GLASOD oor Spaans

GLASOD

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evaluación a nivel mundial de la degradación de los suelos

voorbeelde

According to expert estimates based on non-standardised data (World Map of the Status of Human Induced Soil Degradation (GLASOD), 1990), 26 million hectares in the EU suffer from water erosion and 1 million hectares from wind erosion.
Según las estimaciones de los expertos realizadas a partir de datos no estandarizados (Mapa mundial del estado de la degradación antropógenica de los suelos (GLASOD), 1990), 26 millones de hectáreas en la UE están afectadas por erosión hídrica y 1 millón por erosión eólica.

Data from GLASOD and the SOTER and the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT) programmes will be used to produce a first updated global assessment
Los datos del GLASOD y la Base de Datos Digitalizados sobre Suelos y Terrenos (SOTER), así como los programas de la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación (WOCAT) se utilizarán para realizar la primera evaluación mundial actualizada

A number of organizations and research bodies, working in partnership, introduced measures in the past to monitor soil degradation and vegetation cover, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) in the 1980s, or to make syntheses of existing works, such as, more recently, the Millennium Ecosystem Assessment (MEA).
Un conjunto de organizaciones y de centros de investigación en colaboración se organizaron ya en el pasado para vigilar la degradación del suelo y la cubierta vegetal (por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la evaluación mundial de la degradación del suelo (GLASOD) desde los años ochenta y noventa), o para elaborar síntesis de los trabajos existentes (como ha ocurrido, más recientemente, con la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EEM)).

The only available global assessment of soil degradation is the UNEP and ISRIC Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) study carried out during the 1980s at a scale of 1:5 million.
La única evaluación mundial disponible de la degradación de los suelos es la del PNUMA y el ISRIC denominado Estudio mundial de la degradación de los suelos (GLASOD), realizado durante el decenio de 1980 a escala de 1:5.000.000.

The only available global assessment of soil degradation is the UNEP and ISRIC Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) study carried out during the # s at a scale of # million
La única evaluación mundial disponible de la degradación de los suelos es la del PNUMA y el ISRIC denominado Estudio mundial de la degradación de los suelos (GLASOD), realizado durante el decenio de # a escala de

The results have been compiled in Arc/Info format and a revised GLASOD map could now be produced by FAO.
Los resultados se han compilado en formato Arc/Info y ahora la FAO podría elaborar un mapa revisado del GLASOD.

The results have been compiled in Arc/Info format and a revised GLASOD map could now be produced by FAO
Los resultados se han compilado en formato Arc/Info y ahora la FAO podría elaborar un mapa revisado del GLASOD

Data from GLASOD and the SOTER and the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT) programmes will be used to produce a first updated global assessment.
Los datos del GLASOD y la Base de Datos Digitalizados sobre Suelos y Terrenos (SOTER), así como los programas de la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación (WOCAT) se utilizarán para realizar la primera evaluación mundial actualizada.

Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA.
Mediante la utilización de material más reciente y fácilmente disponible, el proyecto LADA ha contribuido a mejorar el estudio GLASOD.

In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA) – instead of GLASOD – based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters.
Además, el proyecto LADA producirá en lugar de un GLASOD, una evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), basada principalmente en los datos del índice normalizado de vegetación (NDVI) obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos.

In addition, the LADA project will produce a global land degradation assessment (GLADA)- instead of GLASOD- based mainly on the use of the remote sensing normalized difference vegetation index (NDVI) data and other biophysical parameters
Además, el proyecto LADA producirá en lugar de un GLASOD, una evaluación mundial de la degradación de las tierras (GLADA), basada principalmente en los datos del índice normalizado de vegetación (NDVI) obtenido por teleobservación y otros parámetros biofísicos

In terms of desertification assessment at a global level, improvements of the scientific accuracy of such programmes as GLASOD, as well as relevant methodologies, are particularly important
En lo que se refiere a la evaluación de la desertificación a escala mundial, es especialmente importante mejorar la precisión científica de programas tales como GLASOD, así como las metodologías pertinentes

In the accession countries this figure is 35% (World map of the status of human induced Soil Degradation (GLASOD), 1990 [3]).
En los países candidatos, está cifra asciende al 35% (Mapa mundial del estado de la degradación antropógenica de los suelos (GLASOD), 1990 [3]).

