GoboLinux oor Spaans

GoboLinux

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

GoboLinux

voorbeelde

011 - June 7, 2004: Introduces Compile, the GoboLinux package compilation tool.
011 - 7 de junio de 2004: introducido Compile, la herramienta de compilación de paquetes de GoboLinux.

GoboLinux uses symlinks and an optional kernel module called GoboHide to achieve all this while maintaining full compatibility with the traditional Linux filesystem hierarchy.
GoboLinux usa symlinks y un (opcional y cosmético) núcleo llamado "GoboHide" para alcanzar todo esto manteniendo una alta compatibilidad con la jerarquía de sistema de archivos tradicional Linux.

The creators of GoboLinux have stated that their design has other "modernisms", such as the removal of some distinctions between similar traditional directories (such as the locations of executables /bin, /usr/bin, and /usr/local/bin).
La jerarquía de Gobolinux tiene beneficios adicionales, por ejemplo, este remueve algunas distinciones entre los tradicionales directorios (como las ubicaciones de los ejecutables /bin, /usr/bin, y /usr/local/bin).

In GoboLinux, files from each program are placed under their respective program's own dedicated subdirectory.
En GoboLinux, los archivos de programas diferentes son separados en diferentes subdirectorios.

014 - December 31, 2007: Features package updates, bug fixes and new versions of the GoboLinux management tools.
015 - 7 de mayo de 2014: introducido la jerarquía /System/Index 014 - 4 de abril de 2008: nueva versión estable, conteniendo actualizaciones de paquetes, reparos de bugs y nuevas versiones de las herramientas de gerencia de GoboLinux.

However, Portage is made for a traditional filesystem hierarchy, compatible with the Filesystem Hierarchy Standard, while Compile extends the capability of GoboLinux's distinctive filesystem hierarchy into the area of package management.
Sin embargo, a diferencia del Portage (que está hecho para unajerarquía de sistema de archivos tradicional, compatible con FHS), Compile amplía la capacidad de la jerarquía de sistema de archivos distintiva de GoboLinux en el área de la administración de paquetes.

There are symbolic links relating most of the usual Unix directories to the GoboLinux tree.
Hay enlaces simbólicos que relacionan los directorios más usados en Unix hacia el árbol de GoboLinux.

Path-agnosticism It also works in a rootless GoboLinux installation (that is, inside a home directory of any other distribution).
No interesa el path (ruta) de diseño: También funciona en una instalación Rootless (desarraigada) de GoboLinux, esto es, dentro un directorio $HOME de cualquier otra distribución.

The makers of GoboLinux have said that "the filesystem is the package manager", and the GoboLinux package system uses the filesystem itself as a package database.
Los fabricantes de GoboLinux dicen que "el sistema de archivos es el gestor de paquetes", y el Sistema de gestión de paquetes de GoboLinux se usa a sí mismo como una base de datos de paquetes.

GoboLinux also allows the user to have different versions of the same program installed concurrently (and even run them concurrently).
GoboLinux también permite al usuario tener instaladas diferentes versiones de un mismo programa de forma simultánea (y aún controlarlos simultáneamente).

GoboLinux's filesystem changes also allow other innovations, such as an entirely new boot system that does not use System V or BSD style init systems.
Los cambios del sistema de archivos de GoboLinux también han permitido otras innovaciones, como un nuevo sistema de autoarranque que no usa los utilizados en System V o BSD como estilos de sistemas init.

The GoboLinux hierarchy represents a radical departure from the filesystem hierarchy traditionally employed by most UNIX-like operating systems where specific types of files are stored together in common standard subdirectories (such as /bin for executables and /etc for configuration files) and where package managers are used to keep track of what file belongs to which program.
La jerarquía de GoboLinux es radicalmente diferente comparada con la jerarquía de sistema de archivos tradicionalmente empleada por la mayor parte de las distribuciones Linux y clones-(UNIX), donde los tipos específicos de archivos son almacenados juntos en comunes subdirectorios estándar (como pp. ej. bin y man), y los gestores de paquetes son usados para mantener una pista hacia el archivo que pertenece a algún programa.

Thus, in GoboLinux, the filesystem itself serves naturally as a kind of package manager database.
Así, en GoboLinux, el sistema de archivos es el Sistema de gestión de paquetes.

GoboLinux designers have claimed that this results in shell scripts breaking less often than with other Linux distributions.
Los diseñadores de GoboLinux afirman que esto causa que los scripts o guiones de shell se decifren en códigos, a menudo, con menos frecuencia que en otras distribuciones Linux.

The design of GoboLinux was influenced by earlier systems such as NeXTSTEP, AtheOS, and BeOS, all of which adopted original filesystem structures while still maintaining a considerable degree of compatibility with Unix.
El diseño de GoboLinux está influenciado por los primeros sistemas como NEXTSTEP, AtheOS y BeOS, los cuales adoptaron estructuras originales de sistemas de archivos, mientras aún mantenían un considerable grado de compatbilidad con Unix.

Support of GoboLinux-style dependencies Software compiled "by hand" by the user is taken into account by a detection mechanism.
Soporta dependencias estilo GoboLinux : El software compilado "a mano" por el usuario es tenido en cuenta por el mecanismo de detección.

For example, in GoboLinux a recipe file contains information on how to download, unpack, compile and install a package using its Compile tool.
En la distribución GoboLinux, un fichero-receta contiene información sobre cómo descargar, desempaquetar, compilar e instalar un paquete usando la herramienta Compile.

Under GoboLinux, each program has its own subdirectory tree.
En GoboLinux, cada programa tiene su propio árbol de subdirectorios, donde se encuentran todos sus ficheros.

The first version of GoboLinux was created by Hisham and André Detsch.
La primera versión de GoboLinux fue creada por Hisham y André Detsch.

This release is our first "point release", providing a stability update for our latest major release, GoboLinux 014, which was released three months ago.
Este lanzamiento es nuestro primer "lanzamiento de corrección", una actualización que hace más estable la última versión lanzada, GoboLinux 014, la cual se salió hace tres meses.

The GoboLinux dev team - who are we:)
El equipo de desarrollo de GoboLinux - quienes somos:)

Screenshots Announce: GoboLinux 014 release candidate
Anuncio: Versión candidata a ser GoboLinux 014

We are happy to announce a new language available in the GoboLinux website: you can now browse gobolinux.org in Spanish!
Sigue este enlace para saber como ¡ahora puedes navegar por gobolinux.org en Español'.

We don't claim that GoboLinux is easier, only that it "makes more sense".
No sostenemos que GoboLinux sea más fácil, solamente que "tiene más sentido".

Forum and mailing lists - the main means of communication of the GoboLinux community
Listas de correo - el principal medio de comunicación de la comunidad GoboLinux.