Gisela oor Spaans

Gisela

Gisela (name)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gisela

eienaam

Gisela (singer)

Me and Gisela got it almost at the same time.
Gisela y yo casi lo tuvimos a la vez.

Soortgelyke frases

Archduchess Gisela of Austria
Gisela de Austria

Gisela Dulko
Gisela Dulko

voorbeelde

Gisela has packed suitcases for them the night before.
Gisela les ha preparado la maleta la noche antes.

Gisela smiled encouragingly, hoping for clarification, but none was forthcoming.
Gisela esbozó una sonrisa alentadora, esperando una aclaración, pero no la hubo.

Gisela, a step forward.
Gisela, avance un paso.

“Gisela,” Rudy said, the faintest hint of a smile touching his lips as he said the name of his elder sister.
—Gisela —dijo Rodolfo, y en sus labios asomó una leve sonrisa al pronunciar el nombre de su hermana.

Gisela and Friedrich join in with her laughter, and for a brief moment their cares are forgotten.
Gisela y Friedrich ríen con ella y, por un momento olvidan sus preocupaciones.

I remembered what Offa, the dog-dancing man, had told me about marrying Gisela to my uncle.
Recordé lo que Offa, el hombre de los perros bailarines, me había contado, lo de casar a Gisela con mi tío.

Gisela came too and she sat against the wall and watched the two of us.
Gisela también vino, se sentó contra la pared y nos observó a los dos.

Gisela is wearing a gray trouser suit and a white blouse.
Gisela viste un traje pantalón gris y una blusa blanca.

I spent hours telling her about Gisela, and Brida listened patiently.
Pasé horas hablándole de Gisela, y Brida escuchaba pacientemente.

This did not dissuade Gisela.
Eso no la hizo darse por vencida.

Vice-President Oral question (O-0063/2006 ) by Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group, Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, Erik Meijer , Ignasi Guardans Cambó , Jelko Kacin and Henrik Lax , to the Council: Visa policy towards the countries of the Western Balkans (B6-0315/2006 ) Oral question (O-0077/2006 ) by Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax and Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council: Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (B6-0320/2006 ) Oral question (O-0078/2006 ) by Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax and Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (B6-0321/2006 ) Doris Pack , Hannes Swoboda , Jelko Kacin and Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Vicepresidente Pregunta oral (O-0063/2006 ) presentada por Doris Pack , en nombre del Grupo PPE-DE, Gisela Kallenbach , en nombre del Grupo Verts/ALE, Hannes Swoboda , en nombre del Grupo PSE, Erik Meijer , Ignasi Guardans Cambó , Jelko Kacin y Henrik Lax , al Consejo: Política de visados respecto a los países de los Balcanes occidentales (B6-0315/2006 ) Pregunta oral (O-0077/2006 ) presentada por Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax y Ignasi Guardans Cambó , en nombre del Grupo ALDE , al Consejo: Simplificación de la expedición de visados para los países de los Balcanes Occidentales (B6-0320/2006 ) Pregunta oral (O-0078/2006 ) presentada por Sarah Ludford , Jelko Kacin , Henrik Lax y Ignasi Guardans Cambó , en nombre del Grupo ALDE , a la Comisión: Simplificación de la expedición de visados para los países de los Balcanes Occidentales (B6-0321/2006 ) Doris Pack , Hannes Swoboda , Jelko Kacin y Gisela Kallenbach (autores) desarrollan las preguntas orales.

I spoke to Gisela and got nothing.
Hablé con Gisela y no obtuve nada.

Don't be so bureaucratic, Gisela.
Deja de ser burócrata, Gisela.

Thank you, Gisela.
Gracias, Gisela.

Hotel in Bad Dürrheim: Business hours of reception: from 08:00 a.m. to 10:00 p.m. The Gästehaus Gisela enjoys a central location near the idyllic Salinensee Lake and invites you to spend a holiday in a nice informal atmosphere.
Hoteles en Bad Dürrheim: Horario de recepción: de 8:00 a 22:00Nuestra familiar Gästehaus Gisela le ofrece céntrico alojamiento cerca del lago Salinensee.Disponemos de acogedoras habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha, secador de pelo, caja fuerte, televisión por cable y, en parte, balcón.

The “Tribune” notes that prior to the study by Gisela Pannen of the Teachers’ Training College in Neuss, near Cologne, it had “been assumed that the mother had the greater influence on the child’s religiousness due to her principal role in its upbringing.”
El Tribune declaró que antes de que Gisela Pannen, de la Escuela para Entrenamiento de Maestros de Neuss, cerca de Colonia, efectuara su estudio, “se pensaba que la madre ejercía mayor influencia en la religiosidad del niño debido al papel principal que ella desempeña en la crianza de éste.”

“I’ve seen her once or twice at Gisela’s.
—La vi una o dos veces en casa de Gisela.

Rudolf and Gisela exchanged a meaningful glance across the table, one that Sisi ignored.
Rodolfo y Gisela intercambiaron una mirada elocuente, pero Sissi hizo caso omiso.

It's obvious, Gisela.
No precisas decir las cosas que son obvias, Gisela.

So did he to my poor sister, Gisela.
Eso hizo con mi pobre hermana Gisela.

Monk realized with surprise that he did not even know where Gisela was.
Monk se sorprendió al pensar que no sabía dónde estaba Gisela.

I played with her on the night before Gisela and I left for Wintanceaster.
Jugué con ella la noche antes de partir con Gisela hacia Wintanceaster.

Gisela was a beautiful young woman of sixteen now, and I knew Arthur doted on her.
Gisela era una joven preciosa que por entonces tendría dieciséis años, y yo sabía que Arthur la adoraba.

Gisela cried when they led Margot away.
Gisela lloró cuando se llevaron a Margot.

"""They love playing in the forest and Gisela won't let them go too far."
—La madre me sonrió—: Les gusta jugar en el bosque, pero Gisela no les deja que se vayan muy lejos.