A number of organizations and research bodies, working in partnership, introduced measures in the past to monitor soil degradation and vegetation cover, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) in the # s, or to make syntheses of existing works, such as, more recently, the Millennium Ecosystem Assessment (MEA
Un conjunto de organizaciones y de centros de investigación en colaboración se organizaron ya en el pasado para vigilar la degradación del suelo y la cubierta vegetal (por ejemplo, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la evaluación mundial de la degradación del suelo (GLASOD) desde los años ochenta y noventa), o para elaborar síntesis de los trabajos existentes (como ha ocurrido, más recientemente, con la Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EEM

b) Section # presents the higher resolution GLASOD survey of human-induced soil degradation in Africa and related issues such as vegetation distribution
b) En la sección # se presenta el estudio de alta resolución mundial de la degradación del suelo (GLASOD) en África y cuestiones conexas como la distribución de la vegetación

Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA
Mediante la utilización de material más reciente y fácilmente disponible, el proyecto LADA ha contribuido a mejorar el estudio GLASOD

Section 2 presents the higher resolution GLASOD survey of human-induced soil degradation in Africa and related issues such as vegetation distribution.
En la sección 2 se presenta el estudio de alta resolución mundial de la degradación del suelo (GLASOD) en África y cuestiones conexas como la distribución de la vegetación.

In terms of desertification assessment at a global level, improvements of the scientific accuracy of such programmes as GLASOD, as well as relevant methodologies, are particularly important.
En lo que se refiere a la evaluación de la desertificación a escala mundial, es especialmente importante mejorar la precisión científica de programas tales como GLASOD, así como las metodologías pertinentes.

The actual extent of desertified area may lie between the figures reported by GLASOD and the 2003 study.
La extensión actual del área desertificada puede hallarse entre las cifras divulgadas por GLASOD y el estudio de 2003.

GLASOD reported in 1991 that almost all farmland in China was degraded, yet between the early 1960s and mid-1990s China tripled her rice production and increased her wheat production sevenfold.
En 1991, GLASOD informó de que casi toda la tierra cultivada en China estaba degradada y, sin embargo, entre comienzos de los años sesenta y mediados de los noventa, China triplicó su producción de arroz y multiplicó por siete su producción de trigo.

A Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) was undertaken in the early 1990s (Oldeman, Hakkeling and Sombroek 1990, UNEP 1992) and a land degradation assessment of drylands (LADA) was initiated by GEF and UNEP in 2000 and is now being developed with FAO.
A principios del decenio de los noventa, se emprendió una Evaluación Mundial de Degradación de los Suelos (GLASOD, según su sigla en inglés) (Oldeman, Hakkeling y Sombroek 1990, UNEP 1992) y, en 2000, el FMAM y el PNUMA comenzaron una evaluación de la degradación de las tierras (LADA) en tierras secas y que actualmente se está desarrollando con la FAO.

GLASOD was based on expert opinion only, with variability in quality and quantification.
El informe GLASOD se basó solamente en el juicio de expertos, con variaciones en la calidad y cuantificación.

The Global Assessment of Soil Degradation (GLASOD) estimated that about 13 per cent (or 850 million ha) of the land in Asia and the Pacific is degraded (Oldeman 1994) - most of this is in Asia but 104 million ha were estimated to be degraded in the Pacific sub-region where large-scale clearance of forest land has caused a decline in soil structure and fertility and where invasive species are the predominant land cover in many islands.
La Evaluación Mundial de Degradación de los Suelos (GLASOD, según su sigla en inglés) calculó que alrededor del 13 por ciento (u 850 millones de hectáreas) de las tierras en Asia y el Pacífico está degradado (Oldeman 1994).

The most comprehensive survey to date, the Global Assessment of Land Degradation (GLASOD), is now over ten years old.
La investigación más exhaustiva realizada hasta la fecha, la Evaluación Mundial de la Degradación de los Suelos (GLASOD), tiene ahora más de diez años de antigüedad.