House of Bernadotte oor Spaans

House of Bernadotte

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Casa de Bernadotte

voorbeelde

Is the House of Habsburg in reality facing the fate of the House of Bernadotte?
¿Está la Casa Habsburgo realmente afrontando el destino de la casa Bernadotte [22] ?

The House of Bernadotte has never come close to anything like it in its 200-year history.
La familia Bernadotte no había tenido una boda así en sus doscientos años de historia.

For many years he was one of the most written about members of the House of Bernadotte.’
Durante muchos años fue uno de los miembros más famosos de los Bernadotte.

And with significantly bluer blood than any member of the House of Bernadotte, Sweden’s royal family.
Y su sangre era mucho más azul que la de algunos Bernadotte, la familia real sueca.

‘A Swedish prince of the House of Bernadotte tying the knot with a grand duchess of the House of Romanov.
Un príncipe sueco de la casa Bernadotte que se casa con una gran duquesa de la casa Romanov.

The House of Bernadotte reigned in both countries until the dissolution of the union between Norway and Sweden in 1905.
La Casa de Bernadotte reinó en ambos países hasta la disolución de la unión entre Noruega y Suecia en 1905.

Born into the House of Bernadotte, she was the daughter of King Gustaf VI Adolf of Sweden and his first wife Princess Margaret of Connaught.
Nacida en el seno de la Casa de Bernadotte, era la hija del rey Gustavo VI Adolfo de Suecia y de su primera esposa la princesa Margarita de Connaught.

The Act of Succession is a treaty between the old Riksdag of the Estates and House of Bernadotte regulating their rights to accede to the Swedish throne.
La Ley de Sucesión es un tratado entre el viejo Riksdag de los Estados y la Casa de Bernadotte, regulando su acceso a la corona real sueca.

Another notable effect was the Swedish parliament's adoption of a new constitution and a new royal house, that of Bernadotte.
Otro notable efecto fue la adopción por el Riksdag (el parlamento sueco) de una nueva Constitución y una nueva casa real, la de Bernadotte.

Accordingly, the current 1810 Act of Succession (Swedish: Successionsordningen, SO) is a treaty between the old Riksdag of the Estates and the House of Bernadotte regulating the right to accede to the Swedish throne.
En consecuencia, la actual Ley de Sucesión de 1810 (en sueco: Successionsordningen, SO) es un tratado entre el Riksdag y la Casa de Bernadotte que establece la reglamentación del derecho de acceder al trono sueco.

Families of Swedish origin which were granted noble status and/or titles by a foreign country (for example, members of the House of Bernadotte have been granted Belgian and Luxembourgish princely and comital titles).
Familias de origen sueco a las que se ha garantizado el estatus noble y/o títulos de un país extranjero (por ejemplo, los miembros de la Casa de Bernadotte ostentaban títulos condales y principescos belgas y luxemburgueses).

The coat of arms of the House of Bernadotte dimidiates the coat of arms of the House of Vasa (heraldic right) and the coat of arms of Bernadotte as Prince of Pontecorvo (heraldic left).
El escudo de armas de la Casa de Bernadotte combina el escudo de armas de la Casa de Vasa y el escudo de armas de Bernadotte como príncipe de Pontecorvo.

Several branches of the House of Bernadotte have chosen to become members of this association, as a result of members of the royal family being denied the use of Swedish titles upon marrying non-royals, but being granted foreign (Luxembourgish or Belgian) titles.
Varias ramas de la Casa de Bernadotte escogieron convertirse en miembros de esta asociación, como resultado de que a miembros de la familia real se les haya negado el uso de títulos suecos por haberse casado con plebeyos, aunque conservan sus títulos belgas y luxemburgueses.

The Houses of Romanov and Bernadotte on the same plate.
La casa Romanov y la Bernadotte en el mismo plato.

The House of Bernadotte, the current royal house of Sweden, has reigned since 1818.
La Casa Real de Bernadotte es la actual casa real de Suecia, en la que ha reinado desde 1818.

Arms of Bernadotte The House of Bernadotte, the current royal house of Sweden, has reigned since 1818.
La Casa Real de Bernadotte es la actual casa real de Suecia, en la que ha reinado desde 1818.

House of Bernadotte - Britannica Online (engl.)
Categoría:Casa de Bernadotte - Wikipedia, la enciclopedia libre

Familia: House of Bernadotte
Categoría:Casa de Bernadotte

Other notable effects were the Swedish parliament's adoption of a new constitution and the establishment of the House of Bernadotte, the new Swedish royal house, in 1818.
Otro notable efecto fue la adopción por el parlamento sueco de una nueva Constitución y una nueva casa real, la de Bernadotte.

The dissolution of the union (Swedish: Unionsupplösningen) between the kingdoms of Norway and Sweden under the House of Bernadotte, was set in motion by a resolution of the Norwegian Parliament (the Storting) on 7 June 1905.
Se conoce con el nombre de Disolución de la unión entre Noruega y Suecia al proceso político que, durante el año 1905, llevó a la separación definitiva entre los Estados de Noruega y Suecia y, en consecuencia, a la transformación de Noruega en un Estado absolutamente soberano.

The dissolution of the union (Swedish: Unionsupplösningen) between the kingdoms of Norway and Sweden was set in motion by a resolution of the Norwegian Parliament (the Storting), under the House of Bernadotte, on 7 June 1905.
Se conoce con el nombre de Disolución de la unión entre Noruega y Suecia al proceso político que, durante el año 1905, llevó a la separación definitiva entre los Estados de Noruega y Suecia y, en consecuencia, a la transformación de Noruega en un Estado absolutamente soberano.