Hwang Woo-Suk oor Spaans

Hwang Woo-Suk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hwang Woo-Suk

voorbeelde

This is one area of stem cell research to which the disgraced Korean researcher Hwang Woo-Suk dedicated his time.
Esta es una de las áreas de la investigación con células madre a la que dedicó el desacreditado investigador coreano Hwang Woo-Suk su tiempo.

An investigation into research by South Korean cloning scientist Hwang Woo-suk has found that he fabricated two major findings, but did create the world's first cloned dog.
Las pesquisas realizadas en torno al científico surcoreano especializado en la clonación, Hwang Woo-suk, han revelado que se inventó dos grandes hallazgos, aunque sí creó el primer perro clonado del mundo.

Consider the Korean scientist Hwang Woo-suk, whose claim to have extracted stem cells from human embryos that he cloned turned out to be based on phony research.
Pensemos en el científico coreano Hwang Woo-suk, cuya afirmación de que había extraído células-madre a partir de embriones humanos clonados resultó estar basada en una investigación falsa.

Since the high profile misconduct case of the South Korean scientist Hwang Woo-suk shook the scientific community, the question of credibility and competence in science has come under the public spotlight.
Desde el sonado caso de falta de ética profesional protagonizado por el científico surcoreano Hwang Woo-suk, que sacudió a la comunidad científica, el tema de la credibilidad y la competencia en la ciencia se ha convertido en centro de la atención pública.

The stakes and potential rewards for a few research topics are exceptionally high, which is why the recent finding that the Korean scientist Hwang Woo-suk fabricated the results of his work on stem cells has reverberated so widely.
Los riesgos y las recompensas potenciales en unos cuantos temas de investigación son muy altos, por lo que el reciente descubrimiento de que el científico coreano Hwang Woo-suk inventó los resultados de su trabajó sobre las celulas madre ha resonado tan ampliamente.

In 2004 and 2005, Hwang Woo-suk, a professor at Seoul National University, published two separate articles in the journal Science claiming to have successfully harvested pluripotent, embryonic stem cells from a cloned human blastocyst using somatic-cell nuclear transfer techniques.
En 2004 y 2005, Hwang Woo-suk, un profesor de la Universidad Nacional de Seúl, publicó dos artículos en la revista Science que declaraban haber cultivado células madre embrionarias pluripotentes de manera exitosa a partir de un blastocisto humano clonado utilizando técnicas de transferencia nuclear de células somáticas.

For many years South Korean researcher Hwang Woo-suk was a leader in the field of human cloning for therapeutic purposes, and in 2005 he claimed to have created stem cells from human embryos cloned so that they were a perfect match with those of a patient.
Durante muchos años el investigador surcoreano Hwang Woo-suk fue un líder en el campo de la clonación humana con fines terapéuticos y en 2005 afirmó haber creado células madre a partir de embriones humanos clonadas de forma que combinaban perfectamente con las de un paciente.

Woo Suk Hwang, famed for cloning the world's first dog, Snuppy, will head the new institute, and said the hub would advance research on finding cures for incurable diseases.
Woo Suk Hwang, conocido por conseguir el primer perro clonado, Snuppy, será quien dirija el nuevo instituto, y declaró que el centro avanzará en la investigación para encontrar remedio a enfermedades que no tienen curación.

Having collected eggs from women who wished them to be used solely for research, Professor Woo Suk Hwang and his team became the first to produce a cloned human embryo.
Tras recoger óvulos de mujeres que deseaban que se utilizasen solamente con el propósito de la investigación, el Profesor Woo Suk Hwang y su equipo se convirtió en el primero en producir un embrión humano clonado.

In June, the prestigious journal Science published an article by the South Korean scientist Woo-Suk Hwang and an international team of co-authors describing how they had developed what were, in effect, “made to order” lines of human stem cells cloned from an adult.
En junio, la prestigiosa revista Science publicó un artículo del científico surcoreano Woo-Suk Hwang y un equipo internacional de coautores en el que describían cómo habían desarrollado líneas de células-madre humanas clonadas a partir de un adulto, pero que, en realidad, estaban "hechas por encargo".

