Gaizka Mendieta oor Spaans

Gaizka Mendieta

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gaizka Mendieta

voorbeelde

A very young Gaizka Mendieta started to play his first matches as well. He had signed up coming from Castellón and has become the big star of the present Valencia.
También comenzaba a jugar sus primeros partidos un jovencísimo Gaizka Mendieta, que había sido fichado del Castellón y que se convirtió en la gran estrella del Valencia.

2001 Gaizka Mendieta is transferred from Valencia CF to SS Lazio for 8.000 million pesetas (48 million euros).
2001 Gaizka Mendieta es traspasado del Valencia CF al SS Lazio por 8.000 millones de pesetas (48 millones de euros).

Gaizka Mendieta and Luis Garcia got the goals that were worth a draw in the final stages of the match.
Gaizka Mendieta y Luis Garcia certificaron el empate en el tramo final del partido.

Zinédine Zidane set Les Bleus on their way just after the half-hour, but Gaizka Mendieta's spot kick restored parity.
Zinédine Zidane adelantó a los galos antes de cumplirse la media hora de juego, pero Gaizka Mendieta empató desde el punto de penalti.

A brighter note from the season was the emergence of Gaizka Mendieta, who played his first games for the club after signing from Castellón.
También comenzaba a jugar sus primeros partidos un jovencísimo Gaizka Mendieta, que había sido fichado del Castellón y que se convirtió en la gran estrella del Valencia.

Gaizka Mendieta (Miami), Christian Karembeu (Shanghai) and Ismael Urzaiz (Lebanon) will travel to these places to live the match alongside the followers of LaLiga.
Gaizka Mendieta viajará a Miami, Christian Karembeu estará en Shanghái e Ismael Urzaiz se desplazará hasta el Líbano para vivir el partido junto a los seguidores de LaLiga.

Ruud van Nistelrooy is the latest stellar name to choose his UEFA.com Team of 2012 and, like Gaizka Mendieta before him, his side has a strong Spanish influence.
Ruud van Nistelrooy es la última estrella en elegir su Equipo 2012 en UEFA.com, como hizo Gaizka Mendieta antes que él. Su equipo sin duda tiene una importante influencia española.

Gaizka Mendieta, a legend of Barcelona, Valencia and Lazio among others, subscribes to Goiko's view. He explains football better than anyone and that is why Sky Sports hired him.
Gaizka Mendieta, leyenda del Valencia, Barcelona, Lazio y Middlesborough, explica el fútbol como pocos, y por eso Sky Sports contó con sus servicios.

Among these are Gonzalo Higuaín (90 million in 2016), Hernán Crespo (55 million in 2000), Gianluigi Buffon (54.2 million in 2001) and Gaizka Mendieta (48 million in 2001), reports La Vanguardia.
Entre estos se encuentran Gonzalo Higuaín (90 millones en 2016), Hernán Crespo (55 millones en 2000), Gianluigi Buffon (54.2 millones en 2001) y Gaizka Mendieta (48 millones en 2001), reporta La Vanguardia.

Gaizka Mendieta, the former footballer of Valencia team, that came to play two finals in the Champions League, has participated in television programs and is known in the music industry as DJ Mendieta.
Gaizka Mendieta, el ex futbolista del Valencia, equipo que llegó a jugar dos finales en la Champions League, ha participado en programas de televisión y es conocido en la industria musical como DJ Mendieta.

Watch the big moments from the 1996 Under-21 final as an Italy team featuring Alessandro Nesta, Fabio Cannavaro and Francesco Totti beat a Spain side including Raúl and Gaizka Mendieta on penalties.
Vea los mejores momentos de la final del Europeo sub-21 de 1996. Una Italia con jugadores como Alessandro Nesta, Fabio Cannavaro o Francesco Totti venció a la España de Raúl y Gaizka Mendieta en los penaltis.

The action was developed in sports press, internet and social networks, wherein three videos starring former player Gaizka Mendieta were uploaded, addressing different players to convince them to come to Spain to play.
La acción se ha desarrollado en prensa deportiva, internet y redes sociales, donde se han difundido tres vídeos protagonizados por el exjugador Gaizka Mendieta, dirigiéndose a diferentes jugadores para convencerles de que vengan a España a jugar.

