Gorgol oor Spaans

Gorgol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gorgol

It ranges from 70 students per teacher in Gorgol to 17 in Inchiri.
Varía entre 70 en Gorgol y 17 en Inchiri.

voorbeelde

Table 12 shows a generally high pupil-teacher ratio, especially in certain regions (Assaba, Gorgol, Brakna, Dakhlet Nouadhibou, and Guidimakha).
El cuadro anterior indica que la proporción es elevada en general y más específicamente en ciertas wilayas como Assaba, Gorgol, Brakna, Dakhlet Nuadhibu y Guidimaka.

To date, 19,048 people have been repatriated and settled in 117 sites located in the regions of Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimagha and Assaba.
Hasta la fecha, 19.048 repatriados han regresado y se han instalado en 117 asentamientos ubicados en las regiones del Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimagha y Assaba.

The provision of training to 375 women in 162 villages in the wilayas of Guidimagha, Gorgol, Brakna, Assaba, Hodh Ech Chargui and Hodh El Gharbi on methods of extracting groundnut oil using a traditional press;
La capacitación de 375 mujeres en 162 aldeas de las wilayas de Guidimagha, Gorgol, Brakna, Assaba y las dos Hodh sobre los métodos de extracción de aceite de cacahuete mediante la prensa artesanal;

Interventions are concentrated in the wilayas of Brakna, Assaba, Gorgol and Guidimakha and two neighbourhoods of Nouakchott and Nouadibou, or # per cent of the national population
Las intervenciones se concentraron en las provincias de Brakna, Assaba, Gorgol y Guidimakha y en dos barrios de Nuakchot y Nuadibu, donde vive el # % de la población del país

Implementation of a project to encourage the abandonment of female genital mutilation in four wilayas — Assaba, Brakna, Guidimagha and Gorgol — where the practice is particularly prevalent;
· La ejecución de un proyecto de abandono de la MGF en cuatro wilayas con altas tasas de esta práctica (Assaba, Brakna, Guidimagha, Gorgol);

With regard to slavery, 31 cases of slavery-like practices have been dealt with by the courts, including 8 in Nouakchott and 23 in the wilayas of Hodh El Gharbi, Hodh Charghi, Tiris Zemour, Dakhlet Nouadhibou, Trarza, Gorgol and Adrar.
En lo que respecta a la esclavitud, los tribunales trataron 31 casos de prácticas análogas a la esclavitud, 8 en Nuakchot y 23 en las wilayas de Hodh El Gharbi, Hodh Echarghi, Tiris Zemour, Dakhlet Nouadhibou, Trarza, Gorgol y Adrar.

Many pockets of resistance persist in rural areas, however, for example among the Soninkés in Guidimakha region, the Pulaars in Brakna and Gorgol regions, and the populations of the Hodh El Charghi and Hodh El Gharbi regions in the south-east.
Sin embargo, existen numerosos núcleos de resistencia en el medio rural, en particular entre los soninké, en la región de Guidimakha, y entre los pulaar, en las regiones del Brakna y Gorgol, Hodh El Charghi y Hodh El Gharbi, en el sudeste del país.

The four poorest regions have the highest rates of child labour between the ages of five and 14 (Guidimakha, Gorgol, Assaba, Hodh Gharbi), while the rates are lower in the richest regions (Nouadhibou – 4.2%; Tiris Zemour – 16.4%; Nouakchott – 25.1%).
Las cuatro wilayas más pobres son las que tienen tasas más elevadas de participación de niños entre 5 y 14 años en el mercado de trabajo (Guidimaka, Gorgol, Assaba, Hodh el Gharbi), mientras que en las wilayas más ricas (Nuadhibu, 4,2%, Tiris Zemmur, 16,4%, Nuakchot, 25,1%) esta tasa es menor.

Work has begun in this area by providing counselling services in youth centres and health facilities in Brâkna and Gorgol, and by training health-care providers in adolescent health issues.
La materialización de este eje se ha iniciado con la creación de espacios específicos en las instituciones para jóvenes y en las estructuras sanitarias de las regiones de Brakna y Gorgol, y con la formación del personal sanitario para poder atender a la salud de los adolescentes.

The overall positive development, furthermore, conceals significant regional disparities: the literacy rate for females is # per cent in Nouakchott # per cent in Nouadhibou # per cent in the region of Hodh Echargui # per cent in the region of Guidimakha and # per cent in the region of Gorgol
Tras esa evolución globalmente positiva se esconden importantes disparidades regionales: el # % en Nouakchot; el # % en Nouadhibou; el # % en la región de Hodh Echargui; el # % en la región de Guidimakha, y el # % en la región de Gorgol

In response to Government guidelines, but also in order to ensure the continuity of current activities and coordination with other agencies of the United Nations system, the programme will be implemented mainly in four of the poorest regions (Brakna, Asaba, Gorgol and Guidimakha), covering about 925,000 people, and in several disadvantaged outlying areas in the cities of Nouakchott (Dar Naim, El Mina) and Nouadhibou, which are home to 220,000 people.
Atendiendo a las orientaciones del Gobierno, y en un intento asimismo por garantizar la continuidad de las actividades en marcha y la sinergia con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas, las actividades del programa se centrarán principalmente en cuatro regiones duramente castigadas por la pobreza (Brakna, Assaba, Gorgol y Guidimakha), con una población total aproximada de 925.000 personas, y en varios barrios periurbanos desfavorecidos de las ciudades de Nuakchott (Dar Naim, El Mina) y Nouadhibou, en los que viven 220.000 personas.

