Geria oor Spaans

Geria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Geria

At the spectacular wine region of La Geria are some of the best bodegas in Lanzarote.
Tan espectacular como el paisaje del cultivo de la vid en Lanzarote son algunas de las bodegas de La Geria.

voorbeelde

Casa El Morro lies in the quiet village of Uga, just a few minutes drive from the heavenly Papagayo beaches and from the unique setting of la Geria.
Casa El Morro, está situada en la parte más alta del pueblo de Uga, muy próxima al Parque Nacional de Timanfaya, a pocos minutos de La Geria y de las playas de Papagayo.

From Tias , the most important municipality on the island, with the beautiful beaches of Puerto del Carmen , we cross La Geria , where we see the unique way of cultivating which has been developed by island's farmers to combat the lack of rain.
Desde Tías , el municipio turístico más importante de la isla, con sus hermosas playas de Puerto del Carmen , atravesaremos La Geria , forma de cultivo desarrollado por el agricultor isle�o para combatir la sequía.

The national struggle and the creation of Free Radio Al geria have produced a fundamental change in the people.
La lucha nacional, la creación de Radio-Argelia Libre, provocan en el seno del pueblo un cambio fundamental.

Bodega Stratvs is the youngest and most modern bodega in the spectacular wine region of La Geria.
La Bodega Stratvs es la más joven además de las bodegas más modernas que existen dentro del espectacular paisaje de La Geria.

His old ateliers in La Geria and Maguez, which always had the doors open for visitors, are still a good memory for residents and tourists alike.
Sus antiguos ateliers en La Geria y Maguez, cuyas puertas estaban siempre abiertas a los visitantes, son todavía muy recordados entre residentes y turistas.

Depending on the weather we ride either through the beautiful landscape of La Geria or to the village of Playa Quemada, along the coast to Puerto Calero and then back to the centre.
También disponemos de carretas para realizar un divertido paseo por nuestras instalaciones.

La Geria: the vineyards and its environment.
La Geria: los viñedos y su entorno.

Entire villages and homes either disappeared under a torrent of red--hot lava or were reduced to mere ashes. Volcanic ash rained on other nearby villages, destroying in part, La Asomada, Iquadez, La Geria, Mozaga, Lomo de San Andres, San Bartolome, Conil, Masdache, Montana Blanca and Guatisea.
Pero el 18 de Octubre se formaron tres fisuras nuevas sobre Santa Catalina y salieron enormes nubes de humo rebosando toda la isla acompañadas de cenizas volcánicas, arena y escombros.

A prestigious U.S. exhibition of photography gave an award for an exhibit, entitled Architecture without Architects, featuring the amazing landscape of the vineyards of La Geria.
El vino de la isla, como sus uvas, posee un sabor característico, aromático, embriagador y delicioso, con un sabor resinoso, casi como el del pino.

The vulcanic landscape of Timanfaya Natural Park aka the "fire mountains", the wine region of La Geria, the golden sand beaches of Papagayo and the crystal water of the Atlantic Ocean are expressing this special beauty.
El paisaje volcánico de las Montañas del Fuego, los viñedos de la Geria, las playas doradas de Papagayo y el agua cristalina del océano Átlantico impresionan a miles de visitantes cada año.

On the way there are wonderful views on the National Park of Timanfaya and parts of La Geria.
Los niños pueden montar desde los 6 años, llevados por el guía.

Finca Tisalaya is situated near La Vegueta, inside the protected zone of La Geria together with the volcanoes park and only 15 minutes from the closest beach.
Finca Tisalaya está en las afueras de La Vegueta dentro del Paisaje Protegido de La Geria junto al Parque Natural de los Volcanes y a tan sólo 15 min. de la playa más cercana.

At the spectacular wine region of La Geria are some of the best bodegas in Lanzarote.
Tan espectacular como el paisaje del cultivo de la vid en Lanzarote son algunas de las bodegas de La Geria.

