House of Councillors oor Spaans

House of Councillors

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cámara de los Consejeros

Cámara de los Consejeros (Japón)

voorbeelde

Percentage of female members among total members of the House of Councillors (excluding vacancies) (%)
Porcentaje de miembros mujeres del total de miembros de la Cámara de Consejeros (excluidas las vacantes) (porcentaje)

Japan will be able to conclude the Convention following its ratification by the House of Councillors
El Japón estará en condiciones de aplicar el Convenio una vez que haya sido ratificado por la Cámara de Consejeros

In the Japanese House of Councillors election, 2007, Yasuo Tanaka, the President, was elected.
En la elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2007, Yasuo Tanaka, presidente del partido, fue electo.

Tanaka's nomination meant he automatically forfeited his House of Councillors seat.
La nominación de Tanaka significó que perdió automáticamente su asiento en la Cámara de Consejeros.

In the 2007 election, the party supported Ryuhei Kawada, who was elected to the House of Councillors.
En la elección parlamentaria de 2007, el partido apoyó a Ryuhei Kawada, quien fue elegido en la Cámara de Consejeros.

Japan will be able to conclude the Convention following its ratification by the House of Councillors.
El Japón estará en condiciones de aplicar el Convenio una vez que haya sido ratificado por la Cámara de Consejeros.

In July elections to the House of Councillors, the opposition Democratic Party gained a majority.
El opositor Partido Democrático ganó las elecciones a la Cámara de Concejales en julio.

He was elected to the House of Councillors for the first time in 1998.
Fue elegido a la Cámara de los Consejeros por primera vez en 1998.

Proportion of female candidates for the election of the House of Councillors
Proporción de mujeres candidatas a la Cámara de Consejeros

Soon the House of Councillors will submit its final report.
Dentro de poco, la Cámara de Consejeros emitirá un informe final.

Female members of the House of Councillors (persons)
Miembros mujeres de la Cámara de Consejeros

He was elected to the House of Councillors of the Diet of Japan.
Fue elegido para la Dieta de Japón.

He served in the House of Councillors in the Diet (national legislature) from 2009 until 2013.
Sirvió en la Cámara de Consejeros en la Dieta (legislatura nacional) desde 2009 hasta 2013.

The report was used as a reference when the revisions to the law were examined at the House of Councillors
El informe se utilizó como referencia cuando se examinó la reforma de la ley en la Cámara de Consejeros

This proposal was unanimously approved by the House of Councillors and is currently under discussion in the House of Representatives.
Este proyecto de ley fue aprobado unánimemente por la Cámara Consultiva y en la actualidad se está debatiendo en la Cámara de Diputados.

The report was used as a reference when the revisions to the law were examined at the House of Councillors.
El informe se utilizó como referencia cuando se examinó la reforma de la ley en la Cámara de Consejeros.

In the # elections of the House of Councillors # female parliamentarians were elected, which marked an increase from # percent in # to # percent in
En las elecciones de # a la Cámara de Consejeros, fueron elegidas # parlamentarias, lo que constituyó un incremento del # % en # al # % en

The House of Councillors has 242 members who each serve six-year terms, two years longer than those of the House of Representatives.
La Cámara de Consejeros tiene 242 miembros que ejercen sus funciones durante seis años, dos años más que los de la Cámara de Representantes.

He was first elected to the House of Councillors in 1977 as a member of the New Liberal Club (NLC), which is now defunct.
Fue elegido para la Cámara de Consejeros en 1977 como miembro del Nuevo Club Liberal (NLC).

The Diet consists of the House of Representatives and the House of Councillors, both of which consist of elected members, representatives of all the people
La Dieta está formada por la Cámara de Representantes y la Cámara de Consejeros, ambas constituidas por miembros electos representantes del pueblo en su conjunto

It is bicameral, consisting of two houses with the House of Councillors being the upper house, and the House of Representatives being the lower house.
Es bicameral, consistiendo en dos casas con la casa de consejeros que es la cámara alta, y la cámara de representantes que es la cámara baja.

Japan's House of Representatives passed the legislation earlier in August, and the House of Councillors is expected to ratify the bill formally on September 27.
La Cámara de los Representantes de Japón aprobó la legislación a principios de agosto, y se espera que la Cámara de Consejeros ratifique el proyecto de ley formalmente el 27 de setiembre.

The post of governor of the Bank of Japan became vacant in March # after Government nominees were rejected by the opposition-controlled House of Councillors
El puesto de gobernador del Banco del Japón quedó vacante en marzo de # cuando la Cámara de Consejeros, controlada por la oposición, rechazó los candidatos presentados por el Gobierno

The Diet consists of the House of Representatives and the House of Councillors, both of which consist of elected members, representatives of all the people.
La Dieta está formada por la Cámara de Representantes y la Cámara de Consejeros, ambas constituidas por miembros electos representantes del pueblo en su conjunto.

In other decisions, the House of Representatives can override a vote of the House of Councillors only by a two-thirds majority of members present.
En todas las otras decisiones, la Cámara de Representantes puede vetar la votación de la Cámara de Consejeros solo si se toma esa decisión logrando dos tercios de la mayoría de los miembros presentes.