Governing Board of the Enterprise oor Spaans

Governing Board of the Enterprise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Junta Directiva de la Empresa

voorbeelde

Identify and formulate criteria for the rules of procedure of the governing board of the Enterprise and the code of conduct of its members;
Determinar y formular los criterios que debe cumplir el reglamento de la Junta Directiva de la Empresa y el código de conducta de sus miembros;

recommend to the Assembly candidates for the election of the members of the Governing Board of the enterprise and the Director-General of the enterprise;
c) recomendará a la Asamblea candidatos para la elección de los miembros de la Junta Directiva y del Director General de la Empresa;

(c) to elect, upon the recommendation of the Council, the members of the Governing Board of the Enterprise and the Director-General of the Enterprise;
c) elegir, por recomendación del Consejo, a los miembros de la Junta Directiva y al Director General de la Empresa;

(c) recommend to the Assembly candidates for the election of the members of the Governing Board of the Enterprise and the Director-General of the Enterprise;
c) recomendará a la Asamblea candidatos para la elección de los miembros de la Junta Directiva y del Director General de la Empresa;

These rules, regulations and procedures shall relate to prospecting, exploration and exploitation in the Area, the financial management and internal administration of the Authority, and, upon the recommendation of the Governing Board of the Enterprise, to the transfer of funds from the Enterprise to the Authority;
Estas normas, reglamentos y procedimientos se referirán a la prospección, exploración y explotación en la zona, a la gestión financiera y la administración interna de la Autoridad y, por recomendación de la Junta Directiva de la Empresa, a la transferencia de fondos de la Empresa a la Autoridad;

These rules, regulations and procedures shall relate to prospecting, exploration and exploitation in the area, the financial management and internal administration of the Authority, and, on the recommendation of the Governing Board of the enterprise, to the transfer of funds from the enterprise to the Authority;
Estas normas, reglamentos y procedimientos se referirán a la prospección, exploración y explotación en la zona, a la gestión financiera y la administración interna de la Autoridad y, por recomendación de la Junta Directiva de la Empresa, a la transferencia de fondos de la Empresa a la Autoridad;

The Assembly shall, on the recommendation of the Council and the nomination of the Governing board, elect the Director-General of the enterprise who shall not be a member of the board.
La Junta Directiva estará integrada por 15 miembros elegidos por la Asamblea de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artículo 160.

The Assembly shall, upon the recommendation of the Council and the nomination of the Governing Board, elect the Director-General of the Enterprise who shall not be a member of the Board.
La Asamblea elegirá por recomendación del Consejo, previa propuesta de la Junta Directiva, un Director General que no será miembro de la Junta.

The Governing Board shall direct the operations of the Enterprise.
1. La Junta Directiva dirigirá las operaciones de la Empresa.

power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body of the other enterprise
poder para emitir la mayoría de los votos en las reuniones del órgano de administración u órgano de dirección equivalente de la otra empresa

power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors or equivalent governing body of the other enterprise
poder para designar o revocar a la mayoría de los miembros del órgano de administración, u órgano de dirección equivalente, de la otra empresa

(d) power to cast the majority of votes at meetings of the board of directors or equivalent governing body of the other enterprise.
(d) poder para emitir la mayoría de los votos en las reuniones del órgano de administración u órgano de dirección equivalente de la otra empresa.

(c) power to appoint or remove the majority of the members of the board of directors or equivalent governing body of the other enterprise; or
(c) poder para designar o revocar a la mayoría de los miembros del órgano de administración, u órgano de dirección equivalente, de la otra empresa; o

• The Government of Quebec has established the Table des partenaires influents to increase the number of women on the boards of 60 listed private businesses, and introduced An Act respecting the Governance of State-owned Enterprises that aims for gender parity on the boards of 24 state-owned enterprises.
El Gobierno de Quebec ha establecido la Table des partenaires influents para incrementar el número de mujeres en los consejos de 60 empresas privadas y ha promulgado una Ley sobre el Respeto de la Administración de las Empresas Estatales que tiene por objeto alcanzar la paridad entre los géneros en los consejos de 24 de esas empresas.

Under the National Transitional Government, the boards of directors of the various State-owned enterprises abandoned their fiduciary and legal responsibilities
Durante el mandato del Gobierno Nacional de Transición, la junta de directores de varias empresas estatales abandonaron sus funciones fiduciarias y legales

Under the National Transitional Government, the boards of directors of the various State-owned enterprises abandoned their fiduciary and legal responsibilities.
Durante el mandato del Gobierno Nacional de Transición, la junta de directores de varias empresas estatales abandonaron sus funciones fiduciarias y legales.

The annual progress report 2015 shows that the share of women on the boards of enterprises in which the government holds a stake rose from 26% in 2011 to 37% in 2014.
El informe anual sobre los progresos de 2015 revela que la proporción de mujeres en los directorios de las empresas con participación pública pasó del 26% en 2011 al 37% en 2014.

The Assembly shall, upon the recommendation of the Governing Board, determine what portion of the net income of the Enterprise shall be retained as reserves of the Enterprise.
La Asamblea, por recomendación de la Junta Directiva, decidirá qué parte de los beneficios netos de la Empresa se retendrá como reservas de ésta.

2. The Assembly shall, on the recommendation of the Governing board, determine what portion of the net income of the enterprise shall be retained as reserves of the enterprise.
d) elaborar planes de trabajo y programas para la realización de las actividades previstas en el artículo 170;

the Principles are intended to apply to whatever body is charged with the functions of governing the enterprise and monitoring management, with members of the board having specific duties in that regard.
, los Principios están concebidos para que puedan aplicarse a cualquier órgano y cualesquiera que sean las funciones que desempeña a la hora de gobernar la empresa y controlar la gestión, y los consejeros tienen deberes específicos a ese respecto.

The Chairman of the board of the company, Guan Baoqiang, stated: ‘the government supports the transformation of our enterprise towards intelligent manufacturing in various aspects.
El presidente del consejo de administración de la empresa, Guan Baoqiang, declaró: «El Gobierno apoya la transformación de nuestra empresa hacia la fabricación inteligente de distintas maneras.

� The latest law, dating from June 2011, introduces a quota of one third of women for the boards of directors of government enterprises and quoted companies.
� La última ley, de junio de 2011, introduce una cuota para que un tercio de los miembros de los consejos de administración de las empresas públicas que cotizan en Bolsa sean mujeres.

Subject to this Convention, the Governing Board shall exercise the powers necessary to fulfil the purposes of the Enterprise, including powers:
Con sujeción a esta Convención, la Junta Directiva ejercerá las facultades necesarias para cumplir los objetivos de la Empresa, incluidas las de: