Horologium oor Spaans

Horologium

eienaam

(astronomy) A constellation of the southern sky, said to resemble a pendulum clock. It lies between the constellations Fornax and Dorado.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Horologium

eienaam

constellation

Reloj

manlike

voorbeelde

This became known in Latin as the horologium ex aqua.
El invento de Ctesibio recibió, en latín, el nombre de horologium ex aqua.

Maya stood behind him, peered over his shoulder, and saw the Horologium Augusti.
Maya, situada tras él, se asomó por encima de su hombro y vio el Horologium Augusti.

The so-called Rule of the Brotherhood of the Eternal Wisdom is but a free translation of a chapter of his Horologium Sapientiae, and did not make its appearance until the fifteenth century.
La así llamada Regla de la Hermandad de la Eterna Sabiduría no es sino una traducción libre de un capítulo de su Horologium Sapientiae y no hizo su aparición hasta finales del siglo XV.

An inscription shows that Titus in the year after the earthquake of 79 AD restored the horologium (clock) of the town and its architectural decoration.
Una inscripción muestra que Tito en el año posterior al terremoto del 79 restauró el horologio de la ciudad y su decoración arquitectónica.

This would be a good place for Linnaeus’s Horologium Florae.
Este sería un buen emplazamiento para el Horologium Florae de Linneo.

Then you look at the horologium and write this or that hora.
Luego miras el reloj et escribes hora ésta o aquélla.

Suso wrote a Latin version of it, the Horologium Sapientiae, which is not a translation but a development.
Suso escribió una versión latina del mismo, el Horologium Sapientiae, que no es una traducción, sino un desarrollo.

At some point between 1334 and 1337 Suso translated this work into Latin, but in doing so added considerably to its contents, and made of it an almost entirely new book, which he called the Horologium Sapientiae (Clock of Wisdom).
En 1334 Suso tradujo este trabajo al latín y en el proceso amplió su contenido considerablemente convirtiéndolo casi por entero en un nuevo libro, al cual dio el nombre de Horologium sapientiae.

He proved geometrically in his Horologium Oscillatorium, originally published in 1673, that the curve was a cycloid.
Demostró geométricamente en su Horologium Oscillatorium, originalmente publicado en 1673, que la curva es un cicloide.

Well, the horologium is doing its job today.
Pues bien, hoy el horologium está cumpliendo con su función.

Timexum horologium.
Timexum horologium.

God had arranged Nature like to a great Horologium!
¡Dios había la Naturaleza predispuesto como un grande Horologium!

It’s the Horologium Augusti-the sundial created by the Emperor Augustus.”
Es el Horologium Augusti, el reloj de sol construido por orden del emperador Augusto.

In his 1673 analysis of pendulums, Horologium Oscillatorium, Huygens showed that wide swings made the pendulum inaccurate, causing its period, and thus the rate of the clock, to vary with unavoidable variations in the driving force provided by the movement.
En su análisis de 1673 de los péndulos, Horologium Oscillatorium, Huygens demostró que las grandes oscilaciones hacían el péndulo inexacto, provocando irregularidades en su frecuencia, y por lo tanto en la velocidad del reloj.

It is as if a Horologium does not show the twelve hours, but the twenty-four.
Es como si yo habría un horologium que marca no las doce pero las veinte y cuatro horas.

Our chronometers and horologiums had begun to run properly again.
Nuestros cronómetros y relojes habían empezado a funcionar otra vez.

The Horologium supercluster is very long, but it is also very thin.
El supercluster Horologium es muy largo, pero también muy delgado.

Galaxy in Horologium NGC 1512 is a barred spiral galaxy approximately 38 million light-years away from Earth in the constellation Horologium.
Esta magnífica nueva imagen tomada con el Telescopio Espacial Hubble de la NASA muestra la galaxia espiral NGC 4206, situada a unos 70 millones de años luz de distancia de la Tierra en la constelación de Virgo.

In astronomy journals the Horologium supercluster is sometimes called the Horologium-Reticulum supercluster.
En los diarios astronomicos el supercluster Horologium es a menudo llamado Horologium-Reticulum.

The Latin word horologium comprised all the instruments used to measure time and this ambiguity has caused confusion and errors.
Con el término latino horologium se indicaron en general todos los medidores de tiempo y esta ambigüedad dio origen a confusión y errores.

There is a small Latin engraving on the underside of the watch, reading “Horologium regem ideonos” (lit. translation: A clock suited to a king).
Hay un pequeño grabado en latín en la parte inferior del objeto, que se lee "Horologium regem ideonos” (Traducción literal: Un reloj apropiado para un rey).

Below is a list of other major groups of galaxies in the vicinity of the Horologium supercluster.
Abajo hay una lista de otros grandes grupos en la vecindad del supercluster Horologium.

Horologium: Pre-production for a fiction feature
Horologium: Preproducción de un Resum:

Viviani wrote this in 1659, seventeen years after Galileo's death and two years after the publication of Christiaan Huygens's Horologium, in which Huygens described his pendulum clock.
Vivani escribió esto en 1559, diecisiete años después de la muerte de Galileo y dos años después de la publicación de Horologium de Christiaan Huygens, en el que éste describía su reloj de péndulo.

I also write and am the author of the novel Horologium, winner of the Desnivel award in 2014.
También escribo y soy autora de la novela Horologium, ganadora del premio Desnivel en 2014.