Gregory of Nazianzus oor Spaans

Gregory of Nazianzus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gregorio de Nacianzo

voorbeelde

Gregory of Nazianzus = De pauperum amore.
Gregorio de Nacianzo = De pauperum amore.

"Gregory of Nazianzus, ""honoring by a tribute without danger, that of silence,"" Letter, XCI, P.G. 37, 165a."
Gregorio Nazianceno, «... honrando mediante un tributo sin peligro, el silen cio...», Caria XCI, P.G. 37, 165 a.

The epigrams of Gregory of Nazianzus; 9.
Epigramas de Gregorio Nazianceno; Libro IX.

St Gregory of Nazianzus, Orationes.
San Gregorio Nacianceno, Orationes.

We are thus drawn into the perpetual circling motion described by Gregory of Nazianzus.
Se nos introduce así en el perpetuo movimiento circular descrito por Gregorio Nacianceno.

St Gregory of Nazianzus once asked himself why God wanted to become a man.
San Gregorio Nacianceno, en cierta ocasión, se preguntó por qué Dios quiso hacerse hombre.

He is best known as the younger brother of Gregory of Nazianzus.
Es conocido por ser el hermano menor de Gregorio Nacianceno.

An associate of GREGORY OF NAZIANZUS, he became a leading defender of the doctrine of the Holy Trinity.
Junto con san GREGORIO NACIANCENO, se convirtió en un defensor destacado de la doctrina de la Santísima Trinidad.

He was followed to a greater or lesser degree by Gregory of Nazianzus and Gregory of Nyssa.
En esto lo siguieron a mayor o menor grado Gregorio de Nacianzo y Gregorio de Nisa.

Theodosius sacked the local Arian bishop and replaced him with Gregory of Nazianzus.
Teodosio expulsó al obispo arriano y lo sustituyó por Gregorio Nacianceno.

Gregory of Nazianzus felt that he saw problems with this idea too.
Gregorio de Nacianzo creía que esta idea también planteaba problemas.

It is the supreme good and is identified with God himself, as Saint Gregory of Nazianzus taught.
Se trata del bien supremo y se identifica con Dios mismo, como enseñaba San Gregorio Nacianceno.

Only think of St Basil the Great and St Gregory of Nazianzus, both of whom belonged to families of saints.
Pensemos en san Basilio Magno y san Gregorio Nacianceno, ambos pertenecientes a familias de santos.

Melito of Sardis, Gregory of Nazianzus, and Athanasius are among those who omitted it from their lists of canonical books.
Melitón de Sardes, Gregorio Nacianceno y Atanasio están entre aquellos que lo omitieron de sus listas de libros canónicos.

Writers like Gregory of Nazianzus, steeped in Greek rhetoric, were able to create a Christian literature worthy of its classical antecedents.
Autores como san Gregorio Nacianceno, que estaban impregnados de retórica griega, fueron capaces de crear una literatura cristiana digna de su pasado clásico.

Let us now turn to the meditation on our hymn that has been interwoven with great wisdom by St Gregory of Nazianzus.
Veamos ahora la meditación que san Gregorio Nacianceno escribió sabiamente sobre nuestro himno.

Saint Nonna of Nazianzus was the wife of Gregory of Nazianzus the Elder, and the mother of Gregory the Theologian, Caesarius, and Gorgonia.
Santa Nonna de Nacianzo (Naciancena) era la esposa de Gregorio el Viejo, y la madre de Gregorio el Teólogo, Cesáreo y Gorgonia.

See footnote 190; Gregory of Nazianzus described Anthimus as a follower of Ares (the Greek god of war), not a follower of Arius.
Véase nota 190; Gregorio Nacianceno describió a Antimo como seguidor de Ares (el dios griego de la guerra), no de Arius (Arrio).

Let us do so through the words of a poem by St Gregory of Nazianzus, a great Father of the Church of the fourth century.
Lo hacemos con las palabras de un canto de san Gregorio Nacianceno, gran Padre de la Iglesia, del siglo IV: "Gloria al Padre y al Hijo, rey del universo; gloria al Espíritu Santísimo, al que sea dada toda gloria.

The father of Gregory of Nazianzus belonged to such a sect in his youth, and they are described in his panegyric written by his son.
Gregorio el Viejo, padre de Gregorio Nacianceno perteneció a esta secta en su juventud, y aparecen descritos en el panegírico escrito por su hijo.

Nicetas was a commentator to the works of Gregory of Nazianzus and identified Eusebius with an otherwise unnamed figure mentioned in the works of Gregory.
Nicetas era un comentarista de las obras de Gregorio Nacianceno e identifica a Eusebio con una figura de otro modo no identificada mencionada en las obras de Gregorio.

This is what Gregory of Nazianzus meant when he spoke of the Lord having assumed our human nature: “Christ heals like by like” (Oratio 28, 13).
Esto es lo que afirmaba san Gregorio Nacianceno, cuando hablaba del Señor que había asumido nuestra naturaleza humana: «Cristo sana al semejante mediante el semejante» (Oratio, 28, 13).

Its name is inseparably connected with its illustrious doctor and poet-bishop, St. Gregory of Nazianzus, who became bishop of Constantinople and Doctor of the Church.
Su nombre está inseparablemente unido con el ilustre doctor y poeta-obispo Gregorio Nacianceno, hijo de un anterior obispo pagano de Nacianzo (Gregorio el Viejo), quien se convirtió en arzobispo de Constantinopla y Doctor de la Iglesia.

And yet: who spoke more satisfactorily of Christianity than Cyril of Jerusalem, Origen in his homilies, Gregory of Nazianzus or the Areopagite, that master of theological reverence?
Y, sin embargo, ¿quién ha hablado del cristianismo más adecuadamente que san Cirilo de Jerusalén, Orígenes en sus homilías, san Gregorio Nacianceno y el maestro de la reverencia teológica: el Areopagita?

Moreover, how can we forget all that the Cappadocian Fathers, Basil, Gregory of Nazianzus, Gregory of Nyssa and John Chrysostom, did to increase our understanding of the faith!
¡Cómo no recordar el trabajo de inteligencia de la fe realizado por los Padres capadocios, Basilio, Gregorio Nacianceno, Gregorio de Nisa y Juan Crisóstomo!