History of Nuevo León oor Spaans

History of Nuevo León

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Nuevo León

voorbeelde

See also: Timeline of Monterrey, Mexico and History of Nuevo León
Véanse también: Historia de Nuevo León y Barrio Antiguo.

The Town Hall Museum promotes an approach to the history of Nuevo León and its leaders.
El Museo del Palacio promueve el acercamiento con la historia de Nuevo León y sus gobernantes.

Monterrey The Town Hall Museum promotes an approach to the history of Nuevo León and its leaders.
Monterrey El Museo del Palacio promueve el acercamiento con la historia de Nuevo León y sus gobernantes.

On 26 November 2015, national health authorities in Mexico notified PAHO/WHO of 3 cases of Zika virus infection, including two autochthonous cases (residents of Nuevo León and Chiapas) and one imported case (with history of travel to Colombia).
El 26 de noviembre de 2015, las autoridades sanitarias nacionales de México notificaron a la OPS/OMS tres casos de infección por el virus de Zika, dos de ellos autóctonos (residentes en Nuevo León y Chiapas) y el otro importado (con antecedentes de viaje a Colombia).

2015 broke a record in economical outburst and hotel rooming of any month of April in the history of Monterrey, stated by the Secretariat of Tourism, leaving an economical impact of over 125 million pesos in Monterrey, Nuevo León.
En el año 2015 se rompió el récord de derrama económica y ocupación hotelera de cualquier Abril en la historia de Monterrey, Nota dada por la Secretaría de Turismo dejando Pal Norte una derrama económica de más de 125 millones de pesos en Monterrey, Nuevo León.

This was the only time that Nuevo León did not qualify to the semi-finals, this being the only State with more ratings in the history of the pageant.
Esta ha sido la única vez que Nuevo León no ha clasificado a las semifinales, siendo este el Estado con más calificaciones en la historia del certamen.

The unveiling of the plaque was carried out in the Museum of Mexican History of the city of Monterrey, Nuevo León, place selected as the first installation site, where it will remain for a month.
La develación de la Placa fue llevada a cabo en el Museo de Historia Mexicana de la ciudad de Monterrey, estado Nuevo León, lugar seleccionado como primera sede de instalación, donde permanecerá durante un mes.

Indians of Mexico -- Missions -- Mexico -- Nuevo León (State) -- History -- Sources.
México -- Missions -- México -- Nuevo León (State) -- History -- Sources.

He joined Museográfica in 1987, participating in projects including the Villahermosa Natural History Museum, Tabasco; The Nubian Museum, in Aswan, Egypt; the Olympic Pavilion at Expo’92 in Seville, Spain; the Sinaloa Science Center, in Culiacán, Sinaloa; The Museum of Mayan Culture, in Chetumal, Quintana Roo; and the Museum of Mexican History, in Monterrey, Nuevo León.
De esta primera etapa de su participación en Museográfica, cabe mencionar su trabajo para el Museo de Historia Natural de Villahermosa, Tab., el Museo de Nubia, en Aswan, Egipto, el Pabellón Olímpico en la Expo’92 en Sevilla, España, el Centro de Ciencias de Sinaloa, en Culiacán, Sin., el Museo de la Cultura Maya, en Chetumal, Q. Roo. y el Museo de Historia Mexicana, en Monterrey, NL.

Our history On may 21st of 1949, two visionary men founded in Monterrey, Nuevo León, México, ALEN Chemical Products, known today as INDUSTRIAS ALEN.
El 21 de mayo de 1949, dos hombres visionarios fundan en Monterrey, N.L., México, Productos Químicos AlEn, lo que Hoy es INDUSTRIAS AlEn.

With the help of collaborators, Sammic's new offices were inaugurated in Monterrey Nuevo León (Mexico) surrounded by friends, customers and people who are part of the history of this company.
De la mano de nuestros colaboradores inauguramos nuestras nuevas oficinas en Monterrey Nuevo León (México) rodeados de amigos, clientes y personas que forman parte de la historia de esta compañía.

Conditions in these colonias were recently worsened by the effects of Hurricane Alex, which hit Nuevo León in June 2010 and produced the highest levels of precipitation in the recorded history of the state.
Las condiciones de estas colonias se vieron empeoradas recientemente por los efectos del huracán Alex, que pasó por Nuevo León en junio y ocasionó el nivel más alto de precipitación en la historia documentada del estado.

As our history explains, Cyan Labs S.A. de C.V. belongs today to a group of companies that fall under the umbrella of Empresas Gibraltar in Monterrey, Nuevo León, México.
Como lo explica nuestra historia, Cyan Labs S.A. de C.V., pertenece actualmente a un grupo industrial que cae bajo la identidad integradora de Empresas Gibraltar en Monterrey, Nuevo León, México.

Nuevo 2, 24500 Villafranca del Bierzo (León) Surroundings It is worth stopping in this village as it is one of the last great towns full of history and monuments before we enter in rural Galicia.
Nuevo 2, 24500 Villafranca del Bierzo (León) En los alrededores Vale la pena parar en esta población pues es uno de los últimos grandes pueblos cargados de historia y monumentalidad antes de andentrarnos en la rural Galicia.

Founded: April 25, 1991 Brief History The Metrorrey was originally founded on November 9, 1987 when the Nuevo León’s State Congress created the Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey, which would be in charge of building, administrating and operating the subway system.
Fundación: 25 de abril de 1991 Breve historia La fundación del Metrorrey se produjo el 9 de noviembre de 1987, con la creación por parte del Congreso del Estado de Nuevo León del Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey, con la finalidad de construir el sistema de metro y posteriormente operarlo y administrarlo.

Due to the variety of this documentary funds about the history of the Noreste novohispano (Noreastern Hispanic Region) the efforts for research are concentrated, in a preliminary stage, on the establishment of a corpus of travel, conquest and colonization of the Septentrión Occidental Novohispano (Northwestern Novohispanic Region) in the XVI-XVII centuries /today states of Tamaulipas, Coahuila, Nuevo León and Texas now in the United States of America).
Debido a la riqueza de los fondos documentales sobre la historia del Noreste Novohispano los esfuerzos de investigación se concentran, en una primera etapa, en el establecimiento de un corpus de relatos de viaje, conquista y colonización del Septentrión Occidental Novohispano en los siglos XVI-XVIII (actuales estados de Tamaulipas, Coahuila, Nuevo León y Texas, Estados Unidos) Actividades

The ISHIR opening to other national and foreign centres, and a greater institutionalization of contacts, allowed the four groups to participate jointly with researchers from the National University of Quilmes, Buenos Aires University, the Autonomous University of Nuevo León, the UAM / Iztapalapa México, UNISINOS (Brazil), CSIC Madrid, the University of Girona, the University of Barcelona (Spain), Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, the University of Toulouse (France) and the "MARC BLOCH International network in Comparative History Studies - Europe /Latin America".
En este camino de institucionalización de los contactos, y a la vez de apertura a otros centros nacionales y extranjeros, los cuatro grupos implicados en la conformación de la UER participaron conjuntamente, con investigadores de la Universidad Nacional de Quilmes, la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Autónoma de Nuevo León y la UAM/Iztapalapa de México, UNISINOS (Brasil), el CSIC Madrid, la Universidad de Girona y la Universidad de Barcelona (España), la fue creada según Resolución 3189/07 del Directorio de CONICET, el 18 de diciembre de 2007.