The vulcanic landscape of the "fire mountains", the wine region of La Geria, the golden sand beaches of Papagayo and the crystal water of the Atlantic Ocean are expressing this special beauty.
Los volcanes de las Montañas de Fuego, la zona vinícola de La Geria, las playas doradas de Papagayo y el agua cristalino del océano Atlántico son solo unos ejemplos del peculiar atractivo de la isla.

The Timanfaya National Park, vineyards of La Geria, Jameos del Agua give the visitor an unforgettable sensation.
El Parque Nacional de Timanfaya, los viñedos de la Geria, los Jameos del Agua dan sensaciones inolvidables al visitante.

The charming Bodega La Casona Restaurant is part of a traditionally built Canarian winery where the grape harvests from La Geria were, until modern times, sent to be pressed.
El acogedor Restaurante La Casona se incluye dentro del conjunto arquitectónico de una típica Bodega-Lagar tradicional canaria, en la que hasta el último momento, se pisaron las cosechas procedentes de las vendimias de La Geria.

Descend to the vineyards of the "La Geria" region, where the vines grow in black volcanic ash surrounded by low walls as protection from the wind. Picnic at a vineyard.
Descenso hacia los viñedos de La Geria, que se cultivan sobre las cenizas volcánicas.

It will run from near Salmanha and the final section will be designed to link with the future IP 3 in the direction of Geria, although there will be an initial provisional link with the EN 111 in the direction of Coimbra.
Comienza en las inmediaciones de Salmaña, habiéndose proyectado su último tramo de forma tal que asegure la futura continuidad del IP3 en dirección a Geria si bien, en una primera fase, sirve de enlace provisional con la EN 111 en dirección a Coimbra.

The remarkable dry stone walls of Lanzarotes main vine growing area, La Geria, have been praised throughout the world.
Las extraordinarias paredes de piedra volcnica de la principal zona donde se cultivan las vides, La Geria, han sido elogiadas en todo el mundo.

Our guests can enjoy a homemade Spanish and international cuisine in our restaurant with fantastic views to the La Geria vineyards.
Nuestros huéspedes pueden disfrutar de comida casera tradicional e internacional en nuestro restaurante con espléndidas vistas a los viñedos de La Geria.

Gloria Geria of Kyambogo University in Uganda went on to describe how students go out into the community and raise awareness after they are trained in human rights.
Gloria Geria de la Universidad de Kyambogo en Uganda procedió a describir cómo los estudiantes salían a la comunidad y concienciaban a otras personas después de ser formados en derechos humanos.

In gratitude, a chapel was built in the nearby lands of Geria. Tweet
En agradecimiento se construyó una ermita en el cercano paisaje de la Geria. Tweet

Perhaps inhospitable, always poetic: Geria Natural Park offers up one of the most original landscapes one can imagine.
El Parque Natural de la Geria ofrece uno de los paisajes más originales, quizás inhóspitos, siempre poéticos, que puedan imaginarse.

Book your stay in the island of Lanzarote at Hipotels La Geria, and get up to 15% off your booking.
-15% Reserva tus vacaciones en Lanzarote en el Hipotels La Geria, y consigue hasta un 15% de descuento.

The plain of La Geria is bordered to the northwest by the Volcanoes Park, itself surrounding the National Park Timanfaya; this is volcanic projections of these volcanoes - between the years 1730 and 1736 - that covered the plain of La Geria with a layer of 1 to 2.5 meters thick slag and lapilli or pozzolan (locally named picón).
El llano de La Geria es confinado al noroeste por el Parque natural de los Volcanes, él mismo rodeando el Parque Nacional de Timanfaya; son las erupciones de estos volcanes — entre los años 1730 y 1736 — que cubrieron el llano de Geria de una capa de 1 a 2,5 metros de grosor de escorias y lapillis o puzolanas (localmente nombrado picón).