Guernica oor Spaans

Guernica

Guernica (town)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guernica

eienaam

Guernica (painting)

Guernica (cuadro)

Ever since, Guernica has been a universal symbol for peace and resistance.
Guernica es, desde entonces, símbolo universal de la resistencia y de la paz.

Guernica y Luno

Guernica (town)

Soortgelyke frases

Bombing of Guernica
Bombardeo de Guernica

the bombing of Guernica
el bombardeo de Guernica

voorbeelde

Fewer people may have been killed at Guernica.
En Guernica podría haber habido menos muertos.

He’d been mooching about the port for a day now, trying to find a lift out to Guernica.
Había estado perdido cerca del puerto por un día, tratando de encontrar llegar hasta Guernica.

In January 1938, he was paid 1000 Francs to compose a Basque stage production entitled Guernica, which had been requested by the Basque cultural organization "Eresoinka".
En enero de 1938, le pagaron mil francos para componer una producción escénica de tema vasco titulada Guernica, que habían sido pedidos por la embajada cultural vasca "Eresoinka".

Although we are besieged since the bombing of the city of Guernica.
Aunque estamos sitiados... desde el bombardeo de la ciudad de Guernica.

EPILOGUE (Guernica, 1940) Children play in the square near the new market.
EPÍLOGO (25 de octubre de 1940) Los niños juegan en la plaza que hay cerca del mercado.

All time-passers, Lear, the St Matthew Passion, Guernica, Sinning in the City.”
Todo lo que perdura: Lear, la Pasión según San Mateo, el Guernica, Pecando en la ciudad...

They stabilized you in Guernica and put you under to make the trip here.
En Gernika te estabilizaron y te anestesiaron para el viaje.

President Aguirre’s decision is recorded in Talón’s Arde Guernica.
La decisión del presidente Aguirre está registrada en el libro Arde Guernica, de Talón.

As mentioned earlier, the Nazis helped Franco to bomb the Basque town of Guernica in 1937.
Como he mencionado antes, los nazis ayudaron a Franco a bombardear la ciudad vasca de Guernica en 1937.

" Guernica " is a symbol of Spain now.
El " Guernica " es el símbolo de la España de ahora.

It has the same general theme, I guess, of Picasso's 'Guernica', which I have seen.
Pienso que el tema general es el mismo del Guernica de Picasso.

P: In the creative act of the artist who interprets the terrible, like the Guernica of Picasso, is there beauty?
P: En la obra creativa de un artista que interpreta lo terrible como el ‘Guernica’ de Picasso.

Work feeding into the novel has also been published by Guernica and Granta.
Otros trabajos que han alimentado la novela han sido publicados por Guernica y Granta.

Nevertheless, General Velani had a question: Were Guernica and its environs defended?
Sin embargo, el general Velani hizo una pregunta: ¿estaban defendidos Guernica y sus alrededores?

Professor Anthony Blunt came back to the study of “Guernica” in a series of lectures he gave in 1966.
El profesor Anthony Blunt volvió al estudio del Guernica en un ciclo de conferencias que dio en 1966.

Like Guernica happened so Picasso could paint it.
Como Guernica, que sucedió para que Picasso pudiera pintarla.

Random's horse reared and neighed, massive, apocalyptic, instantly recalling Guernica to my mind.
El caballo de Random se encabritó, relinchando, masivo, apocalíptico, trayendo inmediatamente a mi recuerdo el Guernica.

There are twenty-three people in my sitting room eating tapas and talking Guernica.
Veintitrés personas en la sala de estar de mi casa comiendo tapas y hablando del Guernica.

They had withdrawn toward the protection of Bilbao, which required many of them to filter back through Guernica.
Se habían retirado hacia la protección de Bilbao, lo que exigía que muchas de ellas pasaran a través de Gernika.

It didn’t matter how he got to Guernica, he would see what had happened there.
No importaba cómo llegase a Guernica, iba a ver lo que había ocurrido allí.

But that man was just about to make it so that " Guernica " wouldn't be in the National Museum.
Pero ese hombre estuvo a punto de conseguir que el " Guernica " no esté ahora en el Reina Sofía.

If the soldier was right, then the new Republican line would be somewhere behind Guernica.
Si el soldado decía la verdad, entonces la línea republicana estaría algo detrás de Guernica.

On April 26, German bombers, commanded by fascist authorities, destroyed the Basque town of Guernica in northern Spain.
El 26 de abril los bombarderos alemanes destruyeron Guernica por orden de las autoridades fascistas.

Hessens, and Gaston Diehl; Pierre Kast's Goya,' and Guernica by Resnais and Hessens.
Hessens y Gastón Diehl; Goya, de Pierre Kast, o Guernica, de Alain Resnais y R.

Herbert Southworth’s La Destruction de Guernica (Paris, 1975) is an illuminating study of press reactions.
Herbert Southworth, La destrucción de Guernica (París, 1975), es un estudio esclarecedor de las reacciones de la prensa.