house of cards oor Spaans

house of cards

naamwoord

A structure made by laying cards perpendicularly on top of each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

castillo de cartas

naamwoord manlike

structure made by laying cards perpendicularly on top of each other

If I did that, the whole house of cards would come tumbling down.
Si hago eso, el castillo de cartas se vendría abajo entero.

castillo de naipes

naamwoord manlike

The entire house of cards that is our solar system would completely fall apart.
El castillo de naipes que es nuestro sistema solar, podría desmoronarse.

el castillo de naipes

These developments might mean the entire house of cards of international disarmament might collapse.
Estas tendencias podrían desmoronar todo el castillo de naipes del desarme internacional.

casa de naipes

naamwoord

As it stands, Afghanistan’s economy is a house of cards.
En la situación actual, la economía de Afganistán es una casa de naipes.

Soortgelyke frases

a house of cards
un castillo de naipes

voorbeelde

I'm talking about a ride so smooth... you could build a house of cards on the warp reactor.
Estoy hablando de un viaje tan suave que podrías construir una castillo de naipes en el reactor de Curvatura.

I grin at the house of cards idea, getting the irony that they don’t.
Me sonrío ante la idea del castillo de naipes, pillando la ironía que ellos no pillan.

His house of cards collapsed in spectacular fashion.
Su castillo de naipes se desmoronó de manera espectacular.

Castles of clouds and gallant duelsA house of cards and false jewels
Castillos de nubes con puentes fantasmas... castillos de naipes... y joyas falsas

If they do not respect me everything falls like a house of cards.
Si no me respetan todo lo que cae como un castillo de naipes.

But you don't understand that this entire operation is a house of cards.
Pero no entienden que esta operación... es un castillo de naipes.

My status with Kate at the moment is like a house of cards.
Mi situación actual con Kate podría compararse con un castillo de naipes.

But if I tell the House what I know the government will collapse like a house of cards.’
Si lo sacara en el Parlamento, el gobierno se desplomaría como un castillo de naipes.

And the D.A.'s case is a house of cards.
El caso del fiscal es un castillo de naipes.

The house of cards had finally come crashing down.
El castillo de naipes por fin se derrumbaba.

You’re all desperate to shore up the house of cards.
Están todos desesperados por reforzar el castillo de naipes.

And suddenly the whole production starts collapsing like a house of cards.
Y de repente toda la representación empieza a venirse abajo como un castillo de naipes.

They’ll fold like a house of cards.’
Caerán como un castillo de naipes.

My life was a house of cards, and the wind of Ezra's passing had knocked it flat.
Mi vida, en cambio, era un castillo de naipes que el viento de la desaparición de Ezra había hecho caer por completo.

Possible responses to this came so fast that they collapsed upon themselves like a house of cards.
Se le ocurrieron posibles respuestas a esa pregunta tan deprisa que cayeron unas sobre otras como un castillo de naipes.

A house of cards, that’s what he had created, an illusion.
Un castillo de naipes, eso había creado Graham, una ilusión.

The scene changed as suddenly as a house of cards falling down.
La escena cambió tan repentinamente como se desploma un castillo de naipes.

The Soviet Union had not collapsed like a “house of cards” or a “giant with feet of clay.”
La Unión Soviética no se había derrumbado como un «castillo de naipes» o un «gigante con pies de barro».

The whole Diaz machine would go down like a house of cards.
Toda la maquinaria de Díaz se desmoronaría como un castillo de naipes.

Unbelievable how you can bring down the house of cards, man.
Increíble cómo puede caer un castillo de naipes, tío.

I’ll bring down his entire house of cards!
¡Voy a echar abajo su castillo de naipes!

The entire house of cards that is our solar system would completely fall apart.
El castillo de naipes que es nuestro sistema solar, podría desmoronarse.

Mathematicians had constructed a fragile house of cards.
Los matemáticos habían construido un frágil castillo de naipes.

The knight folded like a house of cards, an expression of surprise frozen on his ruined face.
El caballero se desplomó como un castillo de naipes con una expresión de sorpresa en el destrozado rostro.

But my shields were a house of cards, tumbling down at the first shock.
Pero mis escudos protectores eran como un castillo de naipes, que se derrumba a la primera sacudida.