Hesdin oor Spaans

Hesdin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hesdin

the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais
Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais

voorbeelde

— the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
— Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais),

Henri Victor Gabriel Le Fauconnier (July 5, 1881 – December 25, 1946) was a French Cubist painter born in Hesdin.
Henri Victor Gabriel Le Fauconnier (Hesdin, 5 de julio de 1881 – París, 25 de diciembre de 1946), fue un pintor cubista francés.

Where are they, Hesdin?
¿Dónde están, Hesdin?

The son of a lawyer turned court official in the bailliage of Hesdin, he was an abbe many times over.
El hijo de un abogado se convirtió en funcionario de la corte en el bailliage de Hesdin, y fue abate mu chas veces.

His musical gifts were noticed by the cathedral authorities, who evidently gave him a thorough training in music; he studied with Rogier de Hesdin during the summer of 1409, and he was listed as a choirboy in the cathedral from 1409–12.
Las autoridades catedralicias descubrieron pronto el talento musical de Dufay, y es evidente que le proporcionaron una completa formación musical; estudió con Rogier de Hesdin durante el verano de 1409, y fue niño de coro en la catedral desde 1409 hasta 1412.

In early September, the disappointed duke of Savoy left Hesdin.
A principios de septiembre, el decepcionado duque de Saboya dejó Hesdin.

the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais).

The first is for the printer Hesdin, to be published as soon as possible and without my signature.
El primero es para el impresor Hesdin, para que lo publique cuanto antes y sin mi firma.

It was most unfortunate that the Count of Artois should wish to go to Hesdin immediately on his arrival.
Realmente era de lamentar que el conde de Artois, acabado de llegar, quisiera dirigirse hacia Hesdin.

As soon as I arrived in Paris, I went to find the printer Hesdin, who had worked for Voltaire on previous occasions.
Apenas llegué a París busqué la casa del impresor Hesdin, que ya había trabajado otras veces para Voltaire.

At this thought the eyes of the fierce victor of Hesdin filled with tears.
A este solo pensamiento, los ojos del fiero vencedor de Hezdín se arrasaban de lágrimas.

La Marche arrived at Hesdin on 7 October, while Philip was taking his midday meal.
La Marche llegó a la ciudad el 7 de octubre, mientras Felipe almorzaba.

His mother was sister-in-law to Charles V, Holy Roman Emperor, and the future duke served in Charles's army during the war against Francis I of France, distinguishing himself by capturing Hesdin in July 1553.
Su madre era cuñada de Carlos V, Sacro Emperador Romano, y el futuro duque sirvió en el ejército de Carlos durante la guerra contra Francisco I de Francia, distinguiéndose por la captura de Hesdin en julio de 1553.

On the night of 10 February 1471 Adolf secretly escaped from Hesdin.
La noche del 10 de febrero de 1471, escapó en secreto de Hesdin.

He had lost much time at Hesdin, and would have liked to recover it.
Había perdido mucho tiempo en Hesdin y le habría gustado recuperarlo.

He accompanied Henry II of France on his 1552 trip to Lorraine and in 1553 relieved the town of Hesdin from its siege by the prince of Piedmont.
Educado en la corte de Francia, acompañó a Enrique II de Francia en 1552 su viaje a Lorena, y en 1553 ayudó a la ciudad de Hesdin, de su sitio por parte del príncipe de Piamonte, en el contexto de las guerras de Italia.

the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais
Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais

Hesdin was a fief of the counts of Artois, vassals of the Counts of Flanders until 1180.
Hesdin fue un feudo de los Condes de Artois, vasallos de los Condes de Flandes hasta 1180.

The only chair was covered in books, which Hesdin brushed to the floor.
La única silla que había estaba ocupada por libros, que Hesdin tiró al suelo.

Hesdin read the tale out loud, while I finished off the last of the bread and wine.
Leyó el relato en voz alta, mientras yo daba cuenta de las últimas migas y gotas de vino.

Hesdin reared his head and stared the king in the eyes.
Hesdin levantó la cabeza y miró al rey a los ojos.

the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais
Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais

— the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d'Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
— Cuenca del río Ternoise desde el nacimiento hasta la presa de Auchy-les-Hesdin (departamento de Paso de Calais).

It flowed through Hesdin to its source somewhere near St Pol, he said.
Afluía por Hesdin hasta la fuente, situada en algún lugar de Saint Pol, dijo.

He took nearly four hours to go from Hesdin to Saint-Pol; four hours for five leagues.
Empleó cerca de cuatro horas desde Hesdin a Saint-Pol; cuatro horas para cinco leguas.