1. Annuls the decisions of the selection board for open competition EPSO/AD/204/10 to reject the applications of Mssrs Bonagurio, Cecchetto, Gecse, Glantenay, Gorgol, Kalamees and Skrobich and of Ms Venckunaite and Ms Załęska from the competition procedure without examining them in the context of the second stage of the selection based on qualifications laid down in the competition notice;
1) Anular las decisiones del tribunal de la oposición general EPSO/AD/204/10 de excluir del procedimiento de oposición tanto las candidaturas de los Sres. Bonagurio, Cecchetto, Gecse, Glantenay, Gorgol, Kalamees y Skrobich como las de las Sras. Venckunaite y Załęska, sin que tales candidaturas hubieran sido examinadas en el marco de la segunda fase de la selección sobre la base de la titulación académica prevista en la convocatoria de la oposición.

In response to Government guidelines, but also in order to ensure the continuity of current activities and coordination with other agencies of the United Nations system, the programme will be implemented mainly in four of the poorest regions (Brakna, Asaba, Gorgol and Guidimakha), covering about # people, and in several disadvantaged outlying areas in the cities of Nouakchott (Dar Naim, El Mina) and Nouadhibou, which are home to # people
Atendiendo a las orientaciones del Gobierno, y en un intento asimismo por garantizar la continuidad de las actividades en marcha y la sinergia con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas, las actividades del programa se centrarán principalmente en cuatro regiones duramente castigadas por la pobreza (Brakna, Assaba, Gorgol y Guidimakha), con una población total aproximada de # personas, y en varios barrios periurbanos desfavorecidos de las ciudades de Nuakchott (Dar Naim, El Mina) y Nouadhibou, en los que viven # personas

per cent in the wilaya of Gorgol
% en la wilaya de Gorgol

The provision of training to # women in # villages in the wilayas of Guidimagha, Gorgol, Brakna, Assaba, Hodh Ech Chargui and Hodh El Gharbi on methods of extracting groundnut oil using a traditional press
• La capacitación de # mujeres en # aldeas de las wilayas de Guidimagha, Gorgol, Brakna, Assaba y las dos Hodh sobre los métodos de extracción de aceite de cacahuete mediante la prensa artesanal

Malnutrition prevalence in certain wilayas (Brakna, Assaba, Gorgol and Tagant)
(Brakna, Assaba, Gorgol, Tagant)

Deepening of 14 wells and river water treatment in the wilayas of Trarza, Gorgol, Brakna and Guidimakha;
La profundización de 14 pozos de agua y el tratamiento de las aguas de río en las wilayas de Trarza, Gorgol, Brakna y Guidimakha;

Support awareness-raising programmes aimed at rural communities, recalcitrant religious leaders, and especially the Soninkés and Pulaars living in Brakna, Gorgol, Guidimakha and Trarza regions
apoyar los programas de sensibilización destinados a las comunidades rurales, los dirigentes religiosos recalcitrantes y, en particular, los soninké y los pulaar que viven en las regiones de Brakna, Gorgol, Guidimakha y Trarza

The highest rate was recorded in Inchiri (91.7 per cent), and the lowest in Gorgol (29.34 per cent).
La tasa más alta se registró en Inchiri (91,7%), mientras que la tasa más baja se registró en Gorgol (29,34%).

To date, more than 20,000 people have returned to the country and have settled in more than 60 locations in the regions of Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimaka and Assaba.
Más de 20.000 personas han sido ya repatriadas al país e instaladas en más de 60 emplazamientos repartidos entre las regiones de Trarza, Brakna, Gorgol, Guidimaka y Assaba.

Interventions are concentrated in the wilayas of Brakna, Assaba, Gorgol and Guidimakha and two neighbourhoods of Nouakchott and Nouadibou, or 40 per cent of the national population.
Las intervenciones se concentraron en las provincias de Brakna, Assaba, Gorgol y Guidimakha y en dos barrios de Nuakchot y Nuadibu, donde vive el 40% de la población del país.

In order to contribute significantly to poverty reduction, but also to ensure the continuity of current activities and to achieve more measurable results and synergy with the other United Nations system agencies, the programme will focus on four of the five poorest regions in 2000 — Brakna, Assaba, Gorgol and Guidimakha — and on certain disadvantaged peri-urban districts of the cities of Nouakchott and Nouadhibou.
En un intento por contribuir significativamente a la lucha contra la pobreza y también por garantizar la continuidad de las actividades en marcha, unos resultados más mensurables y la sinergia con los demás organismos del sistema de las Naciones Unidas, el programa concentrará sus actividades sobre todo en cuatro de las cinco regiones más castigadas por la pobreza en el 2000 (Brakna, Assaba, Gorgol y Guidimakha) y en varios barrios periurbanos desfavorecidos de las ciudades de Nouakchott y Nouadhibou.

The river is formed by the confluence of the Gorgol Noir (194 km in length), with the Gorgol Blanc (345 km in length).
El río se forma por la confluencia de los ríos Gorgol Negro (de 194 km de longitud) y el Gorgol Blanco (de 345 km).

Provision of equipment and supplies on a yearly basis for 8 public kindergartens in Nouakchott and 40 kindergartens in the wilayas of the two Hodhs, Assaba, Gorgol, Brakna, Tagant and Guidimagha;
El equipamiento anual de 8 jardines de infantes de Nuakchot y 40 jardines de infantes en las wilayas de Hodh Charghi, Hodh El Gharbi, Assaba, Gorgol, Brakna, Tagant y Guidimagha;

Gorgol the Butcher An Orc slain by Beren.
Gorgol el Carnicero Un Orco matado por Beren.