normal de Hengshi Egipto calculado se había incrementado artificialmente debido a la doble contabilización de los gastos de venta, generales y administrativos y los beneficios respecto de las ventas de RFV de Jushi Egipto.

Following final disclosure, the Commission received comments from importers and distributors of GFR, challenging several aspects of the Commission’s assessment above.
Tras la comunicación final, la Comisión recibió observaciones de importadores y distribuidores de productos de fibra de vidrio de filamento continuo cuestionando varios aspectos de la evaluación de la Comisión anteriormente mencionada.

The normal range of TmP/GFR is 2.5–4.5 mg/dL; lower values indicate urinary phosphate loss.
El valor normal de TmP/GFR es 2.5 a 4.5 mg/100 ml; los valores inferiores indican pérdida urinaria de fosfato.

Enrollment in the patient stratum with baseline calculated GFR < # mL/min was discontinued due to an imbalance in safety events (see section
Se interrumpió el reclutamiento en el estrato de pacientes cuya TFG era < # mL/min, debido a un desequilibrio en los acontecimientos de seguridad (ver sección

This increases the average πGC along the capillaries and lowers average NFP and, hence, GFR.
Esto aumenta la πGC promedio a lo largo de los capilares, y disminuye la NFP y, por ende, la GFR, promedio.

GFR Conformance Definition The first function indicated in Figure 13.12 is a UPC function.
DEFINICIÓN DE ADECUACIÓN GFR La primera función indicada en la Figura 13.12 es la función UPC.

In any event, the investigation established the existence of significant cross-cutting distortions affecting the production of the product concerned and/or its inputs, and therefore they are in any event affected by these significant distortions regardless of whether producers start production from GFR or they have a fully integrated production.
Sin embargo, la investigación detectó la existencia de distorsiones transversales significativas que afectan a la producción del producto afectado o de sus insumos y, por lo tanto, independientemente de que los productores comiencen la producción con el RFV o cuenten con una producción plenamente integrada, se ven afectados por estas distorsiones significativas.

Figure 18.11b shows what happens when an increase in blood pressure causes an increase in GFR.
La figura 18.11b muestra lo que ocurre cuando un aumento de la presión arterial hace que aumente la FG.

For routine assessment of GFR in patients, there is a much easier method: creatinine clearance.
Para la eva- 419 luación sistemática de la GFR en pacientes, hay un método mucho más fácil: la depuración de creatinina.