While captains Gaizka Mendieta and Stefan Effenberg traded spot-kicks in normal time, goalkeeper Oliver Kahn held on to one from Mauricio Pellegrino at the end of extra time to secure victory. The 1.
Los capitanes Gaizka Mendita y Stefan Effenberg fueron los más destacados en el tiempo reglamentario, pero fue el portero Oliver Kahn quién le dio la victoria a su equipo parando la pena máxima lanzada por Mauricio Pellegrino en la tanda de penaltis.

A thumping header from Nemanja Vidic cancelled out Gaizka Mendieta’s opener before Carrick ensured his name was on the scoresheet after Robbie Keane had given the All-Stars the lead again in the second half.
Un potente testarazo de Nemanja Vidic canceló la ventaja conseguida por Gaizka Mendieta, y la anotación de Carrick aseguró que su nombre quedara retratado en el marcador, luego de que Robbie Keane le hubiera dado la ventaja de nuevo al All-Stars en la segunda mitad.

Gaizka Mendieta was the emblem of a Valencia CF team who finished runner-ups in the European Champions League final. He won the UEFA Best Midfielder of the Year award 1999-2000 and in 2000-2001
Gaizka Mendieta fue el buque insignia del equipo durante los dos subcampeonatos de Europa que logró el Valencia CF, como lo demuestra el hecho de que la UEFA lo eligiese mejor centrocampista de Europa en las campañas 1999-2000 y 2000-2001 También fue distinguido como mejor jugador de la Liga española en la temporada 1999-2000.

Captains Gaizka Mendieta and Stefan Effenberg swapped spot kicks in normal time and goalkeeper Oliver Kahn then denied Pellegrino – now Valencia coach – in the shoot-out to secure a 5-4 Bayern win and a fourth European title.
Los capitanes Gaizka Mendieta y Stefan Effenberg anotaron una pena máxima cada uno durante el tiempo reglamentario mientras que en la decisiva tanda, el guardameta Oliver Kahn detuvo el lanzamiento de Mauricio Pellegrino, ahora técnico del Valencia, y aseguró el título para el Bayern por 5-4.

Gaizka Mendieta, who is now a LaLiga ambassador, has been watching Valencia CF’s upward turn in form intently this season. When speaking to IANS, India’s Largest Independent Newswire, he explained that the team “are having an incredible season.
Gaizka Mendieta, embajador de LaLiga, sigue con atención la trayectoria del Valencia CF y, como recoge la agencia de noticias IANS, considera que el equipo “está haciendo una temporada increíble.

Captains Gaizka Mendieta and Stefan Effenberg swapped spot kicks in normal time and then goalkeeper Oliver Kahn denied Mauricio Pellegrino – now Valencia coach – in the shoot-out to secure a 5-4 Bayern win and a fourth European title.
Los capitanes Gaizka Mendieta y Stefan Effenberg anotaron una pena máxima cada uno durante el tiempo reglamentario mientras que en la decisiva tanda, el guardameta Oliver Kahn detuvo el lanzamiento de Mauricio Pellegrino, ahora técnico del Valencia, y aseguró el título para el Bayern por 5-4.

Also, the “7” of Valencia CF has achieved the top position in history for his club, with his seventh place in the list of last year, that allowed him to beat the eighth place of Gaizka Mendieta in the year 2000.
Además, el “7” del Valencia CF ha logrado lo que hasta la fecha es la mejor clasificación en este galardón de la historia de su actual Club, con la séptima plaza lograda el pasado año, que le permitió superar el octavo lugar conseguido por Gaizka Mendieta en la edición del año 2000.

On Wednesday, former players Patrick Kluivert and Gaizka Mendieta, two representatives of the Barça Legends who will participate in the game, wanted to show the team's commitment to this project, and mimicked the campaign's gesture, that of the warrior. which Messi made world famous a few months ago.
Este miércoles los ex azulgranas Patrick Kluivert y Gaizka Mendieta, dos representantes de los Barça Legends que participarán en el partido, han querido mostrar el compromiso del equipo con este proyecto hospitalario, y se han sumado al gesto de la campaña, el del guerrero, que Messi hizo mundialmente famoso hace unos meses.