House of Freedoms oor Spaans

House of Freedoms

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Casa de las Libertades

voorbeelde

My house is a house of freedom.
Mi casa es una casa de libertad.

The platform has been criticised by the House of Freedoms because of its 281-page length.
La plataforma ha sido criticada por la Casa de las Libertades debido a su longitud de 281 páginas.

Only then will it be a house of prosperity, a house of freedom and a house of peace
Sólo entonces será una casa de prosperidad, una casa de libertad y una casa de paz

Only then will it be a house of prosperity, a house of freedom and a house of peace.
Sólo entonces será una casa de prosperidad, una casa de libertad y una casa de paz.

You built the fortresses. then you sh all destroy them and build the house of freedom.
Habéis construido los castillos feudales, entonces los derribaréis y construiréis una casa a la libertad.

It supports the House of Freedoms coalition.
Reconoce la libertad de coalición.

The party became part of the House of Freedoms coalition following its foundation.
El partido fue parte de la coalición la Casa de las Libertades desde su fundación.

However, have it understood that this is a house of freedom.
Sin embargo, debe entenderse que ésta es una casa donde reina la libertad.

The platform of the House of Freedoms was released on 25 February.
La plataforma de la Casa de las Libertades fue lanzada el 25 de febrero.

She ran as a candidate for Mayor of Milan in the 2006 municipal election as the House of Freedoms candidate.
Se presentó a alcaldesa de Milán, en las elecciones municipales de 2006 como candidata de Forza Italia, actual Pueblo de la Libertad.

The House of Freedoms was the successor of the Pole of Freedoms/Pole of Good Government and the Pole for Freedoms.
La Casa de las Libertades fue el sucesor del Polo de las Libertades/Polo del Buen Gobierno y del Polo por las Libertades.

The three surveys which show a majority of votes for the House of Freedoms were all commissioned by Berlusconi's party Forza Italia.
Las tres encuestas que muestran la mayoría de los votos para la Casa de las Libertades fueron comisionadas por el partido Forza Italia de Berlusconi.

UDC leader Pier Ferdinando Casini opted for fresh elections instead, in line with the other leader of the centre-right House of Freedoms coalition.
El líder de UDC Pier Ferdinando Casini prefería que se celebrara nuevas elecciones, al igual que la coalición de centro-derecha Casa de las Libertades.

At the 2005 regional elections the UDC and the House of Freedoms faced a severe defeat by winning only 2 regions out of 14.
En las elecciones regionales de 2005 UDC y la Casa de las Libertades sufrieron una severa derrota al ganar sólo en 2 de 14 regiones.

Although The Union led initial exit polls and was quickly expected to win the election, the gap with House of Freedoms narrowed as the votes were tabulated.
Aunque la Unión lideró las encuestas iniciales a pie de urna y se esperaba rápidamente que ganara las elecciones, la brecha con la Casa de las Libertades se redujo a medida que se tabulaban los votos.

Romano Prodi, leader of the centre-left coalition The Union, narrowly defeated the incumbent Prime Minister Silvio Berlusconi, leader of the centre-right coalition House of Freedoms.
Romano Prodi, líder de la coalición de centroizquierda La Unión, derrotó por poco al actual Primer Ministro Silvio Berlusconi, líder de la coalición de centroderecha Casa de las Libertades.

In 2001 the Italian Republican Party (PRI), after five years within the centre-left coalition The Olive Tree, decided to join the centre-right House of Freedoms.
En 2001, el Partido Republicano Italiano (PRI), después de cinco años dentro de la coalición de centro-izquierda El Olivo, decidió unirse a la centro-derecha la Casa de las Libertades.

On Italian TV some tried to explain this discrepancy claiming that some House of Freedoms voters were ashamed to admit that they planned to vote for them.
En la televisión italiana algunos trataron de explicar esta discrepancia alegando que algunos votantes de la Casa de las Libertades se avergonzaron de admitir que planeaban votar por ellos.

A flight of pigeons over the houses; fragments of freedom, hazard, an anagram made flesh.
Una bandada de palomas sobre las casas; fragmentos de libertad, azar, un anagrama hecho carne.

The House of Freedoms was the coalition supporting the incumbent government led by Prime Minister Silvio Berlusconi, and mainly included the same parties as in the previous general election.
La Casa de las Libertades era la coalición que apoyaba al gobierno en ejercicio dirigido por el primer ministro Silvio Berlusconi, y principalmente incluía los mismos partidos que en las elecciones generales anteriores.

Churchill and Orwell shared this romantic devotion to the past, the belief that it was the treasure house of freedom in an age dictated to by bureaucrats and boardrooms.
Churchill y Orwell compartían esta devoción romántica por el pasado, el convencimiento de que era el protector de la libertad en una era dictada por burócratas y comités.

The party was founded in 2004 by splinters from the Italian Republican Party (PRI), who wanted to get rid of the alliance with the centre-right House of Freedoms coalition.
El partido fue fundado en 2004 como una escisión del Partido Republicano Italiano (PRI), opuesto a mantener la alianza con el centro-derecha de la coalición la Casa de las Libertades.

Its leaders were Carlo Giovanardi and Emerenzio Barbieri, who wanted closer ties with Silvio Berlusconi's Forza Italia and the other parties of the House of Freedoms coalition, including Lega Nord.
El grupo, dirigido por Carlo Giovanardi y Emerenzio Barbieri, buscaba estrechar lazos con Silvio Berlusconi y su Forza Italia y los otros partidos de la Casa de las Libertades, incluyendo la Liga Norte.

He could not allow the young man—now inside the security of the house—any freedom of action.
Proctor no podía dejar ninguna libertad de acción al joven, que ahora estaba dentro de la seguridad de la casa.

In 2001, he became a member of the Italian Chamber of Deputies, after the victory of the centre-right House of Freedoms coalition led by Berlusconi in the 2001 general election.
En 2001, se convirtió en miembro de la Cámara de Diputados de Italia, después de la victoria de la centro-derecha Casa de las Libertades, coalición liderada por Berlusconi en las elecciones generales de 2001.