Guaguancó oor Spaans

Guaguancó

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guaguancó

And if you ask for a " guaguancó " I can play it too
Y si me pides un guaguancó También te lo toco yo

voorbeelde

Arsenio Rodríguez, one of Cuba's most famous tres players and conjunto leaders, emphasised the son's African roots by adapting the guaguancó style, and by adding a cowbell and conga to the rhythm section.
Arsenio Rodríguez, uno de los más famosos treseros Cubanos, director de su propio conjunto, enfatizó las raíces africanas del Son adaptándole elementos del guaguancó, y añadiendo un cencerro y Congas a la sección rítmica.

This " guaguancó " feels so good- María la O
Este " guaguancó " está muy lindo- María la O

This " guaguancó " feels so good
Este " guaguancó " está muy lindo

In the distance, the sound of somebody striking together a pair of palitos, like the opening pulses of a guaguancó.
En la distancia, el sonido de alguien que golpea un par de palitos, los ritmos iniciales de un guaguancó.

Beyoncé even took selfies with local fans, danced guaguancó and shared the stage with the illustrious Cuban cabaret showgirl, Juana Bacallao.
Beyoncé hasta se hizo selfies con fans locales, bailó guaguancó y compartió escenario con la ilustre cabaretera cubana Juana Bacallao.

It included hits such as Joan Manuel Serrat's "Señora", the bolero version of the Gardel/Lepera tango "Volver", and the Rubén Blades composition "Guaguancó Triste", as well as the salsa version of James Taylor's "Fire And Rain".
Incluye éxitos como «Señora» de Joan Manuel Serrat; la versión en bolero del clásico tango de Gardel/Lepera, «Volver», cantada por Miki Vimari; y la composición de Rubén Blades «Guaguancó Triste», así como la salsa de James Taylor versión de «Fire and Rain».

Although he could not read music, Moré was a master of all the genres, including son montuno, mambo, guaracha, guajira, cha cha cha, afro, canción, guaguancó, and bolero.
Aunque no podía leer música, Moré fue un maestro en todos los géneros cubanos, incluyendo el Son Montuno, el Mambo, la Guaracha, la Guajira, el Chachachá, la canción, el bolero y el guaguancó.

And if you ask for a " guaguancó " I can play it too
Y si me pides un guaguancó También te lo toco yo

The rumba is calling me The bongo says I have to go I’m waiting for the moment To sing a guaguancó . . . . . . . .
La rumba me está llamando, Bongó dile que ya voy, Que se espere un momentico Mientras canto un guaguancó.

The second song, sung by Martí himself, went from the guaguancó to the pachanga, from lament to ecstasy.
El segundo, vocalizado por el propio Martí, pasaba del guaguancó a la pachanga, del lamento a la euforia.

Cáscara in Guaguancó para improvisar (‘to improvise,’) 1, 2, 1, 2, 3, 4...
Con la Cáscara en Guaguancó para improvisar, 1, 2, 1, 2, 3, 4...

Guaguancó FESTIVAL 2016 is coming!!!
¡¡Guaguancó Festival 2016 ya está aquí!!

In our school you can learn Latin rhythms such as Salsa and Bachata, although we also have a much wider range of dance styles, such as Rumba, Guaguancó, Mambo, Rueda Casino or Timba.
En nuestra escuela podrás aprender ritmos latinos como la Salsa y la Bachata, aunque también tenemos un abanico mucho más amplio de estilos de baile, como la Rumba, el Guaguancó, el Mambo, la Rueda Casino o la Timba.

From his authorship, minimum so far, they are the guaguancós A los Embales, A Matanzas, Timbalaye and Oh, humanidad (in co-authorship with Pablo Cano), A San Miguel del Padrón, Rumba de Inesita, La casa de mamita, and others.
De su autoría, hasta ahora mínima, están los guaguancós A los Embales, A Matanzas, Timbalaye y Oh, humanidad (en co-autoría con Pablo Cano), A San Miguel del Padrón, Rumba de Inesita, La casa de mamita, y otros.

Our proposal is aimed at “hooking” the dancers with the primal rhythms of salsa such as son montuno, guaguancó, mambo or cha cha cha.
Nuestra propuesta va encaminada a “enganchar“ al bailador con los ritmos primigenios de la salsa como el son montuno, el guaguancó, el mambo o el cha cha cha.

The Mojito is one of Cuba's cultural icons, together with the Cuban cigars and the rhythm of the Rumba, Guaguancó, Son, Bolero en Cha Cha Cha.
El mojito es un icono cultural en la isla en conjunto con sus cigaros cubanos y el bello ritmo de la Rumba y el Guaguancó, Son, Bolero en Cha Cha Cha.

There are songs on here that are sung in Afro-Cuban guaguancó, others that create all of the instrumental sounds vocally, a capella, and dynamic interpretations of classic Beatles songs with a son, bolero, son-guajira, columbia, danzón or cha-cha-chá style.
Hay canciones aquí que se cantan en estilo guaguancó, otros que crean todos los sonidos instrumentales con voces a capella y dinámicas interpretaciones de canciones clásicas de los Beatles con un estilo de son, bolero, son-guajira, columbia, danzón o cha-cha-chá.

Amado Dedeu, leader of Clave y Guaguancó leads us into the slower starter, "Yambú".
Amado Dedeu, líder de Clave y Guaguancó nos lleva al tema más lento, "Yambú".

For the first eighteen seconds, you can clearly hear the son marcha pattern of the congas, and then it switches to guaguancó, which you can also clearly hear in the pattern of the conga, until it switches back to the son marcha at 0:58.
Por los primeros dieciocho segundos, puedes escuchar claramente la marcha del son en las tumbadoras; después cambia al guaguancó, que también puedes escuchar en las tumbadoras, hasta que regresa a la marcha del son en el segundo 0:58.

Yambú is not vaccinated, this is one of the elements that differentiate it from columbia and guaguancó.
En el yambú no se vacuna, este es uno de los elementos que lo diferencian de la columbia y el guaguancó.

If you could not tell that the above song was switching from son to guaguancó within the first minute and a half, then you’re in luck: this post is intended to teach you how exactly to identify the guaguancó section so that you can tease apart son from guaguancó.
Si no pudiste discernir que la canción anterior estaba cambiando de son montuno a guaguancó durante los primeros dos minutos, encontraste aquí una mina de oro: esta entrada la escribo específicamente para que aprendas a identificar exactamente los bloques de guaguancó dentro de una canción de son montuno.

Clave y Guaguancó is among the big three of the Cuban rumba: Muñequitos de Matanzas, Yoruba Andavo, Clave y Guaguancó.
Clave y Guaguancó se encuentra entre los tres grandes de la rumba cubana: Muñequitos de Matanzas, Yoruba Andavo, Clave y Guaguancó.

This type is called rumba clave or black clave, and is used in the rumba, guaguancó, yambú, conga and columbia.
Este tipo se denomina clave de rumba o clave negra, y es empleada en la rumba, el guaguancó, el yambú, la conga y la columbia.

Take the example of rumba guaguancó.
Tomemos el ejemplo de rumba guaguancó.

The tempo of the guaguancó is slightly slower than that of the columbia and faster than the yambú.
El tempo del guaguancó es levemente más lento que el de la columbia y más rápido que el yambú.