The leading journal Science has been advised to modify its review procedures to identify and weed out papers based on fraudulent research results, in a report on the publication in the journal of papers by the now discredited South Korean stem cell scientist Woo Suk Hwang.
En un informe sobre la publicación en la revista Science de los artículos escritos por el ahora desacreditado científico de células madre surcoreano, Woo Suk Hwang, se aconseja a la destacada revista que modifique sus procedimientos de revisión con el fin de identificar y eliminar los artículos basados en resultados de investigación fraudulentos.

The HFEA has said that it will ban the practice of allowing researchers to donate eggs to their own laboratories, following the case of the Korean cloning pioneer Woo Suk Hwang, who had used eggs donated by junior researchers in his own team in his now discredited research.
HFEA ha anunciado que prohibirá las prácticas que permitan a los investigadores donar óvulos de sus propios laboratorios, a raíz del caso del pionero coreano de la clonación Woo Suk Hwang que utilizó óvulos donados de investigadores jóvenes de su propio equipo en sus actividades de investigación ahora desacreditadas.

For the most part, the foundation's clients and financial supporters of Hwang Woo-Suk's research prefer to remain anonymous.
No obstante, en la mayoría de los casos, los clientes y patrocinadores de la fundación prefieren permanecer en el anonimato.

South Korean cloning guru Hwang Woo-suk took is believed to have taken samples from one of the cubs.
El gurú de la clonación surcoreano Hwang Woo-suk tomó muestras de uno de los cachorros.

A Seoul National University panel said it believed that Hwang Woo-suk never had the data he said he had.
El panel agrega que cree que el científico surcoreano, Hwang Woo-Suk, nunca tuvo los datos que aseguró poseer.

2008 -- The government disapproves a request by disgraced cloning expert Hwang Woo-suk to resume his work on human stem cell research.
2008 -- El Gobierno rechaza la solicitud del experto en clonación caído en desgracia, Hwang Woo-suk, para reanudar su trabajo de investigación sobre células madre en los seres humanos.

Most recently, South Korean scientist Hwang Woo Suk fabricated data published in Science, claiming to have grown stem cells from human embryos.
Más recientemente, el científico surcoreano Hwang Woo Suk inventó datos que se publicaron en Science, afirmando que había obtenido células madre a partir de embriones humanos [2,3].

Neither still with the 2000 fertilized humans ovums with which counted the Korean Hwang Woo-Suk, could be cloned -with success- a human being.
Ni aún con los 2000 óvulos fecundados humanos con que contaba el coreano Hwang Woo-Suk, se pudo clonar con éxito un ser humano.

South Korean cloning guru Hwang Woo-suk took is believed to have taken samples from one of the cubs, found close to the Uyandina River.
El gurú de la clonación surcoreano Hwang Woo-suk tomó muestras de uno de los cachorros, hallados cerca del río siberiano Uyandina.

A South Korean scientist, Hwang Woo-suk, did claim to have created stem cells from cloned human embryos, but was found to have faked the evidence.
Un científico surcoreano, Hwang Woo-suk, sostuvo haber creado células madre de embriones humanos clonados, pero se descubrió que había falsificado la evidencia.

In addition, the autopsy and that accounts The Siberian Times, was attended by South Korean scientist Hwang Woo-Suk, who was collecting samples for potential puppy cloning.
Además, la autopsia realizada y de la que da cuenta The Siberian Times, contó con la presencia del científico surcoreano Hwang Woo-Suk, que estaba recogiendo muestras para una clonación potencial del cachorro.

[369] The rapid growth of the industry has resulted in significant voids in regulation of ethics, as was highlighted by the scientific misconduct case involving Hwang Woo-Suk.
[29] El rápido crecimiento de la industria de la biotecnología se ha traducido en una prueba importante para la regulación de la ética profesional, como sucedió con el famoso caso del científico Hwang Woo-Suk.