HEAT oor Spaans

HEAT

naamwoord

high explosive antitank: a munition using a high explosive shaped charge to breach armour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alto explosivo anti-tanque

proyectil antitanque de alta potencia explosiva

proyectil perforante

heat

/hiːts/, /hiːt/, /hi:t/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, physics) thermal energy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calor

naamwoord manlike

condition or quality of being hot

During the winter, he complains about the cold and during the summer he complains about the heat.
Durante el invierno, él se queja del frío y en verano se queja del calor.

calentar

werkwoord

to cause an increase in temperature of an object or space

When water is heated, it turns into gas.
Cuando el agua se calienta se transforma en gas.

celo

naamwoord manlike

condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile

My dog is on heat.
Mi perra está en celo.

caldear · eliminatoria · poli · estro · bochorno · picante · excitar · canícula · pasión · emoción · intensidad · brama · vorágine · estimular · tira · ímpetu · cachondear · cachondez · empalago · picor · bola rápida · chota · elevar la temperatura · onda de calor · temperatura · calentarse · fuego · encender · calefaccionar · calidez · calores · calorín · celos · el calor · el celo · el fuego · el momento más caluroso · fogaje · la calefacción · la presión · la tensión · lo picante · prueba · recalentar · serie · térmico · ardor · acaloramiento · fiebre · polizonte · calefacción · temperatura alta · acalorarse · carrera · cocer · apretar · picar · calorina · cuico · semáforo · acalorar · caliente · heat · calorífero · manga · ira · templar · furia · candela · termicidad · rodada · calor de reacción · clasificatoria · energía térmica · nadada · prueba de natación · prueba de selección · prueba eliminatoria

Heat

Heat (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Heat

Heat (film)

I'm sorry, I guess you astray me when you borrowed that copy of Heat.
Perdón, supongo me descolocaste cuando me pediste la revista Heat.

Soortgelyke frases

forced warm air heating
calefacción mediante aire caliente forzado

fusion heat
calor de fusión · calor latente de fusión

dry heat vulcanization
vulcanización por aire caliente

voorbeelde

As in Cheddar cheese, the curd is heated, cut, and stirred before the cheese is moulded and aged.
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.

Janet's bring the heat with the number one single in the country.
Janet traerá el calor... con el sencillo número uno en el país.

The heat comes unbidden, undeniable, like it always does.
El calor viene desatado, innegable, como siempre hace.

Heating apparatus for laboratory use
Aparatos de calentamiento para su uso en laboratorios

It’s strange how heat makes tempers rise.
Es extraño hasta qué punto el calor solivianta los temperamentos.

We have this new heat-activated antiseptic gel.
Tenemos este nuevo gel antiséptico que se activa con el calor.

Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Aparatos para calentar, producir vapor, cocer, refrigerar, secar, ventilar, luchar contra el fuego, para distribuir agua y con fines sanitarios

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes
Esas opciones incluyen el establecimiento de criterios de cumplimiento, el control de la utilización de los recursos energéticos, acuerdos negociados entre los gobiernos y la industria, normas para motores más eficientes, la generación conjunta de calor y electricidad, y la utilización de derivados de las corrientes de desechos industriales como insumos de otros procesos industriales

Heat could have made it easier on herself by parking closer, but this was another of her rituals: the walk up.
Podría haber evitado un poco el calor aparcando más cerca, pero ése era otro de los rituales: la aproximación.

Inspection of heating systems
Inspección de las instalaciones de calefacción

Tania, when this thing heats up, your job will make the difference.
Tania, cuando esto explote tu trabajo va a marcar la diferencia.

I’ll have ice brought in from outside and rub her with that to fight the heat coming from inside her.
Haré que traigan hielo de fuera para frotárselo y combatir el calor de su interior.

A heated indoor swimming pool when that was a rarity.
Tenía piscina cubierta climatizada cuando eso era muy poco común.

The deceleration might be tolerable if gradual enough, but not the heat.
La deceleración puede ser tolerable si es lo suficientemente gradual, pero no ocurre así con el calor.

Although it’s a small, airless space, the walls have shielded the little room from the heat of the day.
Es un espacio pequeño y sin ventilación, pero las gruesas paredes preservan el cuartucho del bochorno del día.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
«Leche cruda»: la leche producida por la secreción de la glándula mamaria de animales de abasto que no haya sido calentada a una temperatura superior a 40 oC ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente.

Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.
Condiciones de contacto que impliquen el calentamiento hasta 70 °C durante un máximo de 2 horas, o el calentamiento hasta 100 °C durante un máximo de 15 minutos, y que no vayan seguidas de un almacenamiento prolongado a temperatura ambiente o refrigerada.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;

The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
En este último documento se señala también el potencial del calor residual (por ejemplo el de la industria o los servicios públicos) para aplicaciones útiles, por ejemplo la calefacción urbana.

She slanted him an amused glance, as if she could read his thoughts, and his cheeks heated.
Ella le dirigió una mirada divertida, como si pudiera leer sus pensamientos, y sus mejillas se calentaron.

The Kosovo Trust Agency launched the incorporation of UNMIK railways, district heating and the Kosovo electric company (KEK
El Organismo Fiduciario de Kosovo comenzó la constitución en sociedad de los ferrocarriles de la UNMIK, la Empresa de distribución de calefacción y la Empresa de electricidad de Kosovo

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Siempre que sea técnicamente posible, financieramente razonable y proporcionado en relación con el ahorro potencial de energía, los Estados miembros velarán por que los clientes finales de electricidad, gas natural, calefacción urbana, refrigeración urbana y ▌agua caliente sanitaria reciban contadores individuales a un precio competitivo, que reflejen exactamente el consumo real de energía del cliente final y que proporcionen información sobre el tiempo real de uso ▌.

If cooked, then heated slowly to not destroy its beneficial qualities!
¡Si se cocina, se calienta lentamente para no destruir sus cualidades beneficiosas!

Heat treatment
Tratamiento térmico

Lochart picked up a box and went out, felt the blast of heat, and then he was clear.
Lochart cogió una y salió, sintiendo el impacto del calor.