I agree with this statement oor Spaans

I agree with this statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoy de acuerdo con esta declaración

voorbeelde

I agree with this statement and believe this is due to the fact that the pre-accession pressure has disappeared.
Estoy de acuerdo con esta apreciación y creo que se debe al hecho de que haya desaparecido la presión que había antes de la adhesión.

Fully aware that false declarations and false self-certifications are governed by the law, I agree with this statement of suitability as to what is required by the Terms of Use of the mark VeganOK.
Consciente que las declaraciones y autocertificaciones falsas son reguladas por la ley, subscribo esta declaración de idoneidad por cuanto previsto en las especificaciones de la marca VeganOk.

I agree completely with this statement.
Estoy totalmente de acuerdo con esa afirmación.

I agree wholeheartedly with this statement.
No puedo estar más de acuerdo con esta afirmación.

I agree with this statement by the rapporteur and I would urge the Governor of the Bank of Spain to continue focusing on price stability as the main objective and not to listen to the sirens’ songs from the left trying to lure him towards other objectives.
Coincido con el ponente en esta afirmación y animo al Gobernador del Banco de España a seguit fijándose en la estabilidad de los precios como objetivo principal y a que no oiga los cantos de sirena que desde la izquierda le hacen para dirigirse hacia otros objetivos.

I could not agree with this statement
Yo no puedo estar de acuerdo con esta declaración.”

I tend to agree with this statement, at least partially.
Tiendo a estar de acuerdo con esta declaración, al menos par cialmente.

I wholeheartedly agree with this statement, which highlights the relevance of the Rome Statute and the ICC to wider international efforts to protect human rights and promote the rule of law.
2). Estoy sinceramente de acuerdo con esta declaración que destaca la importancia del Estatuto de Roma y la Corte Penal Internacional para ampliar los esfuerzos internacionales tendientes a proteger los derechos humanos y promover el estado de derecho.

I fully agree with this statement, which is, of course, very general, but I feel it is important that it does not only appear as part of token decisions, but also features in the everyday application of the cohesion policy, one of the European Union's most important common policies.
Estoy totalmente de acuerdo con esta afirmación que es, naturalmente, muy genérica, pero siento que es importante que no aparezca tan sólo como parte de decisiones simbólicas, sino que también forme parte de la aplicación diaria de la política de cohesión, una de las políticas comunes más importantes de la Unión Europea.

I agreed with Prieto’s statement in Informaciones: This was war, and a long war at that.
Estaba de acuerdo con la declaración de Prieto en Informaciones: «Aquello era guerra, y una guerra larga».

The Commission and the German Government, however, point out that the first question has already been answered in the Court' s judgment of 17 May 1988 in Case 84/87 Marcel Erpelding v . Secretary of State for Agriculture and Viticulture, and I fully agree with this statement .
Sin embargo, la Comisión y el Gobierno alemán señalan que el Tribunal de Justicia ya contestó a la primera cuestión en su sentencia de 17 de mayo de 1988 (Marcel Erpelding contra Secretario de Estado para la agricultura y la viticultura, 84/87, Rec. 1988, p. 2647), afirmación con la que estoy completamente de acuerdo.

I fully agree with this and many other statements made in the report, and I would like to express my thanks and appreciation to the rapporteur.
Coincido plenamente con esta y otras muchas afirmaciones vertidas en el informe, y me gustaría expresar mi gratitud y mi felicitación al ponente.

Sergey Lavrov: I wouldn’t agree with this kind of a sweeping statement.
Respuesta: Me cuesta aceptar semejantes generalizaciones.

This is not to imply that Tai Peng Wang agrees with all the statements I have made in this book.
Esto no implica que Tai Peng Wang esté de acuerdo con todo lo que yo afirmo en el presente libro.

I agree too with the first statement made this morning, when a Member mentioned the refugees who died off the coast of Spain.
También estoy de acuerdo con la primera intervención de esta mañana, cuando un colega ha hablado de las personas desplazadas muertas frente a las costas españolas.

A significantly higher percentage agreed with this statement: ♦ I never bought a suit that was not on sale (discounted).
Una gran parte de ellos asume esta afirmación: Nunca compro un traje que no esté de oferta (con descuento).

Aguilar Zinser (Mexico) (spoke in Spanish): I agree with Ambassador Jeremy Greenstock’s statement that this has been an extraordinary year for the Security Council.
Aguilar Zinser (México): Estoy de acuerdo con el Embajador Jeremy Greenstock en que este ha sido un año extraordinario para el Consejo de Seguridad, y eso que aún faltan todavía algunos meses en los que quizás hayamos de estar frente a los acontecimientos más importantes en la vida de nuestro Consejo.

I agree very strongly with Under-Secretary-General Guéhenno's statement this morning in this regard
Coincido plenamente con lo que ha señalado el Sr. Guéhenno hoy en este sentido

Mr. Aguilar Zinser (Mexico) (spoke in Spanish): I agree with Ambassador Jeremy Greenstock's statement that this has been an extraordinary year for the Security Council
Sr. Aguilar Zinser (México): Estoy de acuerdo con el Embajador Jeremy Greenstock en que este ha sido un año extraordinario para el Consejo de Seguridad, y eso que aún faltan todavía algunos meses en los que quizás hayamos de estar frente a los acontecimientos más importantes en la vida de nuestro Consejo

I agree with the statement made by Keynes in 1931 that provides this chapter’s epigraph.
Estoy de acuerdo con la afirmación de Keynes de 1931 que sirve de epígrafe a este capítulo.

I completely agree with this statement and therefore, just as I regretted the failure of Cancún at the time, today I must regret the lack of progress at the Geneva meeting in December, while acknowledging that the simple fact of having resumed talks is positive, although, as the President of the General Council has recognised, those talks have only served to provide a clearer view of the key issues and to make us aware of the difficulties we are going to face, as well as reaffirming, on the part of the members of the WTO, the commitment to the Doha programme and, above all, the multilateral trade system, which, in itself, is of sufficient importance.
Estoy totalmente de acuerdo con esta afirmación y de ahí que, al igual que, en su momento, lamenté el fracaso de Cancún, hoy deba lamentar los escasos avances de la reunión de Ginebra del pasado mes de diciembre, aun reconociendo que el solo hecho de haber reemprendido las conversaciones es ya positivo, aunque estas solo hayan servido -como reconoció el Presidente del Consejo General- para tener una visión más clara de las cuestiones clave y conocer las dificultades que nos vamos a encontrar, así como para reafirmar, por parte de los miembros de la OMC, el compromiso con el programa de Doha y, sobre todo, con el sistema multilateral de comercio, lo cual, de por sí, ya es suficientemente importante.

I agree with this statement.
Estoy de acuerdo con esta afirmación.

While I agree with this statement, it's irrelevant.
Aunque estoy de acuerdo con esta afirmación, no viene al caso.

I agree with this statement.
Estoy de acuerdo con esta declaración.

And I agree with this statement.
En eso estoy de acuerdo.