Haribo oor Spaans
Haribo
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Haribo
Haribo appealed to the referring tribunal against that notice.
Contra esta decisión, Haribo recurrió ante el órgano jurisdiccional remitente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 As regards the question whether national legislation falls within the scope of one or other of the freedoms of movement, it is clear from what is now well-established case-law that the purpose of the legislation concerned must be taken into consideration (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 34 and case-law cited).
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
He was sitting in a cubicle with his laptop, playing online poker and eating Haribo.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Give us ten Haribo strawberries, four bananas . . . um . . . three bubble gums.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
9 In the 2001 tax year, Haribo received income from a holding in an investment fund that included dividends paid by capital companies established in Member States other than the Republic of Austria and in non‐member States.
Sí, nos vemos.¡ Papá!EurLex-2 EurLex-2
92 On the other hand, national provisions which apply to shareholdings acquired solely with the intention of making a financial investment without any intention to influence the management and control of the undertaking must be examined exclusively in light of the free movement of capital (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 35; Accor, paragraph 32; and Scheunemann, paragraph 23).
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
With regard to portfolio dividends, the objective underpinning the use of the imputation method, which is to top up the taxation of foreign-sourced dividends to the national level of taxation, was expressly accepted by the Court in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen.
[ Para completar a nivel nacional ]EurLex-2 EurLex-2
44 As regards the free movement of capital, it also follows from the Court’s settled case-law that the measures prohibited by Article 56(1) EC, as restrictions on the movement of capital, include those which are such as to discourage non-residents from making investments in a Member State or to discourage that Member State’s residents from doing so in other States (see, to that effect, judgment of 10 February 2011 in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, C‐436/08 and C‐437/08, EU:C:2011:61, paragraph 50 and the case-law cited).
Toxicidad por dosis repetidasEurLex-2 EurLex-2
92 With regard to national legislation, such as that in the main proceedings, which seeks to prevent double taxation by authorising the deduction from the trade tax base of dividends from shareholdings in one or more capital companies, the situation of a company receiving dividends distributed by resident companies is comparable to that of a company receiving income from shareholdings from non-resident companies (see, by analogy, judgments of 12 December 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐446/04, EU:C:2006:774, paragraph 62, and of 10 February 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, C‐436/08 and C‐437/08, EU:C:2011:61, paragraph 113).
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
63 It is to be observed in this connection that in Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 99, the Court, after pointing out that the Member States are, in principle, allowed to prevent the imposition of a series of charges to tax on dividends received by a resident company by applying the exemption method to nationally-sourced dividends and the imputation method to foreign-sourced dividends, noted that the national rules in question took account, for the purpose of calculating the amount of the tax credit under the imputation method, of the nominal rate of tax applicable in the State where the company paying dividends was established.
Así estan bienEurLex-2 EurLex-2
And she wondered why I’d gone on the Haribo and Diet Pepsi plan in the first year of university.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
The answer to the first question in Haribo must therefore be that Article 56(1) EC is infringed if portfolio dividends from an EEA State which is not a member of the European Union are exempt from corporation tax only where procedures for mutual assistance with regard to administrative matters and enforcement exist, although this is not required in the case of dividends from foreign inter-company holdings.
¡ Que me trague la mierda si eso no es un meteoro!EurLex-2 EurLex-2
The answer to these questions is largely evident from the answers to the first three questions in Haribo.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralEurLex-2 EurLex-2
59 Yet, since it is solely because of the exercise by the Republic of Poland of its power to tax that, irrespective of any taxation in another non-Member State, a risk of a series of charges to tax or economic double taxation may arise, Article 63 TFEU obliges that Member State, which establishes a tax exemption, with regard to dividends paid to resident traders by companies which are also resident, to accord equivalent treatment to dividends paid to traders established in non‐Member States (see, to that effect, Case C‐446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 72; Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 60; and Commission v Germany, paragraph 57).
y quién no puede regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
In Case C-436/08 (Haribo) the questions now read as follows:
Se ha metido en guerra ajenaEurLex-2 EurLex-2
B – The first question in Haribo
Claro que síEurLex-2 EurLex-2
In 2014, after complaints on Swedish social media that some of its candy was "racist," the Haribo company decided to change one of its products, "Skipper Mix," which consisted of candies shaped in the form of a sailor's souvenirs, including African masks.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto......saldrán del foso con unos $# millonesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
It is for each Member State to assess the specific cases in which information concerning transactions by taxable persons in its territory is lacking and to decide whether those cases justify submitting a request for information to another Member State (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 101 and the case-law cited).
Sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
35 Indeed, the derogation provided for in Article 65(1)(a) TFEU is itself limited by Article 65(3) TFEU, which provides that the national provisions referred to in Article 65(1) TFEU ‘shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63’ (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 57).
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!EurLex-2 EurLex-2
30 In this connection, it is to be noted that the tax treatment of dividends may fall within Article 49 TFEU on freedom of establishment and Article 63 TFEU on the free movement of capital (Joined Cases C‐436/08 and C‐437/08 Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen [2011] ECR I‐0000, paragraph 33 and the case-law cited).
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Haribo, the Austrian, German, Italian, Netherlands, Finnish and United Kingdom Governments and the European Commission took part in the proceedings before the Court. The Italian and Finnish Governments merely submitted written observations.
Mi viejo amigoEurLex-2 EurLex-2
89 The tax treatment of dividends may fall within Article 49 TFEU on freedom of establishment and Article 63 TFEU on the free movement of capital (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 33, and Accor, paragraph 30).
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososEurLex-2 EurLex-2
However, subsidies have also gone to major corporations such as Nestlé, Haribo and Tate and Lyle, as well as to many others who are not themselves agricultural producers.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidanot-set not-set
The answer to the second question in Haribo must therefore be that Article 56(1) EC is not infringed if domestic corporations must, as a rule, pay corporation tax on portfolio dividends from other EU/EEA States because it is impossible or barely possible for them to provide the information on foreign corporation tax previously paid which is required for exemption or at least for credit, whilst national portfolio dividends are always exempt.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurLex-2 EurLex-2
61 As regards, in the second place, the proof to be provided by non-resident investment funds in order to demonstrate that they meet the conditions allowing them to benefit from the FIE regime and, therefore, to obtain a refund of the dividend tax they have paid, it should be borne in mind that the tax authorities of a Member State are entitled to require the taxpayer to provide such proof as they may consider necessary in order to determine whether the conditions for a tax advantage provided for in the legislation at issue have been met and, consequently, whether to grant that advantage (judgment of 10 February 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, C‐436/08 and C‐437/08, EU:C:2011:61, paragraph 95 and the case-law cited).
¡ El funeral!Eurlex2019 Eurlex2019
37 Articles 49 and 63 TFEU require a Member State which has a system for the avoidance economic double taxation as regards dividends paid to residents by resident companies to accord equivalent treatment to dividends paid to residents by non-resident companies (judgments of 12 December 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐446/04, EU:C:2006:774, paragraph 72; of 10 February 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, C‐436/08 and C‐437/08, EU:C:2011:61, paragraph 60; and of 13 November 2012, Test Claimants in the FII Group Litigation, C‐35/11, EU:C:2012:707, paragraph 38) unless a difference in treatment is justified by overriding reasons in the public interest (judgments of 15 September 2011, Accor, C‐310/09, EU:C:2011:581, paragraph 44, and of 11 September 2014, Kronos International, C‐47/12, EU:C:2014:2200, paragraph 69).
Robé # dólaresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.